Over time, I hope more translation communities spring up to solve this language problem on the Web.
随着时间推移，我希望诞生更多的翻译社区来解决网络上的这个语言问题。
So you see a problem like this in the real world; you see a problem on campus you might want to solve.
在现实生活中你会遇到这样的问题;,在学校里看到这种问题时，你会想要去解决它。
A worry journal is where you write down the problems you are thinking about on one side of a piece of paper and a solution to each problem on the other.
所谓担忧日记就是将你正在思考的问题写在纸的一面上，然后将每个问题的解决方案写在纸的另一面上。
Plus, if you can take care of this problem on the client, and offer instantaneous feedback to the user, why wouldn't you do that?
此外，如果您可以在客户端处理该问题，并向用户提供即时反馈，那么就不需要这样做了。
Part South American soap, part comedy, this is also a drama that looks intelligently at a very real problem on these very real streets not far from the Ramblas.
此片部分是南美肥皂剧，部分喜剧，同时也是基于离拉布兰大道不远的真实街区里发生的十分现实的问题的一部聪明的戏剧。
In these cases, you will need to debug the problem on the server.
对于这种情况，将需要在服务器上调试问题。
For example, you might have a customer who is experiencing a performance problem on Friday in his development and production environments.
例如，您的客户可能在星期五在其开发和生产环境中遇到了性能问题。
The World Bank report, published last month, provoked sharp criticism from Israel, which disputed the figures and the scale of the problem on the Palestinian side.
上月发布的世界银行报告招致以色列的尖锐批评，以色列对这些数字的准确性以及巴勒斯坦人方面问题的严重性表示质疑。
Therefore, it becomes a common problem on how to store and query business objects when developing different kinds of SCA components.
因此，在开发不同的SCA组件时，常见的问题是如何存储和查询业务对象。
The EU, Russia, the Ukraine and other countries have a serious problem on their doorsteps that needs to be urgently addressed,” he added.
欧盟、俄罗斯、乌克兰和其他国家在其家门口遇到需要立即解决的严重问题。
A timeout can result from a server crash, network problem, or a problem on a client computer.
当服务器崩溃，出现网络问题或客户端计算机出现问题的时候会产生超时。
Munk decided to tackle the problem on his own, puzzling out the physics of how storms generate swells and what happens as they hit a beach after crossing thousands of kilometres of open water.
芒克决定来自己解决这个问题，解决风暴产生的物理变化，以及当它们跨越数千里的公开水域后将会发生什么。
There's an old saying that you can't solve a problem on the level that you meet it.
有句老话说的好，问题不可能在你遇到的时候就立刻解决好。
If that's the reason you're not delegating, then you've got a real problem on your hands.
如果这也是你不去授权的理由的话，那你可就真有问题了。
In the meantime, though, Zimbabwe is losing its people and South Africa has a problem on its hands.
与此同时，津巴布韦正面临人口迁移的问题，而南非国内也存在其自身的难题。
But there was a problem on the line that evening, and the trains back were cancelled.
但是当晚返程的火车出现了一点问题，被取消了。
But a digital certificate created by just anyone is going to have a problem on the basis of trust.
但是任何人创建的数字证书都有一个信任的问题。
It will probably get you off the hook for a few days or months or keep the problem on the back burner.
它能使你在一些天甚至几个月内摆脱困境或者延缓问题。
Unless you want to marshal out your classes every time you need to access information, you've got a real problem on your hands.
除非希望每次访问信息时都编组类，否则这个问题就确实存在。
If you can't figure out a solution to your problem within your time frame, ask for help or research your problem on the Internet instead of trying to be super-coder.
如果在这期间你不能解决问题，那就去寻求帮助，或到网上找答案，而不是尝试去做“超级堆码员”。
There is another problem on register-based systems where registers are used to pass parameters to functions rather than the stack. Consider the following example.
在基于寄存器的系统上还有一个问题：系统采用寄存器而不是堆栈来向函数传递参数。
This is a common problem on large ecommerce websites. Some categories and sub-categories can be combined in the URL, for example you could have.
这是一些大的电子商务网站遇到的一个普遍问题，一些分类和子分类组合在URL中，比如你可能看到。
The Soundex algorithm brings this problem on itself by failing to map the initial letter of each word to a phonetic digit.
soundex算法本身造成了这个问题，因为它无法把每个单词中的原始字母映射成语音数字。
Pretty much like Twitter's template builder, so you won't have problem on customizing your own style template if you're Twitter-converted user.
这与推特的模板编辑器很相似，所以如果你是推特转过来的用户的话，你定制自己的样式模板不会有什么问题。
Toyota then said it had corrected the problem on cars built since mid-January.
丰田随后表示，它已经在1月下旬生产的汽车上更正这一问题。
The fact that Android has severely limited video codec support is less of a problem on a phone, because, well, it's a phone.
Android只提供少得可怜的视频编解码支持。 这对于手机来说不是很严重的问题，因为，哦，那只是个手机。
Planetary theorists also have a second problem on their hands, thanks to work by Nikku Madhusudhan, an astrophysicist at Princeton University in New Jersey2.
行星理论学家们手上还握着第二个问题，这还得感谢新泽西普林斯顿大学的天文物理学家Nikku Madhusudhan2。
Had broken his ankle and couldn't perform in the play. We had a big problem on our hands.
还有两天就是开幕夜了，可是我们的主角却扭伤了脚踝，无法参加演出，这真是个需要解决的大问题。
Had broken his ankle and couldn't perform in the play. We had a big problem on our hands.
还有两天就是开幕夜了，可是我们的主角却扭伤了脚踝，无法参加演出，这真是个需要解决的大问题。
应用推荐