He wrote this symphony of his to be performed, possibly to make him famous or rich, probably both.
他写下了这首交响乐，想让它演奏出来，也许可以使他成名，也许发财，也可能名利双收。
Probably both things are true: there's more to distract kids today, all those Xboxes and kids' channels.
或许以上两种情况都真实存在：现如今，未知的迷箱和儿童频道这样分散孩子注意力的事物越来越多。
Probably both. This goes way past that, Jenny. See, I look at you and I don't see my daughter anymore.
两者都行，这次事件性质太严重了，珍妮。我看着你，却一点看不到我女儿的影子了。
The answer is probably both, as an "iPad", or whatever Apple's device may be called, would have demonstrated.
正像“iPad”或诸如此类的苹果产品已经证实的，答案也许两个都是。
I heard he was always working on the symphony, and that's going to make him famous, rich, probably both.
有传言说他总是在写自己的交响乐，而这部交响乐会使他成名、富有，也许两样都有。
Rumor had it he was always working on this symphony of his. And this was going to make him famous, rich, probably both.
有传言说他总是在写自己的交响乐，而这部交响乐会使他成名，富有，也许名利双收。
It is hard to know whether to weep or shout for joy now that it has arrived - probably both - but it is a lesson to the world.
而今天它竟已然到来，令人不知该为之落泪还是该为之欢呼——也许两者都要吧——全世界都应该从中有所领悟。
The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.
阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。
What would he think of their story? He'd probably think she and Lenny were both crazy!
他会怎么看他们的故事呢。他可能会想她和伦尼都疯了！
The changes in both lifestyles and attitudes are probably most easily seen amongst younger people.
生活方式和态度的变化可能在年轻人中最容易看到。
Both of us have probably programmed in more than those number of languages, at least programmed that many, since we taught in those languages.
我们俩大概都用过，多于那个数字的语言编过程，自从我们开始教这些语言开始，至少有那么多种吧。
Since he comes across as affable and reasonable, both to party activists and swing voters, he will probably do this well.
对于党内的积极分子和摇摆不定的选民来说，他的上任显得既亲和又合理。因此，他可能会干得不赖。
If requirements changes do not correctly flow between the systems, this is probably because the requirement has been modified in both systems in the same synchronization period.
如果需求更改在系统之间没有得到适当的流动，那么这可能是因为需求在同一个同步化期间在两个系统中得到了同时更改。
Other birds would probably be similarly affected, though both Frederick and Scheuhammer say it's far from clear whether other animal groups would be.
其他鸟类可能也会受到类似影响，尽管弗雷德里克和休哈马都表示还未弄清其他类动物是否也会这样。
But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.
但如果这两种情况同时发生，大宗商品市场很可能崩盘。
If Darwin had known about species that had both organs, he probably would have revised his views of the appendix, the researchers note.
研究者们说，如果达尔文知道有这样的物种的话，他或许会改变他对阑尾的观点。
In such a case, it is even possible (and probably often useful) to index each XML file both as a collection of nodes and as a plain file.
在这种情况下，甚至有可能(可能往往很有用)将每个XML文件同时作为节点集合和文本文件来索引。
The role of dopamine is tied up with both liking and wanting, and it's probably even tied up with something more general called salience.
多巴胺的角色通常与喜欢或者渴望相捆绑，它甚至可能还与一种名为突显性质的事物相捆绑。
Both probably existed before the scores, but disclosing the scores certainly fueled them.
这些可能在评分之前就已经存在，但披露分数确实起到了推波助澜的作用。
What this indicates is that WebSphere did not close its connection with Oracle properly, probably because either or both servers were not shut down properly; they crashed.
这表明WebSphere没有使用Oracle正常的关闭连接，可能是由于其中一个服务器没有正常关闭，或者是全都没有正常关闭。
Given the complexity of people's lives and the importance of both parents in raising children, that's probably not the right standard.
考虑到人们生活的复杂状态和家长双方共同抚育孩子的重要性，这种作法大概不是恰当的标准。
I assumed it would be paralysingly awkward, but somehow it manages not to be, probably because we're both quite drunk.
我原以为会是尴尬到死，但不知何故，竟然不是那样，也许是因为我们俩都喝得烂醉了。
Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实，赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说，它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
There is probably some truth on both sides, but recently the public clamor for the legalization of voluntary euthanasia seem increasingly strong.
或许双方都有点道理，但是最近公众要求对自愿安乐死合法化的呼声似乎越来越高。
The producers took a hard line because they knew that if they acquiesced to actors, they would probably have to make similar deals with both screenwriters and directors.
制片人们之所以如此强硬是因为他们知道一旦他们向演员屈服，那么他们可能也必须与编剧和导演达成同样的协议。
It was probably introduced to both China and India by Arab traders about a thousand years ago, and soon came to be widely valued for its medicinal properties.
在大约一千年前，鸦片可能由阿拉伯商人引入到中国和印度，并很快因其药物特性而引起广泛地重视。
Although some would probably declare this sacrilege, the similarities between both bands, at least in terms of make-up and influences are blindingly obvious for all to see.
虽然有些人会断言这是一种亵渎，因为两支乐队的相似性——至少在装扮上和受到的影响上——对所有人都是毋庸置疑的明显。
You'll probably find, too, that talking openly about his death is a relief to both of you.
你可能会发现坦诚的谈论他的死亡问题对你们两个来说都是一种解脱。
You'll probably find, too, that talking openly about his death is a relief to both of you.
你可能会发现坦诚的谈论他的死亡问题对你们两个来说都是一种解脱。
应用推荐