Be prepared with knowledge and questions that help expose the problem domain.
准备好相关的知识和问题，以便帮助公开问题域。
When you consider the problem domain in a broad context, you should expect to have several different aggregation paths within a single dimension.
当您在广阔的环境中考虑问题域时，将期望一个维度中具有多个不同的聚集路径。
The sum of all the business entities and their relationships constitute the domain model, which describes the problem domain.
所有业务用例及它们关系的总和组成了领域模型，领域模型描述了问题域。
You can sometimes predict complexity based on speculative knowledge of the problem domain, but writing code creates new constraints and opportunities that are virtually impossible to predict.
有时候可以根据问题域的理论知识预测复杂性，但是在编写代码时，又会产生新的约束和机会，这些实际上是无法预测的。
This code tests one of the most critical parts of my problem domain: getting factors for a number.
这段代码测试我的问题领域中最关键的部分之一：获取数字的因子。
Domain modeling is when you create a model of the problem domain and divide it into cohesive groups.
域建模指的是，您对问题域创建相应的模型并且把它划分为若干个内聚组的过程。
The answer to this question will determine what information needs to be gathered from the problem domain.
这个问题的答案将决定需要从问题领域中收集哪些信息。
Given the pragmatic nature of software reuse that is necessary, it is unrealistic to identify all variations in a problem domain.
从务实的角度看软件复用，你会发现去定义某一问题领域的所有变化是不现实的。
The technique we employed was to split the overall problem domain into more manageable applications, each of which has its own PIM.
我们采用的技术将把整个问题域分离成更易管理的应用程序，每一个都有自己的 PIM。
Each of these Focus Areas (as we call them) have to do things that make sense for their problem domain.
每一个我们关注的领域都是在该领域有意义的问题。
Since the entire problem domain of SOA is plagued with ambiguous terminology, let us start with laying out some key definitions.
既然整个SOA问题域都充斥着模糊的术语，那么我们就先提出一些关键定义吧。
Writing insanely trivial unit tests allows you to get the structure in place before you need to start thinking about the problem domain in any significant way.
编写极度琐碎的单元测试可以先把结构准备就绪，然后才需要开始通过所有有意义的方法考虑问题域。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
This will involve reformatting and combining data to present it in a model that will give the user a clear mental picture of the problem domain.
您将对数据进行格式设置和组合，然后在模型中呈现数据，这将使用户对问题领域产生清晰的心理图景。
Not all views are required to represent the architecture of a system for a specific enterprise or problem domain.
并非所有视图都需要表示特定企业或问题领域的系统体系结构。
This means that developers who understand the problem domain are able to contribute to the project in a highly visible, valuable way.
这意味着了解问题领域的开发人员能够用更可见的，高价值的方式给项目作出贡献。
They might require specific software packages, tailored to a sector or problem domain.
他们可能需要针对特定部门或问题领域的软件包。
These packages divide the problem domain into different functional areas.
这些包将问题域分割成不太的功能性区域。
A domain model demonstrates the architect's knowledge of the problem domain, including the participants, processes, and policies that govern their activities.
域模型表明了架构师对于这个问题域的理解，包括参与者、过程和管理它们的活动的策略。
Using a familiar problem domain makes it easier to to appreciate the differences and commonalities between systems.
使用一个熟悉的问题域，更易于领会系统间的差异和共同点。
Good logical modeling practice focuses on the essence of the problem domain.
良好的逻辑建模实践关注问题域的本质。
Domain objects model the application problem domain.
域对象建模应用程序的问题域。
After considering the above problem domain, it is clear that most of the businesses lack efficiency in their process or in their business activity model.
在考虑了以上问题领域之后，很明显，大部分企业流程或业务活动模型缺乏效率。
Things like "backing up," "saving," etc, are not use cases because they don't occur in the problem domain.
象“备份”、“保存”这样的事情不是用例，因为它们不是发生在问题领域。
Next it focuses on a typical problem domain which highlights it Outsourcing and explains the pitfalls of it.
然后关注一个典型的问题领域，强调IT外包并解释了它的缺点。
The designer of the topic type only needs to address a specific, manageable problem domain.
主题类型的设计值只需要处理特定的、可控的问题域。
Learn the client's language - by understanding clients problem domain we help reduce fear.
学习客户的语言——一旦理解了客户的问题领域，我们能减少客户的担心。
Normally, the problem statement itself wouldn't go so far as to define technical terms in the actual problem domain.
通常，在问题实际上所涉及的领域当中，问题说明书的本身不会是科技术语。
The current problem domain is parenting, however, so terms like credit need to be defined precisely.
然而，目前的问题是关于养育，所以象信用之类的术语需要精确定义。
The real challenge is finding an example that isn't so complex that you get lost in the problem domain but complex enough to show real value.
真正的挑战是找到这样一个示例，该示例本身并没有复杂到让您对问题束手无策，但是它的复杂度足以展示真正的价值。
应用推荐