This allowed initial system testing and problem determination to be performed very shortly after functional verification completed.
这允许在功能验证完成之后不久执行最初的系统测试和问题确定。
The problem with the European model, in hindsight, is that the initial aim of limited economic integration developed its own momentum.
事后再看欧洲模式的问题，却是在于起初进展缓慢经济一体化目标逐渐成为主流。
It is rarely a 'quick fix' solution to a problem and can sometimes be a frustrating and disappointing experience - falling short of initial hopes and expectations. But it does not have to be this way.
它很少是解决问题的快速方法，有时是让人沮丧和失望的经历—与最初的期望相去什远。
The results of the assessment can offer initial guidance to the drinker about what treatment to seek and help motivate the problem drinker to get treatment.
评估的结果可为饮酒者就医提供初步指导，帮助患者主动接受治疗。
Since we're talking about the page.tpl.php file, it may be useful to explain our initial solution to this problem.
因为我们正在讨论page . tpl . php文件，所以解释我们对这个问题最初的解决方案可能是有帮助的。
Most notably, there was a problem in the initial Lotus Domino V7.0 release that caused enumerations not to work properly.
最值得一提的是，在最初的LotusDominoV7.0发布版中有一个问题，导致枚举无法正常工作。
Jules had a problem to solve, and he spent the better part of two years working on it, starting in April of 2004 when he imported the initial WADI source code into Codehaus.
Jules有一个问题要解决，他花了两年中相当多的时间来解决这个问题，从2004年4月他把初始的wadi源代码导入Codehaus时开始。
Todd comments that while it is possible to solve the initial funding problem, the ongoing funding problem of SOA remains often a question.
Todd评论说，虽然有可能解决初期的资金问题，但是进行中的SOA的资金仍然经常是一个问题。
The Soundex algorithm brings this problem on itself by failing to map the initial letter of each word to a phonetic digit.
soundex算法本身造成了这个问题，因为它无法把每个单词中的原始字母映射成语音数字。
Of course, the applications cannot be successful if they are not carefully managed from the initial business problem, through to the code being built, and finally to deployment.
当然，如果无法认真管理从最初的业务问题，到代码编写，到最后进行部署的过程，一个应用程序是无法获得成功的。
This solves the initial problem but opens up a bundle of new ones.
这将解决最初遇到的问题，但是也会带来一大堆新问题。
This is the initial recurring problem analysis, which is conducted by the asset governance board or their constituents.
这是最初的重现问题分析，这是由资产治理委员会或它们的其中一些人执行的。
Nowadays, nearly every time I see a brilliant, innovative solution to a long-standing health problem, I see the initial optimism and enthusiasm fade when it faces the harsh reality.
我注意到，目前，对长期卫生问题的高明、新颖的解决办法一旦遇到严酷的现实，几乎毫无例外，最初的乐观和热情就会消退。
That was part of the initial problem: the goal was to have a very specific business transaction, but I ended up with the generic construct.
这也就是第一个问题中描述的情况：我们的目标是描述非常特定的商业事务，但是最终得到的却是这种一般的结构。
It is applied to explore the problem domain and develop an initial, high-level architecture and design.
它应用于探究问题领域，并开发最初的高层架构和设计。
When his initial Suggestions did not work, he made solving my problem his personal vendetta, and we discussed solutions via instant messaging.
当他开始的建议不起作用时，解决我的问题就成了它的敌人，我们通过即时聊天讨论应该如何解决这个问题。
One initial problem that affected the LCD in particular was its narrow angle of view. A slight change of the viewer's perspective meant that the image could no longer be seen.
起初，液晶显示器狭窄的视角影响了它的应用，观看角度的细微变化都将使看到的影像发生改变，这对笔记本电脑十分不利。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
Formulate the optimization problem. Select and apply an appropriate optimization technique after some initial sampling of the design space.
阐述最优化问题。在对设计空间进行一些初始抽样后，选择并应用一种合适的最优化技术。
This subsequent outcome proved that his initial judgment was correct. If we had followed his method from the beginning, we may have solved the technical problem much earlier.
后来的结果表明，他最初的判断是正确的。如果我们从开始就按照他的方法去做，这个技术难题也许早就解决了。
Scientists who study drug addiction have a common problem: The individuals they deal with are already addicted, so it's hard to tell what, if any, behaviors led to the initial dependence.
研究药物成瘾的科学家都会碰到同一个问题：他们的研究个体已经对药物成瘾，因此很难说得清到底是哪个行为导致了最初依赖性的形成。
A problem occurs if the initial decision is indeed inclusive and activates both branches.
如果初始的decision确实是包含性的，而且激活了两个分支，则会有问题出现。
The problem is that even though the code handles the case in which the initial GetFieldID doesn't return the field ID, it does not clear the exception that this call would set.
问题在于，尽管代码处理了初始getfieldid未返回字段id的情况，但它并未清除此调用将设置的异常。
In mathematical terms, every design problem has distinct initial conditions that strongly influence the solution.
用数学术语讲，每个设计问题有不同的初始条件，这些条件强烈影响求解方法。
Key element on the question of quality of the data of this text, have classified and explained, illustrate the existing problem in data quality in this subject initial data with examples.
本文就数据质量问题的要素、分类进行了阐述，举例说明了在本课题原始数据中的数据质量方面存在的问题。
Since you're making it past the initial screening, the problem is unlikely to be your resume or cover letter.
既然你通过了第一层筛选，那么问题就不是出在自己的简历或求职信上。
We are thinking about allowing only the initial crafter to repair very high quality items, but this can be a problem if the player is not online or canceled his account.
我们正在考虑这样一件事情，就是仅让最初的工匠去修补高质量物品，但是也这也会造成一些问题，比如该玩家不在线或者删除了账号。
The results of calculation and simulation indicate that application of the discrete method for problem of trajectory optimization can avoid the problem of initial value sensitivity.
仿真计算结果表明这种离散化的方法应用于此轨道优化问题可以避免传统轨道优化方法对初值敏感的问题。
The results of calculation and simulation indicate that application of the discrete method for problem of trajectory optimization can avoid the problem of initial value sensitivity.
仿真计算结果表明这种离散化的方法应用于此轨道优化问题可以避免传统轨道优化方法对初值敏感的问题。
应用推荐