Passengers for Rome should proceed to Gate 32 for boarding.
前往罗马的旅客，请到32号登机口登机。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
Let's proceed to build the WASP administrative interface.
下面让我们构建WASP管理界面。
Select Next to proceed to the Confirm and resolve models wizard.
选择Next以进入Confirmand resolvemodels向导。
After discarding, you can then proceed to re-apply your modifications.
丢弃后，就可以重新应用您的修改。
We summarize how to proceed to generate a collision as described below.
我们总结了如何着手生成一个下文所介绍的碰撞。
Before we proceed to executing the test cases, we have some tasks pending.
在我们继续执行测试用例之前，我们还有一些任务要完成。
Completed the CVS connection configuration, then proceed to the next step.
已完成CVS连接配置，接下来进入下一步。
The teams then proceed to break down the work they have selected for the iteration.
团队开始分解他们在当前迭代中所选的工作。
Journalists wishing to get accredited on 25 May should proceed to WHO headquarters.
希望在5月25日获得资格认证的记者须到世卫组织总部办理。
Given the new tag and a final "yes" from the user, I proceed to the tagging of the file.
如果用户给出新的标签和最终的“yes”，我将以此来给文件打标签。
Let's begin by ensuring that OpenSSH is installed and proceed to check its version number.
我们首先确保OpenSSH已经安装，接下来检查它的版本号。
If your forms are filled out correctly, then you can proceed to enrolling in the university.
如果正确填写了表格，那么可以继续进行大学的入学手续。
We'll start by considering those, then proceed to the unique pros and cons of each solution.
我们先讨论这几个特性，随后讨论每种解决方案特有的优缺点。
We'll start with the SSH server configuration and then proceed to the SSH client configuration.
我们先来看ssh服务器配置，然后再看ssh客户机配置。
In a similar manner, verify the other routes in Listing 1 before you proceed to the next section.
在阅读下一个小节之前，以类似的方式检验清单1中的其他路由。
If you accept the changes, then the business process will proceed to make the updates to the system.
如果接受更改，则业务流程将对系统进行更新。
If you are using TCP, instead of SSL for your WebSEAL junction, skip this step and proceed to step 5.
如果您使用的是TCP而不是SSL作为您的WebSEAL连接，那么跳过该步骤，转到步骤5。
Install the DB2 client for Windows and proceed to the next step, Setting up a connection to a database.
安装用于Windows的DB 2客户机，并继续下一步，即建立到数据库的连接。
Before a developer's checked-in code is allowed to proceed to testing, it has to be tested with Purify.
在开发人员的检入代码被允许进行测试之前，必须用Purify来进行测试。
Once you've finished configuring your disk layout, proceed to install your operating system as normal.
配置好磁盘布局之后，就可以像平常一样安装操作系统。
Next, open the toolkit and proceed to the workspace where you can start a solution information project.
接下来，打开工具箱并找到工作空间，可以在工作空间中启动一个解决方案信息项目。
After you have completed those steps, click Next to proceed to the Verification wizard (see Figure 12).
在您完成以上步骤之后，点击Next以前进到Verification向导(见于图12)。
Before you proceed to link the data instance to the Submit button, you need to complete some steps first.
在将数据实例链接到Submit按钮之前，需要先完成一些步骤。
The utility will display the list of commands that will be run if you decide to proceed to the next step.
这个实用工具将显示如果您决定继续下一步将运行的命令的列表。
Ask the end user if they received any messages from the person, and if not, proceed to the following steps.
询问终端用户他们是否收到来自某人的消息，如果没有，就继续下列步骤。
We will now proceed to the objections that have been raised to the eighteenth century philosophy of freedom.
接下来将要对18世纪自由哲学的异议展开研究。
Use cases are assigned to individuals or small groups, who then proceed to implement the use case end to end.
用例分配给了个人或小组，然后由他们从头至尾地实现用例。
We make sure that we have enough detail so that the development team can proceed to implement the application.
我们要确保有足够的细节，以便开发团队可以继续实现应用程序。
We make sure that we have enough detail so that the development team can proceed to implement the application.
我们要确保有足够的细节，以便开发团队可以继续实现应用程序。
应用推荐