Navigate to the appropriate directory (probably something like elementtree-1.2.6-20050316/ -- the point is that you need to be where setup.py
导航到正确的目录（大概类似于 elementtree-1.2.6-20050316/ ——关键是 setup.py所在的目录）。
That's probably a good thing but I'd still like to see something about waste.
这可能是件好事，但我还是想看看有关浪费的东西。
I've probably forgotten something critical, but there's no point in sitting around hoping that these missing pieces will spring from my head, fully armed, like Athena from the head of Zeus.
我可能已经忘了一些关键性的东西，但傻坐着一点用也没有，不要指望这些丢失的东西会从我的脑袋里完完整整地蹦出来，就象雅典娜从宙斯的脑袋里出来一样。
Its plot reads like something out of a cyberpunk novella, which in and of itself, would probably make for interesting tech geek viewing.
它的情节读起来像是出自于计算机朋客的中篇小说，这可能会激发技术控的阅读欲。
He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。
Here's something you probably didn't know about me: I like to eat spinach for breakfast.
你可能还不知道：我喜欢在早餐的时候吃菠菜。
The right way, in my opinion and something that other bloggers probably agree with, is to leave value-added comments. That means going beyond one liners like “Great article!” or “I disagree with you.”
在我以及其它一些博主看来，所谓正确的方式就是留下一些增加博文价值的评论，这意味着你必须超越于诸如：“沙发！”
If you were using LDAP, the names would probably not be as simple. You might see something like this.
如果您正在使用LDAP，那么名称可能不会这么简单。
You're probably accustomed to starting with an XML file — something like phonebook.xml — and passing it into an XSL processor.
您可能习惯以xml文件开始(比如phonebook . xml)，并将其传递到XSL处理器中。
The second meaning is that if something walks like a duck and quacks like a duck, it's probably a duck.
第二层意思是说，如果什么东西走起来像鸭子，叫起来也像鸭子，那么它很可能就是一只鸭子。
Everyone USES it, so when you read something like this, you know this code will be probably called from another thread.
每个人都用它，所以当你读到和这类似的代码时，你知道这些代码大致可以在其他线程中去调用。
On the other hand, there is probably some way, buried in Senate rules, for the Senate to refuse to seat anyone he names, or something like that.
在另一方面，可能隐藏在参议院的法规中，存在着某种方式：参议院拒绝为[以这种方式进行的提名或其他类似的事情]者提供席位。
If something happened in a place like Pakistan versus India - where you have two people who are very much gold and silver oriented then you probably would see a reaction.
如果像在巴基斯坦和印度这种地方发生战争，两国人民均持有大量黄金和白银，这时你就会看到你要的反应了。
So I speculated that it's probably a reader.... Something like that.
所以我猜测这可能是一款阅读器，或是一个类似阅读器的玩意。
If you are like most people, you probably get curious when something is offered without any charge.
如果你和其他人一样，当有人为你提供免费的物品你是不是会感到奇怪呢？
Decide on a story: Your screenplay should probably have something we like to call a story.
选定一个故事：你的剧本应该是一个由画面讲述出来的故事。
It's like making a grocery list and not bringing it with you - you'll probably forget something.
它就像制定一份购物列表你却没带——你大概忘记了某事。
If you ask a young person looking at a career in other functions if they would consider a career in IT, you will probably get a response something like, 'are you crazy?
如果你问一个正在找工作的年轻人他是否愿意加入IT领域，你将非常可能得到这样的回答，你疯了么？
Specifically, you're probably writing code that looks something like Listing 1, a fragment from a program that parses an XML document using SAX.
明确地说，您也许正编写与清单1相似的代码，使用SAX解析xml文档的程序的一个片段。
Molecules probably aren't going to start getting squished together and vibrate harder when I do something like this.
分子并不会收缩到一起或者振动更快，当我这么挥手时。
Finally, the UI designer on your team would probably rather edit something more like the abstract template described above than edit this Python code.
最后，团队的UI设计人员可能宁愿编辑类似上面描述的抽象模板那样的东西，也不愿意编辑这种Python代码。
You probably got an error to LogCat saying something like, "Could not execute method of activity."
你也可能在LogCat中得到类似“Couldnotexecutemethodofactivity”这样的错误。
But if you had that problem, something like ChompQ is probably not the right solution anyway.
如果您遇到这种情况，那么Chom pQ可能不是合适的解决方案。
Under Linux or other UNIX-like platforms or OS/2, you will probably use the pilot-link utilities -- specifically the pilot-xfer program. This might look something like
在Linux或其它类 UNIX平台或OS/2 环境下，可能要用到 pilot-link实用程序 - 尤其是 pilot-xfer程序。
You, like many of your classmates, probably have been in such a situation where you are asked to do something to help a foreign friend.
像你的许多同学一样，你可能也曾有过亲身经历：有人请求你为外国友人帮忙做点事。
First, think about all the possible indexes that you could create. Your first short list probably looks something like this.
首先，考虑您可以创建的所有可能的索引。
What is the class of algorithm that's - that probably applies to this, and how do I pull something out of that, if you like, a briefcase of possible algorithms to solve?
以及哪种算法-，可能可以应用到这类问题上，问题本身又能提取出什么东西来，以及可能解决问题的一系列方法的简介？
He probably drives a Ferrari or something powerful and luxurious like that.
他很可能开着一辆法拉利或是别的什么像它一样豪华强大的车。
Probably you often say something like 'Your hair is more beautiful than mine' or 'you're so slim and I'm so plump since I can't drop those extra pounds.
可能你经常说“你的头发比我的更漂亮”或“你太苗条，我很胖，因为我没有减掉额外的几磅。”
Those legendary PricewaterhouseCoopers accountants don't release the totals, but this or something like it has to have happened in the past, probably many times.
这些传说中的普华永道(全球四大会计事务所)的会计人员并不公布总票数，但是这样的事情或者诸如此类的事情过去曾经发生过，大概好多次呢。
应用推荐