The only problem here is that they don't serve beer - only wine and spirits.
这儿惟一的问题是他们不供应啤酒——只供应葡萄酒和烈酒。
To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
We have a problem here, if we're thinking about keeping things at the lowest energy, so there's a lot of ring strain in the system.
我们这里有个问题，如果我们考虑要把能量降到最低，那么系统中应有很多环张力。
The problem here is in how the table data will be accessed, which is all at once.
这里的问题是如何访问表数据，可能一次访问所有数据。
The problem here is that many people just haven't stopped to think about it at all.
这里的问题是，许多人根本就没有认真思考过这个问题。
The problem here is not with sequential consistency. Code is being moved, not reordered.
这里的问题不是有关顺序一致性的，而是代码被移动了，不是重新排序。
The big problem here is that the other platform may not know what type AnyType stands for.
这里存在的一个大问题是，其他的平台不知道AnyType代表什么类型。
The problem here is that it's really, really tedious to both build and analyze this hierarchy.
此处的问题在于构建和分析此层次结构都是非常乏味的。
The other problem here is that Google is only working with a select number of content providers.
另一个问题是Google只和选定的几家内容提供商合作。
Another problem here is that — as already mentioned — you will have to construct this XML by hand.
这里的另一个问题前面已经提到，即必须手工创建XML。
The problem here is that there is no standard HTML fallback to navigate to one of the available pages.
这里的问题是，没有一个标准HTML回退操作来导航到一个可用页面。
The problem here is that even though I’ve registered, I still don’t know anything about the candidates.
这儿的问题是，即便我注册了，我对候选人也是一无所知。
The problem here is that even though I've registered, I still don't know anything about the candidates.
这儿的问题是，即便我注册了，我对候选人也是一无所知。
They are an exploratory way of learning the system and answering the question, 'Is there a problem here?'
测试是了解系统和解答问题的探索之旅：“这里有问题吗？”
The problem here is obtaining the required information from the document with the least possible overhead.
问题在于以尽可能小的代价从文档中取得要求的信息。
Part of the problem here is that boomers don't think that these social networks are focused on their age group.
这一问题的部分原因是“婴儿潮”一代认为社交网络并不以他们这个年龄段为导向。
The problem here is that connecting those back-end and legacy systems to the Internet directly isn't good practice.
此处的问题是，将这些后端遗留系统直接连接到Internet并不是一个很好的做法。
Now, the problem here is that there's nothing preventing a user from entering a nonsense value, such as "42" or "bleh."
现在，还有一个问题就是不能防止用户输入无效的值，例如 “42”或者 “bleh”。
The problem here is that since the XPathHandler is a generic class, it does not know about the actual application handler.
现在的问题是，由于XPathHandler是一个一般类，所以它不知道实际的应用处理程序。
Traditional crowd-sourcing demands active participation from its members. The problem here is that not everyone contributes.
传统的群智技术要求其用户能够积极参 与，但此处的问题在于不是每个都会做出贡献。
Our problem here is quite simple, so it is not hard to determine what service participant will provide or consume what services.
此处，我们的问题相当简单，所以决定服务参与方将提供或者消费什么服务并不十分困难。
The problem here is that we probably don't want the scoreboard to flash with pretty colors when the number displayed doesn't change.
现在的问题是我们可能不想让计分板在显示的数值没有变化时仍旧五颜六色地闪个不停。
The problem here doesn't have to do with ignoring a person's mind but rather with focusing exclusively on just one part of that mind.
这里的问题恐怕不是无视一个人的意识，而是一味只专注于意识的某个方面。
So, we have a problem here if we're thinking about keeping things at the lowest energy, so there's a lot of ring strain in the system.
现在有个问题，我们考虑要把能量降到最低，所以环上有许多应力。
The problem here is that you lose the ability to include only certain parts of the framework, and you also make maintenance more difficult.
这种方法的问题在于你失去了只加载部分框架内容的能力，并增加了维护的难度。
The problem here is most times the couple do have different personalities, and think differently on how to handle problems, or issues in the marriage.
问题是，大多数时候，情侣之间有着不同的性格，对婚姻中出现的问题有着不同的处理方式。
The problem here is that the code processing the SAX2 events needs to maintain state information for everything it processes, and this adds both complexity and overhead.
这里的问题在于，处理SAX2事件的代码需要维护其处理的所有事情的状态信息，这既增加了复杂性又增加了开销。
The problem here is not that a particular rate of inflation would be breached; it is the simple fact that inflation is considered a variable to be messed with in the first place.
这里的问题不在于会突破某个特定的通胀率，而是一个简单的事实：通胀率一开始就被视为一种可以任意摆弄的变量。
The problem here is not that a particular rate of inflation would be breached; it is the simple fact that inflation is considered a variable to be messed with in the first place.
这里的问题不在于会突破某个特定的通胀率，而是一个简单的事实：通胀率一开始就被视为一种可以任意摆弄的变量。
应用推荐