Her hair, as usual, was untidy, probably because she ran her fingers through it whenever she was thinking.
她的头发同往常一样，乱蓬蓬的，可能是因为她思考问题的时候，总是用手指拢头发的缘故。
She dotted her name with a signature heart above the "I. " Probably because she didn't actually possess that organ.
她签名时会在“迪”上画上一颗心，大概是因为她根本就没有那个器官吧。
The big ear hole: the older woman has the big ear hole probably because she has the heavy earrings from her childhood.
大耳洞或许是从小就带很重的耳环，看年龄较大的妇女的耳朵都会有大大的耳洞。
So far, as of today, we know that she herself made up that title -- probably because she feels proud to be associated with charity.
时至今日，我们所知道的事实是，她谎报了她的头衔，可能是因为她的虚荣心，希望把自己和慈善机构联系起来。
I won't divorce. My marriage life was boring probably because she and I didn't value the details of life, not because we didn't love each other any more.
我的婚姻很无趣可能是因为我没有看到生活中一些细节的价值，而不是因为我和我太太不再相爱了。
She could have extended the frame even more through the path of the ball, but I think the fact that she didn't is probably because she's added topspin to this shot.
她可以增加自己的攻击线路通过球的线路，但是我想她可能没有这样做，因为她给这个球增加了上旋。
Chen Lina, gold medalist at the Asian Sailing Competition in 2008, said she lost the first round because the wind was too light and the second round probably because she was not strong enough.
2008年亚洲帆板赛金牌得主陈丽娜表示，第一轮她因为风力太小失利，第二轮体力欠佳。
She has never had a job, probably, in part, because she comes across badly in interviews.
她一直都没有工作。部分原因可能是在面试中她给人的印象太糟糕了。
This result makes sense, because she probably doesn't have a lot of time to spend on the review, so, inevitably, she won't do the job as well on each file.
这种结果很合理，因为她可能不会花费大量的时间去评审，这样就会不可避免的使得效率没有以前高。
My sister who was in a private cell (room) had asked the nurse for a pail of soapy water and a mop, because she did find it quite dirty - and it probably was.
姐姐住在单人病房，她向护士要桶肥皂水和一个拖把，因为她发现病房实在是很脏——或许是很脏。
She told me she probably wouldn't go because she only wanted certain vegetables, and if they didn't have what she wanted, then there was no point in going.
但她说也许她不会去因为她只想买某种蔬菜，如果没有的话就没必要去了。
She probably was only saying she didn't want a party because she didn't want you to fuss, you think to yourself.
她可能只是不想麻烦你所以说不想办，你这样对自己说。
She said there was no significant change in the kinds of fruit eaten by the children, but this was probably because they were already eating more fruit than vegetables at the start of the study.
Sirikulchayanont教授说，孩子们吃的水果的种类并没有显著的变化，这也许因为在这项研究活动一开始，这些孩子吃得水果的种类就要比蔬菜多。
Heknew she must be feeling the heat, because he saw sweat glistening on her upperlip, a lip that had probably never made the acquaintance of lipstick.
他知道她一定也很热，能看到她上唇上挂着亮晶晶的汗珠。 她的嘴唇想必很少和口红打交道吧。
And because she had observed him, and she was wise in her own way, she probably did know him better than he knew himself.
而她那么聪明，又观察过他，大概还是要比他自己了解他吧。
My wife probably knows better than me because she has seen what I've been like.
我的妻子也许比我更了解那种感觉，因为她曾经经历了我的痛苦。
"Well, this is good news for you," she said, "because you can always go to Harvard for graduate school, but this is probably the only chance for you to experience a truly liberal arts education."
“这对你来说是好消息”，她说：“因为你还有去哈佛读研究生的机会，但这也许是你唯一的一次经历一个真正的文科教育的机会。”
We just assume she died because Watson refers to his "sad loss" which is probably a death but not necessarily.
我们只是假设她死了，因为华生提到过自己有一个“沉痛的损失”，这可能指的是什么人的死亡，但不一定是指这个。
Participates in class: Choosing a study partner who gets his or her hand up when the teacher asks a question is smart on your end because it means he or she probably knows the answers.
课堂表现积极：选择一个积极回答老师问题的搭档是很明智的，因为这意味着他或她很可能就知道答案。
Just what that something is isn't clear, but it's probably not caffeine, she said, because the effect has also been observed with decaffeinated coffee.
虽然并不能确定是哪一种物质，但是因为发现脱去咖啡因的咖啡饮料也具有这种效应，所以大概不是咖啡因的作用。
She said yes because what else do you say to the most thoughtful and crafty man in America and probably the entire western hemisphere? Yes, yes, a resounding yes!
她说我愿意，对于这个整个美国，可能是整个西半球最有心思的男人，你还能说什么？愿意，我愿意，只能是我愿意。
You can tell from the lines on her face, You can see that she's been there. Probably she's been moved on from every place, because she didn't fit in there.
你能在她脸上的皱纹看到点什么你也明白她一直居无定所也许她也四处流浪因为她真的无处安身。
An accountant is perfectly positioned to become a CFO because he or she probably has the best understanding of what drives business and profits in a company.
一个会计的最佳职务是成为一个财务总监(CFO)，因为他或她最了解企业的运作和利润的来源。
Today, my girlfriend told me she was pregnant, but said not to worry because it's probably not mine. FML.
今天，女朋友跟我说她怀孕了，不过她说不用担心，因为孩子很有可能不是我的。FML。
She had invited Carrie, not because she longed for her presence, but because the latter was dissatisfied at home, and could probably get work and pay her board here.
她邀请嘉莉来，并不是因为想念她，而是因为嘉莉不满意在老家的生活。嘉莉在这里也许可以找份工作，自食其力。
Jean doesn't want to work right away because she thinks that if she were to get a job she probably wouldn't be able to see her friends very often.
琼不想马上就工作，她认为要是找了工作，就不能经常探访她的朋友了。
Every bank has a foreign exchange department. However, you'll have to speak with the teller in English because he or she will probably not understand Chinese.
每家银行都有外汇部门，但是行员可能不懂中文， 所以你必须跟他们说英文。
Probably because of this, she behaved very well today... she smiled all day and earned a great deal of praise from Grandparents Yau!
很可能是这个原因，今天很乖，整天笑，爷爷嫲嫲大赞特赞！
Probably because of this, she behaved very well today... she smiled all day and earned a great deal of praise from Grandparents Yau!
很可能是这个原因，今天很乖，整天笑，爷爷嫲嫲大赞特赞！
应用推荐