In the professional theatre, there is a tremendous need to prove that you're a pro.
在专业剧院里，证明自己是个专业人士是非常必要的。
Move up to the $30 pro account and you get unlimited storage space for your shared photos.
升级到30 美元的专业账户，你就可以无限制地存储共享照片。
Younger voters are strongly pro-European.
年轻选民是坚定的亲欧派。
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.
如果成本增加，价格就会相应上涨。
The pro-life movement has right-wingers and left-wingers.
反对人工流产运动中有右翼成员也有左翼成员。
All part-timers should be paid the same, pro rata, as full-timers doing the same job.
所有兼职人员都应按比例地与全职人员同工同酬。
Florida is a stronghold for pro-choice activists.
佛罗里达是一个主张堕胎合法的活跃分子们的大本营。
A pro tem committee was formed from existing members.
由现有的委员组成了一个临时委员会。
They are paid their salaries and are entitled to fringe benefits on a pro-rata basis.
他们领工资，同时还能按比例享受附加福利。
The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。
This man pretends his Apple desktop is the new iPad pro and cradles it in his arms.
这名男子假装他的苹果桌面是新的iPadpro，并把它抱在怀里。
They've just done that experiment and seen the effects of that on the point measurement with the whole pro.
他们刚刚做了那个实验，并观察了整个过程对点测量的影响。
The third Speedlight SB-80DX acted as hair light. To get a softer light, I used Speedlight Pro Kit Softbox.
第三盏闪光灯SB-80DX充当发灯。为了获得更柔和的光线，我使用了热靴灯柔光箱套装。
For both sides, GM foods seem to act as a symbol: you're pro-agricultural business or anti-science.
对双方来说，转基因食品似乎是一个标志：你是支持农业的企业还是反对科学的企业。
What it pays for is often a pro-industry finding.
它的付出所得到的往往是有利于行业的发现。
We were locked in the paddy wagon while our guard watched a feeble pro-Qaddafi protest.
我们被锁在囚车里，而我们的警卫则看着一场支持卡扎菲的微弱抗议。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".
人们长期以来很关注谷物的含糖量，以及食品行业在赞成吃早餐的相关研究中的参与，甚至学术界有一种观点认为早餐是“危险的”。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
Educational shows have pro-education and pro-social goals.
教育类节目的目的是既有利于教育又有利于社会。
Now the treatises that Milton wrote on the rights of divorce in the 1640s are also extravagantly pro-marriage.
弥尔顿在十七世纪四十年代所写的关于离婚权利的论文也非常支持婚姻。
That is, the bodies of these happy people are preparing them for bacterial threats by activating the pro-inflammatory response.
也就是说，这些快乐的人的身体通过激活促炎症反应来为应对细菌的威胁做好准备。
Pro SEO's would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person's name when the links are no followed.
如果网页链接打不开，专业的搜索引擎优化是不会这么直白和愚蠢地公然使用关键字做人名的。
"Even though I'm struggling to find my place in the American pro-climbing scene," he says, "I conquer that feeling of dissatisfaction all the time."
他说：“尽管我一直努力在美国职业攀岩界找到自己的位置，但我始终在克服那种不满足感。”
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
This essay examines the phenomenon of pro-drop in the English output by students of Chinese L1.
本文探讨了汉语L1学生的英语输出下降现象。
This update includes two new scripts to support the Digital Kolor Pro target.
这个更新包括两个新的脚本，以支持数字科洛尔的职业目标。
Now the relation of master and slave is pro tanto a total violation of this principle.
现在，主从关系完全违反了这一原则。
应用推荐