Continuing the architectural theme, Isabel at God Plays Dice has a post on the ultimate fate of the real world Königsberg bridge problem.
继续谈论建筑方面的话题伊斯贝尔在上帝掷骰子网站发了一个关于现实世界中哥尼斯堡桥梁问题最终结局的帖子。
Good SVT testers analyze the role each component plays in the system, determines the problem, identifies the bottlenecks within the system, and collects evidence to verify their expectation.
优秀的SVT测试人员能够分析系统中每个组件所扮演的角色、确定问题、找出系统中的瓶颈、收集相关的证据以证实他们的预测。
And the problem is the same sort of dynamic plays itself out even in the scientific debate back and forth.
问题是，心理动力在科学辩论中，也是以相同的方式在进行循环辩证。
Identifying the correct solution plays a key part in truly understanding the problem and verifying that the problem is worthy enough to identify by using static analysis.
识别合适的方案，对于真正理解这个问题，并验证问题值得使用静态分析发来解决来说，意义重大。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
潜意识被认为是创造力的中心舞台，能够忽然爆发灵感解决问题，在学习和记忆中扮演着重要的角色，它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
Communication plays an important role in our friendship. No matter what happens, we can solve the problem by communicating.
沟通在我们的友谊里扮演了重要的角色，不管发生什么，我们都能通过沟通解决问题。
The market for corporate control plays an important role in the corporate governance as an external control mechanism, and M&A is the most efficient way to solve the agency problem.
在外部机制中，控制权市场发挥着重要作用，而控制权市场上的并购行为是解决委托代理问题最为有效的一种机制。
Ontology plays an important role in solving the problem of semantic heterogeneity of heterogeneous data sources.
本体可以很好地解决异质数据源的语义异构问题。
The problem of structure-foundation interaction plays an important role in earthquake engineering, disaster prevention and reduction engineering and protective engineering.
结构-地基相互作用问题是地震工程、防灾减灾工程及防护工程等领域十分关注的一个课题。
Dynamic economic dispatch plays important role in power systems operation and control. Coupling with space and time, it is a complicated optimal decision problem.
动态经济调度在电力系统运行中占据重要作用，这是一个在时间和空间上相互耦合的复杂优化决策问题。
The main problem of autistic children is the communicating obstacle while the language, as a tool of communication and thought, plays a vital part in the process of socialization.
孤独症儿童的主要问题是社会交往障碍，而语言作为交际和思维的工具在一个人的社会化进程中起着重要的作用。
Trace interpolation plays an important role in seismic data processing. Spatial aliasing is a principal troublesome problem in seismic trace interpolation.
道间插值方法在地震资料处理中具有十分重要的作用，而地震道空间内插所面临的主要问题是空间假频。
Dynamic traffic assignment is the key to this problem, and it plays an important role in the traffic control and guidance.
动态交通分配为解决此问题提供了思路，其在交通控制与诱导中发挥着重要作用。
EAI is one important way to solve the problem of "isolated information island" well in which the middleware technique based on information plays a major role.
企业应用集成EAI是解决“信息孤岛”问题的重要途径，而基于消息的中间件技术在其中起着重要的作用。
Collective lesson preparation plays a very important role in coping with this problem.
集体备课对解决该问题起了非常重要的作用。
The deepening of financial crisis has gradually become a global problem, so building an effective pre-warning system of financial crisis for enterprises plays an important role.
财务危机日益严重已经成为一个世界性的问题，因而建立有效的企业财务危机预警系统具有重要的现实意义。
This partial order structure can be extended to any concept learning problem, and therefore, it plays an instructive role in all algorithms for concept learning.
这种偏序结构可以推广到任何概念学习的问题中，从而对整个概念学习的算法有着重要的指导意义。
The study of pricing in stochastic condition plays a important role in marketing, and a series of achievements have been obtained in this field, but there still exist many problem need to be studied.
随机环境下的定价研究在营销学中有着重要的地位与作用，并已经取得了一定的成就，但还有相当多的问题有待于进一步的研究。
There is no problem, if he recovers and plays, we are very happy for him and for ourselves.
这没有任何问题，如果他恢复了，回到场上比赛了，我们为他感到高兴，我们也会很开心。
Salt taxation plays a so important role in the taxation in the Qing Dynasty that salt taxation levying is focus problem studied by all scholars.
盐课在清代的赋税收入中占有重要地位，盐课征收历来是学者们研究的一个焦点问题。
Resistance function of urban road is the key and difficult problem in traffic study. It plays a vitally important role in traffic assignment.
城市道路的路阻函数是交通研究中的关键点和难点，对交通分配起着至关重要的作用。
This software plays a significant role to assess the life expectancy, solving the problem of lifespan prediction data, and improving the safety operation of tower cranes.
本软件对塔机寿命评估，解决塔机寿命预测数据问题，进一步提高塔机运行安全性具有重要意义。
The problem about burden of proof plays an important role in the study of the theory of civil procedure.
举证责任问题在民事诉讼理论研究中占有重要地位。
The rural basic medical system plays an importance role to lighten the farmer's financial burden and alleviate farmer's "sickness poor" and "poverty due to illness" problem.
在我国，尤其是农村基本医疗保障制度，对减轻农民的经济负担以及缓解农民“因病致贫”和“因病返贫”问题起着举足轻重的作用。
When Adam plays sports, does he have a problem being part of the team?
当亚当在运动时，他是否对身为团队的一员感到格格不入？
The key problem of the land expropriation is the compensation standard. It plays an important role in land expropriation.
土地征收补偿的核心问题是土地征收补偿的标准，它在征地工作中起着举足轻重的作用。
Art psychologists point out that color beauty is the most visualized means of expression, so the color problem of landscape architecture plays an important role.
艺术心理学家指出色彩美为最直观的表达方式，因此风景园林色彩问题起着重要的作用。
Art psychologists point out that color beauty is the most visualized means of expression, so the color problem of landscape architecture plays an important role.
艺术心理学家指出色彩美为最直观的表达方式，因此风景园林色彩问题起着重要的作用。
应用推荐