With the procedure complete, and the rhinos waking up sleepy from the anaesthetic - the scientists are now in for a tense wait.
授精过程完成后，犀牛从麻醉中醒来——科学家开始了紧张的等待。
The reason is that because the calls are synchronous, the client application must wait for the server to complete the procedure before it can proceed further.
这是因为调用是同步进行的，客户端应用程序必须等待服务器完成该过程才能执行进一步处理。
Each method provides a callback object so that you are notified asynchronously when the remote procedure call is complete.
每个方法都提供了一个回调对象，这样就可以在完成远程过程调用后收到异步通知。
The DITA task topic describes how to complete a procedure to accomplish a specific goal.
DITA任务主题描述如何完成一个过程，以实现特定的目标。
When refuelling, drivers must complete an automatic docking procedure between nozzle and tank. Both pump and car then begin a digitally choreographed check for leaks.
在补充燃料时，司机必须在喷口与燃料槽之间停靠完成一项自动检测程序，泵和汽车都会开始进行一系列规定的检测来防止泄露。
Grouping SQL statements into a stored procedure can reduce the number of network interactions to complete a transaction.
将sql语句组合成存储过程可以减少完成事务的网络交互数。
Treatments last 30 to 60 minutes, and the complete procedure often requires several appointments.
这种治疗会持续30到60分钟，完成一整套的程序一般需要多次预约。
The rest of the article deals with the explanation of routines used to accomplish each of the above steps from client and server side to complete a remote procedure call execution.
本文的其余部分解释完成远程过程调用在客户端和服务器端上需要使用的例程。
Complete the following steps to create a simple SQL stored procedure.
通过以下步骤来创建一个简单SQL存储程序。
The time it takes to complete this procedure varies depending upon the size and quantity of privacy documents in your vpuserinfo.nsf database.
完成该过程所需的时间根据vpuserinfo .nsf数据库中隐私文档的大小和数量而有所不同。
This tutorial is a complete guide to installing, configuring, building, and exercising (running) Web services that are based on remote procedure calls (RPCs).
本教程完整地介绍如何安装、配置、构建和运行基于远程过程调用(rpc)的Web服务。
When a defect does not synchronize with a counterpart (assuming that the fixed delay time has passed), complete this procedure.
当一项缺陷不能与其他部分同步化时(假设固定的延迟时间已经通过了)，那么您可以完成以下的程序。
Once the SQL statement formatting is complete it is passed to the RPG PREPARE_SQL_STATEMENT sub-procedure.
SQL语句一旦完成格式化，将被传递到RPG PREPARE_SQL_STATEMENT 子过程。
As part of the checkpoint procedure, the database server writes a checkpoint-complete message in the message log.
在检查点过程中，数据库服务器会在消息日志中写一条检查点完成消息。
The surgery is performed under a complete general anesthesia, so that the patientis asleep during the procedure.
手术会在全身麻醉下进行，所以病人在手术中是处于睡眠状态。
The design review procedure should be broad and complete in that it contains information about all of the requirements.
设计评审程序应该宽泛完整因为它包含了有关所有规定的信息。
The procedure followed in such cases involves complete disengagement of the cross slide from the carriage, which is then guided by the taper-turning attachment.
在这种场合下要遵循的步骤是将横向滑板完全脱离大拖板，然后通过锥面车削附加装置进行引导。
One-key operation, developing/Stripping and dry process complete automatically according to pre-setting procedure.
一键式操作，显影，脱膜和干燥按设定程序一次性自动完成。
In order to ensure safety in nuclear power plant, must according to capital construction procedure, complete one's work of prospecting, especially give and appraisal of paraclase.
为了确保核电厂安全，应按基建程序完成勘测各阶段任务，特别是对断层的鉴定与评价。
Our procedure is effective, easy to produce complete fascial closure at any port site type and in any case.
我们的方法是有效的，容易在任何端口的类型和在任何情况下进行完整的筋膜缝合。
Since there is little bleeding, the surgeon maintains a clear field of vision during the procedure, enabling complete removal of the abnormal tissue while avoiding critical nerves and blood vessels.
由于出血少，外科医生在整个操作过程中保持清晰的视野，可以完整的切除异常组织而避免损伤重要的神经和血管。
Conclusion. CPW is a feasible procedure for anterior decompression and fusion, with safety, complete decompression, and high fusion rate, as long as indicatie patients are selected.
结论：CPW是一种可行的前路减压融合的方法。只要选择了合适的病例，那么就能安全彻底的减压而且可以获得高融合率。
The alternative procedure recommended takes about 15 minutes to complete and involves using radio signals to create a lesion inside the fallopian tube.
这项可供选择的方法可在15分钟内完成，包括利用无线电信号在输卵管内造成损害。
The operative procedure is not complete until the port sites are closed with a fascial closure.
手术过程是不完整的，直到端口用筋膜关闭。
While the shakeout machine finishes the shaking out procedure, barrel type shakeout machine also complete the fettling process.
落砂机完成落砂过程，滚筒式落砂机同时对铸件达到清理目的。
Complete the finite element procedure of conversion between epoch curve and reaction curve of earthquake acceleration.
完善地震加速度时程曲线与反应谱曲线之间转换的有限元程序。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
A securities firm shall have a complete procedure for the management of risk limits. The procedure shall include the calculation method, allocation method, and implementation of monitoring processes.
证券商对风险资本限额之管理应有一套完备之程序，包括其估算之方法，配置之方式，及监控作业之执行等。
A securities firm shall have a complete procedure for the management of risk limits. The procedure shall include the calculation method, allocation method, and implementation of monitoring processes.
证券商对风险资本限额之管理应有一套完备之程序，包括其估算之方法，配置之方式，及监控作业之执行等。
应用推荐