But millions more suffer silently, unaware that their problem has a name or unwilling to seek treatment.
但还有数百万的人仍在默默承受，他们要么不知道是怎么回事要么不愿接受治疗。
With the new features of the network, the shortest path problem has a more important value and significance.
对新特性网络的最短路径问题研究变得更有现实价值。
Every incident has an origin; every problem has a cause. The bad behaviour of a child may stem from different reasons.
每个事件都有其缘由，每个问题都有起因。一个孩子的坏行为有可能是多方面原因引起的。
But to say that we have an interest in pursuing peace and freedom beyond our borders is not to say that every problem has a military solution.
尽管我们有意向在全球倡导和平与自由，但这并不意味着我们要借助军事手段来解决每个问题。
JAMES SUROWIECKI: Yeah, this is a very interesting idea that suggests that how people think (construe) a problem has a powerful effect on how they act.
答：是的，这是一个很有意思的见解，认为人们对一个问题的看法(理解)对他们的行为有着强大的影响。
The enterprise data problem has a strong and measurable impact on a company's bottom line. The problems typically manifest themselves in the following pain points.
企业数据问题对公司的最终收益具有很强和可测量的影响。
Cutting stock problem has a wide spectrum of application. This paper gives a full description, classification and analyses the difficulty to solve the problem.
排样问题的应用范围非常广泛，本文从其应用领域、整体描述、名称、分类、求解难度等方面做了分析综述。
This paper discusses the reasons of this problem analysis and solving method, it for other similar type units with the solution of the problem has a certain significance.
本文论述了对此问题原因分析和解决方法，它对于其它同类型机组同类问题解决具有一定的借鉴意义。
At first, it can support many kind of TSP (include TSP, ATSP and HCP), and can find the best tour of TSPLIB's majority problems in little time (the largest problem has a dimension of 7397 points).
首先，它广泛支持TSPLIB的TSP、ATSP、HCP类问题，对TSPLIB中大部分问题都在较短时间内求出了最优解，包括7397点的TSP问题。
In particular, we use generalized Green's function to prove that the high-order nonhomogeneous boundary value problem has a solution when the associated homogeneous problem has a nontrivial solution.
特别是利用广义格林函数证明了高阶齐次方程存在非平凡解的情况下对应的高阶非齐次边值问题存在一解的充要条件。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
Pollution has become a serious problem, which does harm not only to environment but also to human beings.
污染已经成为一个严重问题，不仅对环境有害，对人类也有害。
The household survey has a larger problem.
家庭调查还有一个更大的问题。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
"She has a very good engineering sense to break down a problem like this and then go after it." says engineer Casey Machado.
“她有很强的工程意识，能够解决这样的问题，然后继续努力。”工程师凯西·马查多说。
That's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在：松岛已成为一个很受欢迎的韩国城市——其作为住宅区比作为商业区更具吸引力。
Erosion of the white cliffs along the south coast of England has always been a problem but it has become more serious in recent years.
英格兰南部沿海白色悬崖的侵蚀问题一直存在，但近年来变得更严重了。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
噪声污染是个十分严重的问题，已经引起了全社会的关注。
A problem has occurred whether we should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
我们是否应该在课堂上通过给学生机会创造新想法来培养他们的创新思维能力，这个问题已经出现了。
It has a great deal to recommend it, since it might solve the problem of overcrowding on the earth.
它有很多可取之处，因为它可能解决地球上的过度拥挤问题。
And that's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在：松岛已成为一个受欢迎的韩国城市——比起商业区，作为住宅区更具吸引力。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.
问题在于，这种化合物对大脑有混合作用，这种情况在服用精神药物时并不少见。
This phenomenon has set off an intensifying discussion at hospitals and medical schools about a problem perhaps best described as "distracted doctoring".
这种现象在医院和医学院引发了关于“分心诊断”这一问题的激烈讨论。
One problem with these sources is that the deep water also has a higher level of salt than shallower aquifers.
这些水源的一个问题是，深水区的含盐量也比浅水层的含盐量高。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
China has seen a dramatic decline in rural poverty, but the problem is on the increase in Africa and South Asia.
中国农村贫困人口大幅减少，但非洲和南亚的贫困问题正在加剧。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
应用推荐