Once you’ve dropped the need to give your solution, you’ll find it much easier to sit back and listen to the full story of the problem case.
退一步海阔天空，一旦放下了给建议的需要，静心地倾听问题的全部原委就变得容易些。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
Only in the case of a problem does the request go to a person for further quality assurance analysis.
只有在出现问题的情况下，需要将请求发送给某个人员来进一步进行质量保证分析。
The problem that will appear in that case is that you will have some logical logs stored under the normal nodename and others under the dedicated nodename.
这种情况下将出现的问题是，有些逻辑日志存储在一般节点名下，另一些逻辑日志又存储在专用节点名下。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
在这种情况下，眼前的问题解决了，但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
One problem with case sensitivity is that set incorrectly, you might not be able to access some files.
与区分大小写有关的一个问题是：如果设置不正确，您可能无法访问一些文件。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues.If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
FDIC liquidation has long avoided this problem in the case of bank failures and would now provide the financial market the same benefit when a large institution collapses.
美联储清算长期以来一直避免在银行破产的情况下出现这一问题，如今一个大型机构倒闭的话就能给金融市场产生相同的利润。
We start out by verifying that we've understood the problem and that a solid business case exists.
我们首先检验我们是否已经理解了问题，并且存在一个可靠的业务场景。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
A common problem is that the use case model explodes in size very quickly, especially when you are working on the abstraction level of business requirements.
一个通常的问题是用例模型爆炸式快速增长，特别当你正在业务需求的抽象层工作的时候。
It's often the case that the obvious cause of the problem isn't the true source.
情况往往是这样：某问题显著的原因并非是其真正的源头。
If this problem is the case, check the file for missing commas, open braces, or any other syntax errors.
如果出现这样的问题，您需要检查文件是否有漏掉逗号、大括号，或者出现其他语法错误。
For the specific use case we figure out the problem, write the use case, analyse it to figure out what we need to be thinking about, and do some preliminary design.
对于具体的用例，我们弄清问题、撰写用例、分析找出我们需要考虑的内容，并且做一些初步的设计。
The 'problem' in this case is that a better format came along in the interim: JSON.
这当中的“问题”是在中间时期产生了一种更好的格式：JSON。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
It is very important to incorporate even the changes that the business users make, so you can roll back changes in case of a problem.
组合由业务用户做出的更改同样非常重要，这样您就可以在出现问题时回滚更改。
Having a simple straightforward test case consistently reproducing the problem is always preferable, as it significantly speeds up resolution of the problem.
采用一个可以一直重现问题的简单测试用例通常都是个好主意，因为这可以显著地加速解决问题的过程。
Steve is basically making the case that the problem is being blown out of proportion by the media in the audience.
乔布斯在把焦点转移到问题是由台下就坐的媒体炒作出来的。
Isn't it the case that more skilled engineers might be able to deliver value to your clients - problem resolution, in this case - much more quickly?
是不是技术越是高明的工程师，就越能够向客户传递他们的价值(在本例中是问题的解决方案)？
The main problem with using P8 cooperative locking for this use case is that it is only cooperative locking.
在该用例中使用P 8合作锁的主要问题是它仅是合作锁。
The transaction log location can be changed during restore in case there is ever a problem with the disk that has the transaction log.
假如存放事务日志的磁盘有问题，也可以修改事务日志的存放位置。
Implying that the potential project sponsor is a fool for not having already spotted a problem will hardly advance your case.
它暗示说，如果潜在的项目发起人没能发现问题，而像傻子一般的话，这对推进你实施自己的煽动也没有任何帮助。
The problem in this case was that the policy used different algorithm suites for the bootstrap message exchange with the Security Token service (STS) and the actual conversation with the service.
在这种情况下问题是，对于与SecurityTokenService (STS)的引导程序消息交换和与服务的实际会话，策略使用不同的算法套件。
See: Apple's Bumper case alleviates the iPhone 4 signal-loss problem. -ed.
请参见：《能减缓iPhone4的信号丢失问题的苹果缓冲器附件》——编者。
In this case, you can solve the problem by using functions from the mbstring library (see Resources).
在本例中，这个问题可以通过使用来自mbstring库(参见参考资料)的函数得到解决。
This is essentially a linear programming problem. This case is more special than the general problem, since
这实际上是一个线性编程问题。
In any case, it propounds the absurd problem altogether.
无论如何，它提出了这个荒谬的问题。
The user has no way to tell if the problem is authentication, a missing script (which is the case here), user error, or even whether something in the code caused the problem.
用户无法判断问题究竟是认证问题、没找到脚本（此处就是这种情况）、用户错误还是代码中有些地方产生了问题。
The user has no way to tell if the problem is authentication, a missing script (which is the case here), user error, or even whether something in the code caused the problem.
用户无法判断问题究竟是认证问题、没找到脚本（此处就是这种情况）、用户错误还是代码中有些地方产生了问题。
应用推荐