However, any future recessions in Vargonia will probably not reduce the availability of teaching jobs at government-funded schools.
然而，瓦尔戈尼亚未来的任何经济衰退都不会减少政府资助学校的教学工作机会。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
While it probably helps more to know someone in “real life”, you can still make connections online that could help you now or in the future.
当然在现实生活中要是认识更多人要也许能更有帮助，但是你同样也可以通过互联网在线建立网络，在现在或将来的某一天它会帮到你。
For many American customers, service is everything. If a person receives poor service from a store, he probably will avoid shopping there in the future.
对许多美国的顾客而言，服务就是一切，如果有人在某一家店里受到很糟的服务，他以后可能就会尽量不再去那家店购物。
My hunch is that KDE will continue to move in the XML direction; probably in some future KDE version, pretty much everything will be configured with XML.
我预料KDE将继续走向XML，可能在将来的某个 KDE版本中，绝大部分都采用 XML配置。
But the future of pension systems in many countries is probably in a hybrid model, notes Palacios.
Palacios注意到，许多国家将来的养老金体制都可能采取混合型模式。
But it's often the case that if there have been problems before, problems will probably occur in the future.
但通常的情况是，如果以前存在某些问题，那么这些问题在将来也很可能会出现。
And the figures are probably an underestimate because they are based on life expectancy as it is now, not as it will be in future.
并且这些数字很可能被低估，因为这些数字是基于现在的平均寿命，而不是基于将来的平均寿命来计算的。
We may or may not be about to face our own lost decade, but the sheer misery millions of Americans will face in the near future probably exceeds anything that happened in Japan during the 90s.
我们或许在接近我们“失败的十年”，或许没有，但是数百万美国人即将面对的痛苦也许超过了日本90年代发生的任何事情。
In other words, while NFC sounds like the future of mobile payments, and probably is the future of mobile payments, don't throw out your credit CARDS just yet.
换言之，尽管近场通讯听起来像是移动支付的未来，或者可能就是移动支付的未来，但先别着急把你的信用卡扔掉。
Unless you have a very primitive E-mail system, it probably has some system (usually called "folders") that can be used to permanently store messages for recall at any time in the future.
除非你使用非常原始的邮件系统，否则它都会提供一个功能(通常叫“文件夹”)来永久保存邮件，方便日后随时查看。
Contrary to popular belief we are probably never going to run out of oil, but sometime in the near future it is going to become too expensive.
也许与普遍看法相反，我们可能永远不会用光石油，但在不久将来石油将变得非常昂贵。
Banks in the future will probably have loads more capital and cash, but will still ultimately rely on the state to backstop their funding.
将来，银行可能需要拥有更多的资本和现金，但是，最终仍要依靠国家作为其资金的后盾。
As Olsen's team will report in a future issue of the Astrophysical Journal, the Large Magellanic Cloud probably stole 5% of its stars from its smaller sibling.
奥尔森的研究小组在将要出版的一期《天体物理学杂志》上报道说，大麦哲伦星云很可能从它较小的兄弟星云那里偷窃了5%的恒星。
And that's the more modest and realistic view that is going to have to characterize probably most American relations and trouble situations in the future.
比较温和和现实的观点就是这些地区将来与美国有千丝万缕的关系，同时又麻烦不断。
The ones that don't have a link in the title are most probably concepts and you are allowed to use them in your dreams... or maybe in the near future.
在标题下没有链接的那些则很可能是概念鼠标，你只好在梦里用它们了……或者就在不久的将来。
Consequently, I know that if I ever found myself broke at some point in the future, I could solve that problem again, probably much more quickly than I did the first time.
因此我知道了，如果未来某时我又破产了，我能够再次解决问题，而且这次大有可能比第一次快得多。
If you think your value is in 13 weeks of lectures, then exams, it's true that that's probably not going to be as valuable in the future.
如果你认为你的价值在持续13周的讲义、最终的考试中，在将来它们将不再那么有价值。
I would wager it was probably about 200 years ago, and that is what is going to happen in the future.
我敢打赌约在200年前也发生同样的事。在未来这还会发生。
It is not exactly how I hope to spend my retirement, but facing up to absurd amounts of waste is probably what we will all have to do a lot more of in the future.
这并不完全是我想要的退休生活，但是面对多得离谱的废物，可能在将来我们都不得不付出更多的努力。
You promise yourself you'll be so much more careful in the future. And you know you'll probably have to tell your parents.
你对自己保证将来会更加的小心，而你也知道你可能必须告诉你的父母。
They have never been afraid of mice, and probably won't develop a fear to them in the foreseeable future.
它们从来就没有怕过，在可预见的未来也不大可能会。
We don't think they compete with each other right now, and probably not in the future.
我们不认为它们现在就会开始互相竞争。
Probably some day in the future, when I have a child, I will tell him, especially when he or she, has difficulties.
也许在未来的某一天，我也有了自己的孩子，当他或她有了困难的时候。
While it probably helps more to know someone in "real life", you can still make connections online that could help you now or in the future.
当然在现实生活中要是认识更多人要也许能更有帮助，但是你同样也可以通过互联网在线建立网络，在现在或将来的某一天它会帮到你。
Radiation doses below 100 millisieverts are not considered dangerous, and Tashiro said that thyroid cancer will therefore probably not increase in the future.
而辐射量在100毫西弗（millisieverts）以下被认为没有危险性。 田代说，甲状腺癌发病率未来不会有增加的趋势。
Probably the software will be a common use in hair saloon and fashion stores in future.
该软件可能将共同使用在头发轿车和时尚商店的未来。
I think that it is probably, would be in the distal... in the distant, ah, future.
我认为这在遥远，在遥远的未来可能会实现。
Blizzard will probably go into more detail regarding this subject in the near future, at which point this article will be updated.
关于这个问题暴雪可能近期会推出更多细节，这篇文章也将据此更新。
Blizzard will probably go into more detail regarding this subject in the near future, at which point this article will be updated.
关于这个问题暴雪可能近期会推出更多细节，这篇文章也将据此更新。
应用推荐