At the same time, by reporting and reviewing judicial activity, the media enable judicial procedure operating justly under public supervision by special case supervising.
同时媒体通过对案件的报道和评论，客观上会起到个案监督、促使司法程序在公众的监督下正当运作的效果。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
The agency admitted that agreeing to this "was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined."
这一机构承认，与其达成一致“一点都不是标准操作程序，且与我们的政策相左，我们本应当拒绝那些条款上的任务的。”
The parroting of the process becomes the standard operating procedure in meetings and email.
过程的机械模仿变成了会议和电子邮件中的标准操作流程。
Not because my words are particularly worthy of preservation, but rather because this should now be standard operating procedure for education at all levels, for all subject areas.
倒不是我说的话就特别值得保存，而是因为这个正是现在我们需要的：在所有学科和所有教育层次上做这个标准的操作过程是非常必要的。
Some steps of the installation procedure require the Administrator group ID to act as part of the operating system and to log on as a service.
安装过程的一些步骤需要使用管理员组id，以便充当操作系统的一部分，并作为一项服务进行登录。
This is the operating semantic that all remote procedure call (RPC) mechanism implement since this is the standard function-call semantic in procedural and object-oriented programming languages.
这是所有的远程过程调用(rpc)机制实现的操作语义，因为它是在过程性编程语言和面向对象的编程语言中的标准函数调用语义。
"Whatever the rationale, this was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined," spokesman Paul Cordasco said.
“无论有何道理，这都不符合标准流程，违背了我们的政策，我们应该拒绝这些任务。”发言人保罗·科尔达斯科说。
Collaboration between corporations and CSOs has reached a tipping point: It is becoming standard operating procedure.
企业和公民部门组织的合作已经到了一个引爆点：它正在成为标准化运营模式。
This isn't entirely surprising, as the various remote procedure call (RPC) systems in use in operating systems are pretty well entrenched.
但这也没什么奇怪的，因为操作系统中使用的各种各样的远程过程调用(Remote Procedure Call,RPC)系统已经牢牢占据了这一领域。
Mobility uses a simple procedure that transfers the LPAR from the source to the target system without disrupting the hosted application or the operating system.
Mobility使用一个简单的过程把LPAR从源系统转移到目标系统，而不需要中断 LPAR 上驻留的应用程序或操作系统。
Without the GUI, Linux (or any operating system) requires users to type commands in a procedure that is known as the command Line Interface (CLI).
如果没有GUI,Linux(或其它任何操作系统)会要求用户依次输入各种命令，也就是命令行模式(CLI)。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
Recommended Closing Procedure: Close the cylinder valve tightly using a gloved hand. Always wearing gloves when operating cylinder valves. NEVER use wrenches or other persuaders to operate the valve.
推荐的关闭程序：用戴手套的手紧紧地关闭阀门。推荐操作钢瓶阀门时总是戴手套。禁止用扳手或其它强制性的工具来操作阀门。
If used, a checklist should be part of a standard operating procedure such as a Design Input Specification procedure.
一旦使用，检查清单就应该成为标准操作程序，比如：设计输入规格程序的一部分。
Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals.
能够阅读并理解一些文档，比如安全条例，操作和维护说明以及操作手册。
If your system doesn't use RPM, you can follow a similar procedure that applies to the particular operating system you're running.
如果您的系统不使用RPM，您可以按照类似的程序，适用于特定的操作系统正在运行。
Party B shall fulfill the warehousing and logistics services based on the standard operating procedure of warehousing and logistics stipulated in Appendix A.
乙方应按照附录A规定的仓储与物流业务标准操作流程履行仓储与物流服务。
The new company policy manual has been in effect for two months. This manual contains many needed revision to standard operating procedure in all phases of our operations.
新公司的政策手册已经实施两个月了。本手册包含了许多我们行动的各个阶段必要的修订标准作业程序。
Release testing program, including a written standard operating procedure (SOP) detailing the test methods you will use to test each product and the acceptance criteria for each test.
放行检测计划，包括一份书面标准操作规程(SOP)，其中详细说明你们将用于检测每种药品的方法以及每种检测的可接受标准。
When I started studying economics in graduate school, the standard operating procedure was to introduce both technology and rules as sky hooks.
当我在研究生院开始学习经济学的时候，标准的操作程序是引进技术和规则，把二者都当作天钩。
Concrete operating procedure of the test is introduced.
介绍了此次试验具体的操作过程。
The general situation, application to taxis and operating procedure of IC card are described.
介绍IC卡的概况及在出租汽车上的应用和操作程序。
The safety operating procedure of MTS815 rock mechanics testing system is explained, and the solutions to the troubles in testing are discussed.
在试验的基础上，阐述了MTS815试验机的安全操作程序，并对试验中遇到的故障及排除方法作了探讨。
Your child's PDA may be repaired surgically in the operating room or by a cardiac catheterization procedure.
您孩子的PDA可以在手术室内手术修复或通过心导管进行介入治疗。
Your child's PDA may be repaired surgically in the operating room or by a cardiac catheterization procedure.
您孩子的PDA可以在手术室内手术修复或通过心导管进行介入治疗。
应用推荐