This paper proposes a procedure to determine the response spectra by spline function analysis using acceleration record as input.
本文应用样条函数方法拟定了一个由加速度记录快速计算结构震动反应谱的方法。
Performing the upgrade/transition audit during a Special audit of the client, and using the table located in Annex A of this procedure to determine the appropriate number of days required.
在一次特殊审核中实施升级/过渡审核，使用本程序附录A的表格，来决定适当的人天要求。
The next step in the simple linear regression procedure is to determine if the remaining squared error of prediction is acceptable or not.
这个简单线性回归过程中的下一步是确定其余的预测方差是否可以接受。
In patients with suspected or known pancreatic disease, ERCP will help determine the need for surgery or the best type of surgical procedure to be performed.
如果怀疑或者确认患有胰腺疾病，内镜逆行胰胆管造影可以用来帮助决定是否需要施行手术以及选择最佳的手术方式。
Prior to your procedure, your blood may be tested to determine how well your liver and kidneys are functioning and whether your blood clots normally.
在手术前，可能进行血液测试，以了解你的肝脏和肾脏功能以及血液凝块是否正常。
A new study just published in the Archives of Surgery, sought to determine just how often wrong-site, wrong-patient or wrong-procedure errors still occur.
《外科档案》公布的最新研究意在查找错误的部位、错误的病人或是错误的步骤仍会发生的频率。
That's the international standard most private and government-run health insurance plans worldwide use to determine whether to cover a new medical procedure.
这是一项被全球大多数私有和国有健康保险计划使用，用来衡量是否将一个新的医疗项目纳入保险范围的国际标准。
Read and interpret blueprints and specifications to determine type and thickness of glass, frame, installation procedure and materials required.
阅读和解释蓝图和规格，来确定玻璃，框架，安装程序和所需材料的类型和厚度。
After 10,000 work permits have been issued a monitoring procedure is to be carried out to determine if there is further need for computer specialists.
在签发完1万份工作许可证后，会进行一项检测程序来决定是否有必要继续引进计算机专家。
Based on the AccessIntent parameter, the stored procedure can determine how to handle the SELECT statement to avoid a deadlock or otherwise improve the performance.
以accessintent参数为基础，存储过程能决定如何处理select语句，从而避免死锁或提高性能。
Read the application Development Guide to determine the best way to invoke the procedure from the type of application you are using.
请阅读ApplicationDevelopmentGuide，以便确定从应用程序中调用过程的最佳方式。
It is important when developing a passivation procedure, that laboratory testing is performed to determine the effectiveness of your procedure.
在开发一个钝化规程时，执行实验室检测以确定规程的效果是重要的。
One aim of the trial, he says, is to determine which patients have the right lung structure and physiology to benefit from the coils procedure.
他还称，试验的目的之一就是确定什么样的患者拥有适应线圈疗法的肺部结构与生理机能，从而能从该疗法中获益。
In interval AHP, an optimization procedure is performed via obtaining the upper and the lower linear programming models to determine the interval priorities for alternative project delivery systems.
区间层次分析法的优化程序通过建立上下限线性规划模型来执行，以确定备选项目交付模式的优先区间。
It is the responsibility of whoever USES this procedure to consult and establish appropriate safety and healthy practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
使用者有责任查询和建立合适安全和健康的原则和事先确定使用范围的规则。
The core measures of criminal summary procedure is to determine the degree of formal court trial through setting procedure of packing up points of dispute before criminal court trial.
刑事简易程序的核心措施也是通过设置刑事庭审前争点整理程序来确定正式庭审的程度。
An iteration procedure can be used to determine the eigenvalue.
迭代方法可用来确定特征值。
Yesterday's procedure went exceptionally well and we look forward to studying and comparing all the study results to determine if this surgery is a desirable option for patients.
昨天的手术进行得相当顺利，我们将继续研究并比较研究结果确定手术是否适合于患者。
The analytic calculation of GERT network was presented by solving moment function and Mason formula to determine the construction procedure parameters.
将GERT网络技术应用于桥梁施工进度控制，通过分析矩母函数、梅森公式阐述了GERT网络的解析法，提出确定工序参数的方法。
The image processing is applied to determine the loacation of truck compartment in the procedure of coal sampling.
在汽车运煤的入厂抽检取样过程中，采用基于图像处理的方法实现对车厢的定位。
These methods of testing are more costly than the other above mentioned tests and are ideal for use with weld coupons to determine the effectiveness of the passivation procedure for the system.
这些方法比上述检测方法费用要大，但它们是检测焊接样管以确定系统的钝化操作的效果的理想方法。
This text, through comparison of different solutions, introduces the procedure for a project to determine the solution during selecting transformer capacity and unit quantity.
本文通过不同方案的对比，介绍了某工程选择变压器容量及台数的方案确定过程。
Analytic hierarchy procedure (AHP) was used to determine the weighing values for assessment index.
在评价指标权重计算中，引入层次分析法。
To determine the rank of regression coefficient matrix in a multivariate linear regression model, a model selection procedure is proposed based on the M-estimation.
为了确定多重线性回归模型中回归系数矩阵的秩，本文提出了一个基于M估计的模型选择程序，且在较弱的条件下建立了回归系数矩阵的秩的估计的强相合性。
To determine the levying object of pollution charge in the procedure of levying pollution charge contributed to determine the lawful responsibility of environmental supervising staff member.
明确征收排污费工作程序中对征收排污费的主体适格，有助于理清环境监理工作人员的法定责任。
As the procedure is simple for stress in meridian direction, this paper only discusses how to use the cross-sectional method to determine hoop stress and other aspects of applications.
由于壳体经向应力求解过程比较简单，本文只给出了如何应用截面法求解壳体环向应力，并举例说明了该方法在其它方面的应用。
This method has been applied to determine concentration of calcium in nuclear grade sodium and sodium sample from purification technology procedure in sodium production factory.
本方法可应用于核级钠及钠厂净化工艺过程钠中钙的分析。
The hook procedure, by defining a constant such as MSGF_MAINLOOP, can use this value to determine where the procedure was called from.
钩子子程，通过定义像 MSGF_MAINLOOP 一样的常量，可以使用该值来决定钩子子程是被哪里调用的。
Depending on what is found in the remnants will determine if another treatment will be done to that ear or if the procedure will then be done to the other ear.
依照在残余物中找到的什么决定作另一只耳朵或以后再处理另一只耳朵。
Depending on what is found in the remnants will determine if another treatment will be done to that ear or if the procedure will then be done to the other ear.
依照在残余物中找到的什么决定作另一只耳朵或以后再处理另一只耳朵。
应用推荐