But that will not, in itself, resolve the funding problem faced by science departments.
但这不能从本质上解决科学部门所面临的经费问题。
The tool collects relevant information for a problem scenario to help understand the root cause of the problem faced by a client.
此工具为问题场景收集有关信息以帮助了解客户端所面临的问题的根本原因。
In this age of mergers and acquisitions, a common problem faced by solution architects is the integration of product lines in a manner that provides a consistent user experience.
在并购（Mergers and Acquisitions，M&A，兼并与收购）时代，我们常常无法回避的一个问题是：如何在不影响用户体验的前提下完成产品线集成。
The problem faced by all garbage collection algorithms is the same -- identify blocks of memory that have been dispensed by the allocator, but are unreachable by the user program.
所有垃圾收集算法所面临的问题是相同的 ――找出由分配器分配的，但是用户程序不可到达的内存块。
Land subsidence is the most critical geological problem faced in the Suzhou-Wuxi-Changzhou area.
地面沉降是苏锡常地区当前面临的最大地质灾害问题。
Inadequate fund or a serious shortage is a popular problem faced by public libraries in the world.
经费不足或匮乏是目前世界各国公共图书馆在不同程度上面临的普遍问题。
A common problem faced by angiogenesis researchers has been the difficulty of choosing suitable models.
如何寻找适合的血管生成模型是研究人员在研究中常遇到的问题。
The running speed of computers is a sensible problem faced in the present study of heavy train dynamics.
计算机的计算速度是当前重载列车动力学研究中面临的一个十分突出的问题。
How to treat sludge from sewage treatment plant is a big difficult problem faced by big or middling cities.
如何处置污水处理厂产出的污泥是世界各大、中城市面临的一大难题。
Heat and rain form the basic problem faced by buildings in this region, and are therefore crucial to the design.
湿热的天气形成该地区建筑面临的基本问题，因此对设计也至关重要。
Administering the borderland was a practical problem faced by liu jin-tang the first provincial governor of xinjiang.
边疆治理是首任新疆巡抚刘锦棠所面临的首要问题。
Bacterial resistance is a serious problem faced in the modern medical circle, which endanger human health and survival.
细菌耐药性的产生是当今医学界所普遍面临的严重问题，危害着人类的健康和生存。
The subject problem faced in production in directional well of Wenchang 13-1 oil-field is exactly this kind of phenomenon.
文昌13 - 1油田在生产中所面临的主要问题正是这种现象。
This paper analyses the receiving livelock problem faced by router at high packets arriving rate and its existing solutions.
分析了路由器在大报文流量下所面临的接收活锁问题和已有解决方法。
Abrasion of hydraulic machinery is a knotty problem faced by hydraulic machinery operated in silt laden river in our country.
水力机械的磨蚀是我国多泥沙河流上运行的机组长期以来面临的疑难问题。
It is a common problem faced by each performer how to combine one's body and internal will to create better artistic creation.
演员如何将自己的“身体”及“内心”结合以更好地进行艺术创作，则是每一个从事戏剧表演的演员必须要解决的问题。
The shortage of special education Teacher is a huge problem faced by the American special education since the last two decades.
特殊教育师资缺乏是美国特殊教育近二十年来面临的一大问题。
One problem faced by health officials in the alcohol field is the lack of consensus on the definition of the term 'binge drinking'.
在酒精饮料领域，负责大众健康的官员得面对这样一个棘手的问题：如何界定“酗酒”这个名词？人们很难就该问题达成一致意见。
Lack of water resource has become a critical problem faced by China northwest regions and the other arid and semiarid regions in the world.
水资源短缺已成为我国西北地区乃至世界上其他干旱半干旱地区需要面对的一个重大问题。
To perform the green separation engineering, the most important problem faced is how to evaluate the environmental impact of process system.
要实现绿色分离工程，首先要解决的是怎样评价过程系统对环境影响的问题。
Especially, for most of the small cities of our country, how to treat and dispose the municipal solid wastes is an urgent problem faced to them.
尤其对于我国的中小城市，如何有效地处理和处置不断产生的数量巨大的城市生活垃圾，是摆在人们面前一个比较棘手的问题。
These reports exposed a tough problem faced by the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) : a lack of sufficient communication among the various countries.
这些报道揭示了目前中国-东盟自由贸易区(CAFTA)所面临的一个棘手的问题，即成员国之间缺乏充分的沟通机制。
The main problem faced by mould enterprises is how to quickly response to market changes and complete the design and manufacture of high quality mould on time.
如何快速地响应市场变化，快速按时完成高质量模具的设计制造是模具企业面临的主要问题。
The main problem faced by TLS solution is the lack of the well-known Certificate Authority for user's public key certificate, and TLS can only use TCP connect.
此方案大规模应用所面临的问题是缺少广为人知的集中发布用户公钥证书的目录机构，及TLS只能基于TCP 连接。
In the business management practice, how to motivate the management to work actively is a common problem faced by human resources management in all enterprises.
在企业管理实践中，如何充分调动管理层的工作积极性是所有企业面临的一个共同的人力资源管理的难题。
Chapter Three and Four: Emphasizing current status and problem faced in development and management of human resource in the group, and try to analyse the causes.
第三、四章：着重分析目前中铁二局集团有限公司人力资源管理的现状，并分析了形成目前现状和问题的根源。
Nowadays, the number of vocational college students in our college is increasing. Our initial problem faced is to improve teaching quality and be approved by society.
目前我院高职高专招生人数不断扩大，面临的首要问题就是如何提高教学质量。
Nowadays, the number of vocational college students in our college is increasing. Our initial problem faced is to improve teaching quality and be approved by society.
目前我院高职高专招生人数不断扩大，面临的首要问题就是如何提高教学质量。
应用推荐