An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
If the attrition problem cannot be successfully addressed, Hachnut should discontinue the sponsorship program.
如果损耗问题不能被成功地解决，Hachnut应该停止赞助项目。
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说：“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
Remember, we are defining the problem to solve from the perspective of the user, we are not designing a computer program (yet).
请记住，我们正在从用户的角度定义要解决的问题，我们不是在设计计算机程序（还没到时候）。
He shows the thought process in trying to solve this problem and iterates through different versions of his short program.
他展示了尝试试解决此问题的思维过程，并将他的短小程序迭代了几个不同的版本。
A software engineering domain is a field of study that defines a set of common requirements, terminology, and functionality for any software program constructed to solve a problem in that field.
软件工程领域是一个研究领域，它为任何在该领域构造和用于解决问题的软件程序定义了一组公共的需求、术语和功能。
Imposing sanctions [on Iran] is a problem because they will not stop the program and they will accelerate it if you are suspicious.
对伊朗实行制裁是一个难题，因为他们不会因此停止计划，如果你怀疑，他们将加快进程。
Yet, we had a very odd problem where a single program would sometimes fail at a specific point in the build.
然而，我们发现一个非常奇怪的问题，在构建过程中的特定点上，单个程序有时会失败。
Lumping access controls like this creates a problem because an exploited program inherits the access controls of the user.
很多这样的访问控制都会带来一个问题，因为所利用的程序能够继承用户的访问控制。
The debugging information stored within a binary helps a programmer or debugger locate problem areas in a program, and find the stack trace when an error happens in an application.
二进制文件中存储的调试信息可以帮助程序员或调试人员寻找程序中出问题的地方，并在应用程序出错时找到栈跟踪。
In the sections below, we'll customize a metaphorical "exercise program" for software projects to help tone and strengthen these typical problem areas by working with their causes.
在下面的部分中，我们将自定义一个软件项目的比喻性的“练习程序”，通过处理这些典型问题域的原因来帮助调节和加强。
And yet attempts to fix this problem and reform this program were thwarted by special interests that fought tooth and nail to preserve their exclusive giveaway.
然而试图对这些问题的解决和对这项计划的改进总是被一些想保持他们独有馈赠的特殊利益集团极力阻挠。
If the number of all thread stacks is greater than the number of active threads, and their dispersion continues growing as the program keeps running, you can conclude that the leak problem does exist.
如果所有线程堆栈的数量大于活动线程的数量，且在程序运行时两者的差量在持续增长，您可以确定内存泄漏问题确实存在。
Another problem is the print preview window, where each program is again responsible for providing its own support for print preview.
另外一个问题是打印预览窗口，每个程序都需要独自提供对打印预览的支持。
The problem is that this kind of code effectively localizes a program for only one or a limited set of locales.
其问题就是，该方法仅对一个或有限个区域设置的程序本地化有效。
Our final exercise returns to the original problem that motivated this article: how to record a radio program.
我们最后一个应用将返回到本文最初的问题上：如何录制广播节目。
“They imply some kind of core problem,” said Thomas B. Cochran, a senior scientist in the nuclear program of the Natural Resources Defense Council, a private group in Washington.
托马斯.B.科克兰是华盛顿私人团体“自然资源保护委员会”核项目的高级科学家，他说：“他们暗示说堆芯出了些问题。”
This sounds like a complicated problem, but luckily for us, a program has already been written that will solve it for us.
这个看起来是一个复杂的问题，不过幸运的是，已经有一个现成的可以用来解决这个问题的程序。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
To overcome this problem, design a plug-in that can be used to debug and analyze this program, in a much faster and smarter way.
为了解决这个问题，可以设计一个插件，可以使用它以更快更智能化的方式调试和分析此程序。
The problem is that if an attacker can control the underlying libraries used by a program, the attacker can completely control the program.
问题是，如果攻击者可以控制程序用到的底层库，那么攻击者就可以控制整个程序。
But I've been testing a new, free program, available now, that aims to solve this problem.
不过最近我试用了一个刚推出的免费新程序，该程序能够帮你解决这个问题。
If you get a PHP-related error (other than something to the effect of "program not found"), then your problem is a typo in the code.
如果您得到一个与php相关的错误(除了“未找到程序”之类的结果)，则问题是代码中的输入错误。
You've picked out the error message that you needed with comparative ease, allowing you to quickly fix the problem in the program and move on to the next problem.
您已经相对轻松地提取到了所需的错误消息，使您可以快速修正程序中的问题并继续处理下一个问题。
Therefore an effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
因此由学校组织的有效的强制性课程是解决这一严重问题的唯一方案。
I asked them to write a program to solve the problem using one of the dynamic languages that I specified.
我让他们用一种我指定的动态语言编写程序解决该问题。
Everyone knows its a jobs problem - but there was not one concrete meaningful program mentioned.
每个人都清楚这是个就业问题——可是他连一个实实在在的、有意义的计划都没有提到过。
Everyone knows its a jobs problem - but there was not one concrete meaningful program mentioned.
每个人都清楚这是个就业问题——可是他连一个实实在在的、有意义的计划都没有提到过。
应用推荐