With the gopher problem resolved, the fields at Columbia Park began to receive regular use.
随着地鼠问题的解决，哥伦比亚公园内的球场开始得到定期的使用。
How effectively was the problem resolved by outcomes resulting from the chosen alternatives?
执行选定的方案是否有效解决了问题？
It is not just this problem resolved, or that trait changed, but a change in many areas and respects.
并不是问题解决了，特质改变了，而是在许多领域和方面的整体的改变。
Just select the drive that are detected automatically and click unlock reboot your PC and the problem resolved.
只要选择磁盘后就可以自动检测出问题所在，点击解锁，重启计算机，问题即可解决。
Some of us have been working on the problem around the clock for more than 48 hours now and we hope to have the problem resolved soon.
我们当中有些人已经对这个问题日夜48小时以上，现在我们希望有问题的尽快解决。
You lead to the breakup of the reasons, if that was not the problem resolved, and back again in front of the harm will be waiting for you.
导致你们分手的那个原因如果还没被解决掉，走回头路，再一次的伤害就会在前面等着你。
The appearance of college dormitory management system has made the information recording problem resolved. So the system has become an essential part in college student management.
高校寝室管理系统的出现解决了高校寝室管理中信息记录的问题，已经成为高校学生管理工作中必不可少的组成部分。
"Commercial Rights of Personality" theory is a small problem based on commercial law. But the problem resolved is extremely important for the whole basis of the theory of commercial law.
“商事人格权”是商法基础理论中一个小小的问题，但该问题的解决，对于整个商法基础理论的完善极为重要。
The problem couldn't have been resolved better.
这个问题解决得再好不过了。
In most of the preindustrial world, the problem of different resource distribution was resolved by long-distance trade networks over which the end consumer exercised little control.
在大多数前工业化国家，不同资源分配的问题是通过长途贸易网络解决的，而终端消费者对长途贸易网络的控制很少。
This means that the Palestinian refugee problem will be resolved outside the borders of Israel.
这意味着，巴勒斯坦难民问题将在以色列的边界之外解决。
Problem markers will be created for elements which cannot currently be resolved.
而且只会创建当前不能解决的元素的问题标记。
For the conflict of opinions is something to worry about when you have to make up your mind about some important problem, since at that time all conflict must be resolved.
当你需要就一些重大问题做出决定时，确实需要考虑意见之间的冲突，因为这种情况下，一定要先把冲突解决掉。
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
关于声明的第三部分，他们说他们正在开发一种新的商业模式，但是我认为现在的问题都还没有解决，我们有必要谈论版权吗？
It can also offer clients a false reassurance that the problem has been detected and resolved.
它也会给客户一个错误的印象，即问题已经被发现并得到了解决。
Remaining disagreements fall on that whether the current international monetary system has a problem and whether the problem should be resolved from this Angle.
如果我们有意见的话，可能最后还要归结到当前的国际货币体系是否存在问题，是否需要从这个角度来解决这个问题。
Discovery had enough power and supplies to stay in orbit until Wednesday, but NASA was holding out that option only if a technical problem arose that needed time to be resolved.
“发现”号有足够的能量和供给维持飞行到周三，但只有当需费时解决的技术问题出现时，NASA才会考虑这种选择。
If the problem doesn't get resolved after one delta, you'll generally want to put it back and try something else.
如果做一处更改之后问题没有解决，通常希望取消它并尝试其他措施。
On the upside, this problem can be resolved by automatically generating the XML wiring.
从积极的方面来看，可以通过自动生成XML搭配来解决这个问题。
Sounds like a manufacturing problem that will need to be resolved in the future.
这看上去似乎是产品问题，需要在今后解决。
If the problem is resolved after a server restart, it probably relates to a non-database specific problem.
如果这一问题在服务器重新启动之后不复存在，那么它很可能与非数据库特定的问题有关。
"There was no problem, they resolved everything amicably," lawyer Michele Cahen said.
米歇尔•卡亨律师说：“整个过程很顺利，他们友好地解决了一切问题。”
The problem was resolved with seconds to spare, clearing Discovery for launch.
该故障解决时，留给发现号升空的多余时间仅有数秒。
In most typical actual WebSphere Application Server environments, we have already resolved this problem because of the extra network components deployed in the solution.
在最为典型的“真实”WebSphere环境中，我们已经解决了这个问题，因为在解决方案中部署了额外的网络组件。
The boot problem is hopefully now resolved and your normal LILO or GRUB options will get the system up and running.
但愿现在已经解决了引导问题，并且可以使用正常的LILO或GRUB选项启动和运行系统。
Until this problem is resolved, you cannot create EGL Web Projects in a headless environment.
除非这一问题被解决，否则无法在一个headless的环境里创建EGLWeb项目。
This means that a service call can be retried after the problem was resolved, either automatically (e.g. through failover) or manually (e.g. after physically replacing the faulty element).
这意味着服务调用可以在问题解决之后重试，这种重试可以自动地(如，通过故障转移)也可以是手动地(如，在物理替换了错误元件之后)。
This means that a service call can be retried after the problem was resolved, either automatically (e.g. through failover) or manually (e.g. after physically replacing the faulty element).
这意味着服务调用可以在问题解决之后重试，这种重试可以自动地(如，通过故障转移)也可以是手动地(如，在物理替换了错误元件之后)。
应用推荐