In 2003, however, a revised marriage law dropped that requirement and simplified procedures, allowing couples to get their divorce certificates more easily.
然而，根据2003年修改后的婚姻法规定，减少和简化了离婚的程序，使夫妇有可能更容易地获得他们的离婚证书。
The combination of strengthened management and simplified procedures.
加强管理与简化手续相结合。
Under simplified consultation procedures the consulting member shall submit a written statement containing essential information on the elements covered by the basic document.
根据简化磋商程序，参加磋商的成员应提交一份包含基本文件主要内容的书面声明。
Except in the case of least-developed country Members, no more than two successive consultations may be held under simplified consultation procedures.
除最不发达国家外，不得连续两次以上根据简化磋商程序进行磋商。
Because of the urgency of the matter, some procedures or process may be simplified.
由于事情紧急，有些程序或过程可能就要简化。
It is also hoped that visa application procedures will continue to be simplified to facilitate people-to-people exchanges.
希望各方继续简化签证手续，便利人员往来。
Principles of simplified procedures and enhancement of efficiency.
简化程序、提高效率的原则。
It describes a simplified method in the design of gears transmission, and explains the essential processing procedures as well as some main processing ways in its application based on MATLAB.
描述齿轮传动设计的简化方法，并且说明基于MATLAB实现的基本流程和主要处理方法。
An expansion tank is equipped at the top, water level can be controlled automatically, it works without pressure, so it's safe and reliable, tedious report and endorse procedures are simplified.
锅炉上部设有膨胀水箱，水位自动控制，无压运行，安全可靠，简化了繁杂的报批手续。
System of a template for the administrators to use simplified procedures and code.
系统实现了模版化，方便了管理员使用和简化了程序代码。
Simplified marriage procedures have led to a rise in bigamy.
简化了的一夫一妻制导致了重婚发生的可能性。
The use of little foam mortar has simplified the construction procedures, lowered costs, reduced environmental pollution.
微沫砂浆的使用简化了施工工序，降低了成本，减少了环境污染。
The essay aims at accomplishing robot's barrier-avoiding capabilities by means of hardware connection and some simplified procedures with the use of coupling language.
本文介绍了通过硬件的连接以及利用汇编语言编写简单程序使机器人实现避障功能。
The precision of results is also improved due to the reduction of one of the simplified procedures of rectangular stress contour.
同时，由于减少了一道矩形应力图形的简化步骤而提高了计算精度。
Accoring to the invention, the manufacturing procedures are simplified, and then the manufacturing cost of the mold is reduced.
本发明可简化压模的制造程序，并进而减少压模的制造成本。
FP7 has the new characteristics, such as more budget and increasing duration, new architecture, flexible funding schemes, and simplified procedures.
新启动的第七框架计划具有资金投入规模更大、研究领域更加广泛、资助方式更加灵活、申请程序更加简化等特点。
The protein coating procedures of BFP were simplified and the multiple working procedures were developed.
简化了生物膜力探针的蛋白包被方法，采用了多种工作模式。
Several simplified design procedures for such spatial four-bar linkage are given in this article.
文中按这个设想提供了这种空间四杆机构的某些设计方法。
The lining construction with simplified procedures and high efficient energy can be carried out.
可进行能量效率很高、工序简化的衬里施工。
We also insisted on treating special issues specially and simplified the procedures and tried out utmost to provide conditions for grass level governments and accelerated the construction pace.
我们也坚持特事特办的原则，简化审批程序，尽可能为基层开展灾后重建创造条件，切实加快建设进度。
The thesis firstly introduces the concept of simplified criminal procedure and the simplified criminal procedures in some countries and their characteristics and commonness.
本文首先介绍了刑事简易程序的概念、有关国家刑事简易程序及其特点和共性。
The procedures of calculation and measurement can be simplified by using a hybrid cell.
使用混合排列液晶盒，简化了计算及测量步骤；
The procedures of calculation and measurement can be simplified by using a hybrid cell.
使用混合排列液晶盒，简化了计算及测量步骤；
应用推荐