Experts said the difficulty of sending the probe into orbit was equal to hitting a small ball from Paris and landing it in a hole in Tokyo.
专家表示，将探测器送入轨道的难度堪比于从巴黎击出一个小球，然后让它落在东京的一个洞里。
The European Commission announced it would launch an antitrust probe into the mainframe business of IBM.
欧盟委员会宣布将针对IBM的大型计算机业务启动反垄断调查。
In this article, I probe into the nature of this mode with the concept and theory of social capital.
在这篇文章中，我准备运用社会资本的概念和理论探讨这种模式的本质。
By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.
这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的奥妙。
This article aims to probe into the moral perspective and modern value of Taijiquan from theory.
本研究旨在从理论上探讨太极拳的道德观及其当代价值。
Thus it becomes a central motif of modernism literature to probe into human beings' spiritual Eden.
探讨人类的精神家园，就成为现代主义文学的共同主题。
Therefore, it has a great realistic significance to probe into the accounting standard-setting problem.
因此，对会计准则制定问题进行研究具有重大的现实意义。
For answering the questions, we must probe into them thoroughly and meticulously in theory and in practice.
要回答这些问题，必须从理论上和实践上进行深入细致的探讨。
If we probe into the depth, we'll be surprised to find the style of Jiuge is grandness instead of gracefulness.
如果深入到《九歌》的底蕴，那么，我们将会惊奇地发现，和优美相反，《九歌》内在的风格却恰恰是壮美！
It was he who through his own works had caused people begin to probe into the origin of morality and human nature.
是他通过自己的著作引发了当时人们“始原道德之理，窥性命之端”的学术风气。
The probe into the meanings and values of life itself is the in-depth agent of the evolution of the Western culture.
对人的自我生命的意义与价值的探究，是西方文化演变的深层动因。
This paper, by inferring from my experience of teaching translation, aims to probe into the cultivation of thinking.
本文结合笔者从事翻译教学的体会，探讨了翻译教学中思维能力培养的问题。
In November, NASA crashed a probe into the Cabeus crater near the moon's South Pole and also found evidence of water.
去年11月，NASA在月球南极附近的Cabeus环形山进行的撞击实验也发现了水存在的证据。
Formal linguists probe into a word's locutionary reference from the view of isomorphism between language and reality.
形式语言学派大都从语言与实在同构的观念出发，在语言内部探究语词的指称方式。
AIM: to study the changes of mitochondria isolated from the brain of aged mice, and probe into the senescent mechanism.
目的：研究小鼠脑老化过程中线粒体的生物学变化规律，探讨衰老的机制。
I look only to the good qualities of men. Not being faultless myself, I won't presume to probe into the faults of others.
我只看人好的品质，我自己都不是完人，我不会擅自去挑别人的错误。
Rescue work has concluded, with the 11 injured people all in stable conditions. The probe into the accident is continuing.
目前救援工作已经结束，11名伤者情况稳定。事故原因还在调查中。
More and more Sinologists begin to probe into culture relation in non-centre opinion, and advocate the intercultural dialogue.
越来越多的西方汉学家开始以非中心论的心态来探讨文化间的关系，倡导跨文化对话。
This thesis intends to probe into the relativity of translatability between English and Chinese from intercultural perspective.
本文旨在从英汉文化差异视角探讨英汉可译性的相对性。
The present paper makes a detailed probe into the prospects and technical approaches to exploiting protein resources for feed use.
本文就我国饲用蛋白资源的开发前景和技术途径做了较为详细的探讨。
The present essay aims to probe into the problem in terms of administrative law and suggests the way of checking power with rights.
从行政法学的角度，探讨以权利制约权力，可以找出一条遏制公共权力异化的途径。
OBJECTIVE: to probe into the influence of parents' educational psychology control and development pattern on children's personality.
目的：分析父母的教育心理控制与养育方式对子女性格形成的影响。
Enterprise culture: promote national culture, probe into natural goodness of sources, adopt natural species and return to healthy sources.
企业文化：弘扬民族之文化，探究物源之本善，运用天然之物种，回归健康之本源。
It is not just the SEC's probe into Associates, which was described in Mr Weill's autobiography as one of the worst purchases of his career.
这不仅仅是因为美国证券交易委员会对Associates的调查。此项收购在威尔的自传中被形容为其职业生涯最失败的收购之一。
Only with a deep probe into colorful and intricate images of folk custom, can theoretical evidence be provided for folk custom photography.
只有深入考察研究纷繁复杂的民俗事象，才能为民俗摄影提供理论依据。
Only with a deep probe into colorful and intricate images of folk custom, can theoretical evidence be provided for folk custom photography.
只有深入考察研究纷繁复杂的民俗事象，才能为民俗摄影提供理论依据。
应用推荐