A lot of Ph.D. students get depressed when they reach the boundary, because there's no longer a test to cram for or a procedure to follow.
很多博士生在达到边界的时候都很沮丧，因为他们从未被一项考验占据如此多的精力，或者从未坚持一个如此艰难漫长的过程。
Prologue: As a Reservations Sales Agent how to present our professional style and efficiency, we should have same procedure to follow up.
开场白：作为一名预订部销售文员我们怎样展示我们的专业风范和高效率，我们应该有统一的标准遵循。
A good procedure to follow is to heat-quench a number of small specimens of the steel at various temperatures and observe the result, either by hardness testing or by microscopic examination.
要遵循的合适步骤是将这种钢的一些小试件加热到不同的温度后淬火，再通过硬度试验或显微镜检查观测结果。
A good procedure to follow is to heat-quench a number of small specimens of the steel at various temperatures and observe the results, either by hardness testing or by microscopic examination.
遵循的一个较好的步骤为：将该钢的许多小试样分别在各种不同的温度下进行加热淬火并观察其试验结果，进行硬度试验或者金相检验。
They follow the DB2 procedure model and provide a homogeneous interface that maps many special features in the data sources to DB2.
它们遵循db2过程模型并提供一个同质的接口，可以将数据源中的许多特殊特性映射到DB2。
It describes the procedure and the necessary steps you can follow to make this process as smooth as possible.
本文介绍了可以帮助您尽可能顺利地完成此过程的流程以及所需的步骤。
Likewise, to register the add-on with RooBot, follow the i18n registration procedure.
同样，要在RooBot上注册该附加组件，请遵循i18n注册过程。
With your procedure created, you're now ready to deploy and test it. Follow these steps.
创建好过程之后，现在就可以部署和测试它了。
The last step of the setup procedure is to test the failover capability of HADR. Follow these steps.
设置过程的最后一步是测试HADR的故障恢复功能。
These stored procedure can easily be called from within a script and thus be automated to occur at predefined times. To install a schema that has never been installed before, follow these steps.
这些存储过程能够轻易地从脚本中调用，因此可以按照预先确定的时间自动执行。
Writing, to be effective, must follow closely the thoughts of the writer, but not necessarily in the order in which those thoughts occur. This calls for a scheme of procedure.
如果想要写作过程顺利，就必须紧跟作者的中心思想，而不是随心所欲的写，这需要每个阶段的大纲。
So, the user needs to follow the First time adding disks to host procedure.
因此，用户需要按照首次为主机添加磁盘部分中介绍的操作步骤进行操作。
The cost varies depending on the procedure, ranging from hundreds to thousands of dollars. Also consider the cost of any follow-up care or additional corrective procedures.
根据所做手术不同，花费从几百美元到几千美元不等，更别提后续的治疗，或者所需要的一系列矫正过程。
To publish the add-on to the outside world, follow the same procedure we used to publish the i18n add-on.
要对外发布附加组件，请遵循我们用来发布i18n附加组件的过程。
When you want to save your modifications in ClearCase, follow the check-in procedure described previously.
当您想要在ClearCase中保持更改时，按照上面描述的检入步骤进行操作。
When users find that a new request is a duplicate of an existing one, they can follow this procedure to mark the new one as a duplicate.
当用户发现一个新的请求只是另一个已存在请求的拷贝时，他们可以按照下面的步骤进行操作，以将新请求标记为一个拷贝。
Follow our How to Setup ADB procedure until you get the serial number to pop up then return to this procedure.
按照我们的亚行如何安装程序，直到你得到的序列号，弹出然后返回到该程序。
Before you can use pipe between source and DB2 database, it is necessary to have table definition created. Follow this procedure.
要在源数据库和DB2之间使用管道之前，必须先创建表定义。
This feature will give the pilot on an integrated display all the information he needs to follow a MLS final approach procedure.
该功能将向飞行员提供一个综合的显示，包括在MLS最终近地过程中飞行员所需要的全部信息。
In charge of technical support to tooling manufacturer and follow up project development process of supplier. Assist to solve the technical problem in manufacturing procedure.
负责对工装制造供应商提供技术支持，跟踪供应商的项目开发进度，协助解决加工过程中的技术问题。
It is necessary to combine the disease characteristics and to follow some diagnosing formula and procedure in order to improve the diagnosis efficiency of mediastinal enlarged lymph node.
为了提高对纵隔肿大淋巴结的诊断效率，必须结合相应疾病的特征，遵循一定的程序和步骤。
Changing and washing should follow a written procedure designed to minimise contamination of clean area clothing or carry-through of contaminants to the clean areas.
要按照书面的更换和清洗程序，尽可能降低对洁净区工作服的污染或将污染物带进洁净区。
It doesn't affect the procedure you follow, but it helps potential applicants to decide if it's a job they really want.
这对你接下来的流程没有影响，但这有助于潜在求职者决定是否他们真正需要这份工作。
If your system doesn't use RPM, you can follow a similar procedure that applies to the particular operating system you're running.
如果您的系统不使用RPM，您可以按照类似的程序，适用于特定的操作系统正在运行。
All areas and all DSPC staff shall follow this procedure to ensure the realization of company safety objectives.
所有区域和所有DSPC员工都要遵守本程序，以保证公司安全目标的实现。
And it is introduced into "the straight line type" design procedure, which is consistent to follow. Which is improved, so we establish the "circular type" design procedure.
并把其引入到我们原来一贯遵循的“直线型”设计程序，将其完善后，建立“环型”设计程序。
What is more , the law did not stipulate the legislation procedure of unit crime , and the court does not have any convention to follow as to how to operate unit crime .
又如，由于法律没有规定单位犯罪的诉讼程序，所以致使法院在如何审理单位犯罪案件这一问题上变的无法操作。
Draft out production management document batch production record, modify process procedure GMP relative record, assure production work has regulation to follow.
组织编写生产管理文件，批生产记录，修订工艺规程，及GMP相关记录，确保生产工作有法可依。
Students should take the initiative to inquire SJTU Otago DBA program office about the retaking, and follow the retaking procedure within the prescribed time.
学员应主动向交大项目办公室咨询重修的有关事项，并按要求在规定的时间内办理重修手续。
Students should take the initiative to inquire SJTU Otago DBA program office about the retaking, and follow the retaking procedure within the prescribed time.
学员应主动向交大项目办公室咨询重修的有关事项，并按要求在规定的时间内办理重修手续。
应用推荐