To make it easier to diagnose and solve performance problems in this environment, you need visibility into every layer of the stack.
如果想让在这种环境下诊断和解决性能问题变得更简单，就需要了解应用程序栈的每一层。
No specific compiler or environment configuration is required, but you should be familiar with software development in order to diagnose problems or configuration issues specific to their setup.
本文不需要特定的编译器和环境配置，但您必须熟悉软件开发，因为可能需要诊断与设置有关的问题或配置错误。
Diagnose data modeling problems in the application that contribute to memory bloat.
诊断造成内存膨胀的应用程序中的数据建模问题。
You can use these system health data views to diagnose and tune performance problems.
您可以使用这些系统健康数据视图来诊断和修复性能问题。
With all optimization-oriented tasks, you must have tools to diagnose bottlenecks and identify problems.
对于所有与优化相关的任务，您必须使用工具来诊断瓶颈和识别问题。
Provide a symptom database to help you diagnose problems captured in diagnostic run-time traces.
提供症状数据库来帮助您诊断在运行时跟踪中捕捉到的问题。
Because access to these environments is forbidden to developers, you need some approach to allow developers to view and configure logs on different machines so that they can diagnose problems.
由于禁止开发人员访问这些环境，因此需要采用某种方法来允许开发人员在不同的计算机上查看和配置日志，以便能够进行问题诊断。
Separating your code in this manner will lead to a highly organized code structure, making it far easier to diagnose and fix any problems that may arise.
以这种方式分离您的代码将产生一个组织良好的代码结构，使得诊断和修复可能出现的问题要容易得多。
Troubleshoot: This page is the front end for a collection of documents intended to help you diagnose and resolve problems associated with each product.
故障诊断：此页面是旨在帮助您诊断和解决与每个产品关联的问题的文档集合的前端。
Are you expected to proactively diagnose performance and availability problems?
您是否需要前瞻性地诊断性能和可用性问题？
This solution delivers a proactive, comprehensive performance management approach that allows organizations to identify, diagnose, solve, and prevent performance problems.
这个解决方案交付一个积极、综合的性能管理方法，支持组织识别、诊断、解决和阻止性能问题。
You can identify and diagnose performance bottlenecks, whether such problems occur in the network, database, the application server, or even the user application.
您能够识别并且诊断出性能的瓶颈，无论这种问题是发生在网络、数据库、应用服务器、甚至是用户应用程序之中。
The hung thread detection facility helps diagnose hanging or slow performance problems by automatically warning when a thread seems to take too long to complete a request.
挂起线程检测工具能在某线程完成请求的时间过长时，自动发出警告，从而帮助诊断挂起或变慢等性能问题。
To help diagnose and fix these types of problems, you can turn on server tracing to allow you to examine the messages.
为了有助于诊断并修复这类问题，可以启用服务器跟踪来使您能够对消息进行检查。
Errors, on the other hand, are unexpected problems — since we do not know in advance what can go wrong, we need to examine the traceback in the actual test run to diagnose such problems.
另一方面，错误是意外的问题——因为我们事先不知道哪里会出错，我们需要分析实际测试运行中的回溯来诊断这种问题。
When you discover issues with the server or network, there are a wealth of tools available to diagnose the problems and find a root cause.
当发现与服务器或网络相关的问题时，有很多工具可用来诊断问题，并发现问题的起因。
But sometimes, additional tools are needed to diagnose the problems.
但有时候可能需要其他的工具帮助进行问题诊断。
ICMP message: ICMP is a protocol designed to report and diagnose network problems.
ICMP消息：ICMP是用来报告和诊断网络问题的协议。
Log files can contain a whole wealth of information, but understanding the depth of the information and the format of the files helps immensely when you are trying to diagnose and resolve problems.
日志文件可能包含大量的信息，但是深入了解文件的信息和格式对诊断和解决问题非常有帮助。
Without proper log messages, it could take days to diagnose these problems.
如果没有适当的日志消息，可能需要花费几天的时间来诊断这些问题。
It will deploy successfully and seem to run correctly, but will run into subtle and difficult-to-diagnose problems when a component USES the wrong resource.
这些程序可能部署成功并且表面上看起来运行正确，但当组件使用了错误的资源时将引起微妙的并且难以诊断的问题。
Some of the toughest problems to diagnose are those caused by bugs in XSLT processors.
最难诊断的是XSLT 处理程序造成的问题。
The information captured by FFDC can be used to help diagnose a very broad range of problems (in theory, any problem that is closely linked to a particular exception).
由FFDC捕获的信息可以帮助诊断多种问题（理论上可以诊断与某一特定异常密切相关的任何问题）。
While still considered a last resort, this can be used to diagnose particularly difficult problems.
尽管这是最后才会使用的办法，但我们可以使用它来诊断一些特别难以处理的问题。
This is a tool that helps web designers diagnose page layout problems across multiple browsers.
这工具旨在帮助网页设计师检测网页布局在不同版本浏览器中是否存在问题。
When the Visual Studio diagnostics team started planning for Visual Studio 2010, we spent a lot of time talking to customers about how they diagnose problems in their applications.
当VisualStudio评估团队开始为Visual Studio 2010做计划的时候，我们花费了大量的时间与客户讨论他们是如何诊断他们的应用程序中的问题的。
Dtrace, the dynamic tracing facility introduced in Solaris 10, provides a debugging tool to debug the problems that are difficult to diagnose using traditional problem determination mechanisms.
D trace是在Solaris10中引入的动态跟踪工具，这种调试工具可以调试用传统的问题判断机制难以诊断的问题。
Management: A data facility to generate a variety of dump files, which can be used to diagnose certain types of problems.
管理（Management）：一个数据工具，用来生成各种转储文件，这些文件用于诊断某些类型的问题。
Largely support requests will help provide a nice normalized mechanism for people to report and diagnose problems they are having with JRuby.
大量支持请求有助于我们提供一套漂亮的规格化机制，方便人们报告以及诊断在使用JRuby时遇到的问题。
Similarly, other webSphere product teams are making symptom databases available to customers to help them diagnose and correct problems.
同样，其他WebSphere产品开发组也使症状数据库对用户可用，以帮助用户诊断和改正问题。
应用推荐