Domain objects model the application problem domain.
域对象建模应用程序的问题域。
That's the problem domain to tackle: create a perfect-number finder.
这就是要处理的问题域：创建一个完全数查找程序。
These packages divide the problem domain into different functional areas.
这些包将问题域分割成不太的功能性区域。
Good logical modeling practice focuses on the essence of the problem domain.
良好的逻辑建模实践关注问题域的本质。
Be prepared with knowledge and questions that help expose the problem domain.
准备好相关的知识和问题，以便帮助公开问题域。
Beyond capacity, No SQL software often maps more readily to a problem domain.
除了容量优势以外，“无sql”软件通常针对的是某个特定的问题域。
InfoQ: I guess DSLs can address the problem domain but also the solution domain.
InfoQ：我觉得领域特定语言既可以表达问题域也能表达解决方案域。
A domain is a group or classification of things found in the larger problem domain.
域是对更大的问题域的一组分类。
They might require specific software packages, tailored to a sector or problem domain.
他们可能需要针对特定部门或问题领域的软件包。
Jim Caldwell made us aware of this problem domain and provided great management support.
JimCaldwell使我们意识到这个问题领域并提供了极大的管理支持。
Learn the client's language - by understanding clients problem domain we help reduce fear.
学习客户的语言——一旦理解了客户的问题领域，我们能减少客户的担心。
The designer of the topic type only needs to address a specific, manageable problem domain.
主题类型的设计值只需要处理特定的、可控的问题域。
This code tests one of the most critical parts of my problem domain: getting factors for a number.
这段代码测试我的问题领域中最关键的部分之一：获取数字的因子。
Domain modeling is when you create a model of the problem domain and divide it into cohesive groups.
域建模指的是，您对问题域创建相应的模型并且把它划分为若干个内聚组的过程。
The current problem domain is parenting, however, so terms like credit need to be defined precisely.
然而，目前的问题是关于养育，所以象信用之类的术语需要精确定义。
Each of these Focus Areas (as we call them) have to do things that make sense for their problem domain.
每一个我们关注的领域都是在该领域有意义的问题。
It is applied to explore the problem domain and develop an initial, high-level architecture and design.
它应用于探究问题领域，并开发最初的高层架构和设计。
The answer to this question will determine what information needs to be gathered from the problem domain.
这个问题的答案将决定需要从问题领域中收集哪些信息。
Things like "backing up," "saving," etc, are not use cases because they don't occur in the problem domain.
象“备份”、“保存”这样的事情不是用例，因为它们不是发生在问题领域。
How can I present the data in a way that will give the user a comprehensive picture of the problem domain?
我可以如何呈现数据，以使用户能够对问题有全面的理解？
Next it focuses on a typical problem domain which highlights it Outsourcing and explains the pitfalls of it.
然后关注一个典型的问题领域，强调IT外包并解释了它的缺点。
Not all views are required to represent the architecture of a system for a specific enterprise or problem domain.
并非所有视图都需要表示特定企业或问题领域的系统体系结构。
Using a familiar problem domain makes it easier to to appreciate the differences and commonalities between systems.
使用一个熟悉的问题域，更易于领会系统间的差异和共同点。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
For example, poor problem domain analysis — and thus poor requirements — can lead to unplanned and costly reworking.
例如，低质量问题领域分析——和从而产生的低质量需求——会导致没有计划的和高昂成本的返工。
Normally, the problem statement itself wouldn't go so far as to define technical terms in the actual problem domain.
通常，在问题实际上所涉及的领域当中，问题说明书的本身不会是科技术语。
The first step is to map the functional requirements of a given problem domain to one of these four generic use cases.
第一步是将给定问题域的功能需求映射到这四个通用用例之一。
By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.
由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。
Domain-Specific Languages, or DSLs, provide a convenient syntactical means for expressing goals in a given problem domain.
领域特定语言，也称为DSL，为特定的问题领域提供了一种方便的语意来表达自己的目标。
The sum of all the business entities and their relationships constitute the domain model, which describes the problem domain.
所有业务用例及它们关系的总和组成了领域模型，领域模型描述了问题域。
应用推荐