In 1973-1974, the United States made great efforts to cope with the serious problems created by the energy crisis.
在1973年至1974年期间，美国费了很大力应付能源危机造成的各种严重问题。
The announcements may help keep a debt crisis at bay in Japan, as the country grapples with the mounting problems created by the last week's series of natural disasters.
当日本正在竭力应对上周一系列自然灾害带来的诸多麻烦时，这些声明或许能帮助日本暂时免于债务危机。
As long as we do not expect one DAS to understand the data objects created by the other, no problems should occur.
只要我们不希望一个DAS了解另外一个DAS所创建的数据对象，就不会出现任何问题。
By using any of the provided or created plug-ins, the tool simulates the user activity and alerts the administration team when performance or function problems occur.
通过使用提供或创建的任何插件，该工具模拟用户活动，并在出现性能或功能问题时向管理员团队发送警报。
It will not solve the trading problems created by lack of confidence, lack of discipline, or improper focus.
它不能解决没有自信、没有纪律或不当的聚焦造成的交易问题。
As the system administrator, you are always solving problems whether they are created by you or by others.
作为系统管理员，总是要解决问题，不管是您还是其他人引起的问题。
As we do so, we must not forget the new problems created by chronic diseases.
我们开展这项工作时，不能忘记慢性病造成的新问题。
The problems were created by the failed policies of the previous eight years, and he [Obama] cannot turn them around automatically.
这些问题是之前八年失败的政策造成的，而奥巴马不能够自动地扭转这些问题。
Beset as he is with problems created by his colleagues for themselves and for him—created by the mere fact of these officials' existence—he is not the man to shirk his duty.
尽管同事给自己（也给其他同事）找了活——没有这些职位，没有这些同事，就没有这些活儿——他不是那种逃避任务的人。
Adopting this idea would ease, but not totally solve, the legal problems created by disappearing states, according to Rosemary Rayfuse, a law professor at Australia's University of New South Wales.
新南威尔士洲澳大利亚大学的罗斯玛丽瑞福斯认为，采取这种措施能够缓解正在受海平面上升困扰的国家的法律问题，但是不能完全根除。
One is to do nothing, treating the various problems created by resistance as acceptable costs when set against drugs' much greater benefits.
第一种就是听之任之，把抗药性所带来的问题当做不可避免的代价，因为我们获得了药品的高利润。
Albert Einstein stated that "problems cannot be solved by the same level of thinking that created them." Einstein, of course, was right.
阿尔伯特·爱因斯坦说过，“不能用引起某个问题的思维方式来解决该问题。”
Communicate frequently about the coding problems created by offshore team with onsite stakeholders.
要经常跟本地的利益干系人说离岸团队犯了哪些编码上的错误。
Since your nervous system demands the use of two-thirds of your blood sugar, the deficit created by anaerobic exercise can cause neuromuscular problems like headaches or disorientation.
因为你的神经系统需要使用三分之二的血糖，无氧运动所造成的血糖不足将引起诸如头痛，神志昏眩之类的神经肌问题。
From a back-end perspective, the V3 architecture tackled some of the hardest problems that can be created by a Web application.
从后端的角度来看，V 3架构解决了Web应用程序可能出现的一些非常困难的问题。
Las Vegas had similar problems. It was part of a great desert until Lake Mead was created by the Hoover Dam built on the Colorado River.
拉斯维加斯也有过同样的烦恼，在科罗拉多河建起胡佛大坝从而形成mead湖之前，拉斯维加斯一直是一片荒漠。
Some participants estimated that they spent half of their automation development time working around the problems created by custom controls.
有一些与会者估计，他们把自动化开发的一半时间都用来处理由定制控件所带来的问题了。
This helps to explain the problems created by today's chemical fertilizers.
这就帮助解释了今天的化肥所带来的各种问题。
While the pressures created by their size are serious, cities offer the most diverse pools of knowledge and skills to solve problems and tackle projects.
尽管自身规模所带来的压力是个严肃的问题，但城市提供了解决问题及开展项目所需的最多样的知识及技能。
The significant problems we face cannot be solved by the same level of thinking that created them.
我们面对的重大的问题是不能用产生它的同样水平的思维来解决它。
This created additional problems since there was not enough money to achieve the construction of a second floor by traditional means.
但这一想法也涌现出很多问题，因为我们没有足够的资金以传统方法实现一个两层楼的结构。
A philosopher once observed that we cannot solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
有哲人说过，当问题出现的时候，不能用曾经制造问题的办法去解决它。
Influenced by the timeless idea of consulting the stars and seeking guidance from external forces to solve problems, we created an identity based on a flexible, 12-star constellation system.
咨询的恒星和寻求外部力量的指导，解决问题的永恒理念的影响，我们创建了一个灵活的，12星星座系统的基础上的身份。
This publication can help you take steps to prevent ID theft, or if you are a victim, to clear up the problems created by ID theft and to lessen its impact on your life.
此手册能协助你采取行动预防身份被盗用﹐或是如果你已是受害者﹐如何清理身份盗用犯惹出来的麻烦以及减少它对你生活的冲击。
Knowledge economy is a kind of economy wherein wealth is created by knowledge. Problems remain to be solved in hospitals getting ready for the advent of the era of such an economy.
知识经济是以知识创造财富的经济，作为医院在迎接知识经济时代到来时，尚存在一些与之不相适应的问题。
Knowledge economy is a kind of economy wherein wealth is created by knowledge. Problems remain to be solved in hospitals getting ready for the advent of the era of such an economy.
知识经济是以知识创造财富的经济，作为医院在迎接知识经济时代到来时，尚存在一些与之不相适应的问题。
应用推荐