All the commands start with proc.
所有命令都以proc开头。
Directory stub required by the proc filesystem.
proc文件系统要求的目录存根。
Relationship of Asset Gov and Asset-based Dev proc.
资产治理和基于资产的开发过程的关系。
Setting up various filesystems like proc, ext2, jffs2.
建立各种文件系统，如proc、ext2和jffs2。
P is the pointer to the proc structure of the calling process.
p是一个指向调用进程的proc结构的指针。
This JCL will invoke the proc ITSOCB, which is also generated.
这个JCL将调用过程ITSOCB，而它也是生成得到的。
This JCL will invoke the proc ITSOCBDR, which is also generated.
这个JCL将调用过程ITSOCBDR，而它也是生成得到的。
This article demonstrates /proc, as well as loadable kernel modules.
这篇文章展示了 /proc以及可加载内核模块。
proc filesystem support needs to be used to determine such parameters.
要确定此类参数，需要利用 /proc文件系统的支持。
Indeed, a look at /proc/8663/fd/15 gives me the data I'm looking for.
实际上，查看 /proc/8663/fd/15就可以得到所要查找的数据。
Another source of corroboration for network issues is in proc/net/nicinfo.
确认网络问题的另外一个来源是proc/net/nicinfo。
Some Linux distributions do not have the cpuinfo file in the /proc file system.
有一些Linux发行版本在 /proc文件系统中没有cpuinfo 文件。
P is a pointer to the proc structure of the process that makes the socket call.
p是一个指针，指向进行socket调用的进程的proc结构。
Thus, the data is available by looking at /proc/2452/fd/7, as shown in Listing 6.
因此，可以在 /proc/2452/fd/7 中查看相应的信息，如 清单6 所示。
proc is a directory in which the files are really just views of the kernel and process tree.
proc是一个目录，其中包含了反映内核和进程树的各种文件。
Modifying kernel parameters (for example, through the proc file system) also isn't permitted.
并且不允许修改内核参数(例如，通过proc文件系统)。
While not directly related to using lsof, a brief diversion to the /proc directory is in order.
尽管与使用lsof 没有什么直接的关系，但对 /proc目录进行简要的介绍是有必要的。
It includes files such as /proc/kcore, which is a virtual view of the entire running memory.
它包括诸如 /proc/kcore 这样的文件，这个文件是整个运行内存的虚拟视图。
The proc filesystem has been modified to report only the original thread, rather than all threads.
修改了proc 文件系统，不再报告所有的线程而只是报告原始的线程。
The file /proc/kmsg implements a small number of file operations that equate to internal do_syslog operations.
文件 /proc/kmsg 实现了少数等同于内部 do_syslog的文件操作。
You'll find a /proc interface to manage the process hierarchies, giving you full control over how groups are formed.
您会发现 /proc接口用于管理进程层次结构，让您对组的形成方式有完全的控制。
To check for compatibility, run the command grep vmx /proc/cpuinfo (on AMD, run the command grep svm /proc/cpuinfo).
为了检查兼容性，请运行命令grepvmx /proc/cpuinfo（对于 AMD，运行命令 grep svm /proc/cpuinfo）。
proc/sys/net/core/rmem_default "110592" Defines the default receive window size; for a large BDP, the size should be larger.
proc/sys/net/core/rmem_default "110592"定义默认的接收窗口大小；对于更大的BDP 来说，这个大小也应该更大。
This function accepts a file name, a set of permissions, and a location in the /proc filesystem in which the file is to reside.
这个函数可以接收一个文件名、一组权限和这个文件在 /proc 文件系统中出现的位置。
When executed, the user-space program does an ioctl on pre-defined proc-entries, which results in a call to the kernel module.
这个用户空间程序在预定义的proc -entries上执行ioctl，这会导致对内核模块的调用。
To find out the allocation of the Linux shared memory, you can look at shmmax, shmmin and shmall under the /proc/sys/kernel directory.
要获得Linux共享内存的分配，您可以查看 /proc/sys/kernel目录下的shmmax、shmmin和shmall。
You can read data from a /proc entry (from the kernel to the user) by using the read_proc function. This function has the following prototype
我们可以使用 read_proc函数从一个 /proc项中读取数据（从内核空间到用户空间）。
proc/sched_debug: Displays the current values of runtime scheduler tunables, the CFS statistics, and runqueue information on all available CPUs.
proc/sched_debug：显示运行时调度程序可调优选项的当前值、CFS统计信息和所有可用CPU 的运行队列信息。
However, other special file systems such as proc, are seen as a normal part of the file system, and its contents can be handled just like normal files.
不过，其他特殊的文件系统，比如proc，被看作是文件系统的常规部分，可以像普通文件一样对它进行处理。
A short article like this can't detail all the uses of /proc, but it does demonstrate a couple of uses to give you an idea of how powerful /proc can be.
尽管像本文这样短小的一篇文章无法详细介绍 /proc 的所有用法，但是它依然对这两种用法进行了展示，从而可以让我们体会一下 /proc是多么强大。
应用推荐