There's a Paulinism represented by these texts which is pro-family, pro-marriage, pro-procreation.
这些经文代表的保罗主义，是支持家庭，支持婚姻，支持生育的。
The present invention provides methods and compositions for expressing a protease or pro-protease in cells that do not naturally express the protease or pro-protease.
本发明提供了在天然不表达蛋白酶或蛋白酶原的细胞内表达蛋白酶或蛋白酶原 的方法和组合物。
Educational shows have pro-education and pro-social goals.
教育类节目的目的是既有利于教育又有利于社会。
Half a million baseball fans paid $120 last year to watch live video of pro baseball games on the Web, according to MLB.com, a company owned by all 30 pro teams.
COM这家公司为30支专业球队所有，去年，约50万球迷在MLB.COM上观看付费的棒球比赛视频直播，费用为120美元。
Most striking is the emergence of a vigorous bunch called J Street, which declares itself "pro-Israel, pro-peace" but is far keener to see the Palestinian point of view.
最引人注目的是一个被称为“J街道”的群体的出现，他们宣称自己“亲以色列，也亲和平”，但更希望听到巴勒斯坦人的观点。
That would be welcome evidence that they will stick with the country's pro-business and pro-growth policies.
他们将坚定不移地执行本国有利于商业及经济增长的政策就是最好的证明。
Calls for a more pro-poor, pro-labour stance strike a strong chord with the party's rank and file.
对更亲穷人、亲劳工立场的呼吁强烈打动了非国大的支持民众。
A new poll (see chart) by the German Marshall Fund, a think-tank, shows that western Europe is now much more pro-American and pro-NATO than the ex-communist east.
德国马歇尔基金会(一智囊机构)一项新的民意调查显示，现在西欧比东欧更为亲美和亲北约。
Power users can upgrade to pro 50 or pro 100, which provides 50 or 100 GBs, respectively, for a monthly fee.
免费用户还可以付费升级到Pro50或Pro100套餐，享受50g或100g存储空间。
Other streaming services like Mogulus Pro tend to charge a monthly fee for their 'pro' services.
其他流媒体服务，如Mogulus专业版往往为其“专业”服务每月收取费用。
The connector, available as an extension to Tasktop Pro, allows software developers to retrieve all tasks and user stories stored in ScrumWorks Pro from within the Eclipse IDE.
凭借作为TasktopPro扩展的连接器，开发者可以在EclipseIDE中获取存储在ScrumWorks Pro中的所有任务和用户故事。
New products, he said, could include typical refreshes of the Mac Pro, a processor upgrade for the MacBook Pro, and a new iPod shuffle.
据他表示，苹果可能发布的新品包括新款MacPro机型--这是一种Macbook Pro笔记本升级处理器后的新产品；还包括一款新的iPodshuffle播放器。
Is not pro pro pro pro, non is three years; the door, when the pro is not pro.
是亲不是亲，非亲却是亲；三年不上门，当亲也不亲。
This paper makes an analysis of the protection mechanism and the effect of the pro, stating that it is vital that the WTO make unified pro.
本文分析优惠性原产地规则的保护机制及其效应，指出WTO统一优惠性原产地规则的必要性。
If you're lucky enough to have a pro or semi-pro team near you, a ball game can be a fun date.
假如你家附近有一支职业的或半职业的球队，那么，看球赛也算是一场不错的约会。
The INA's basic idea is that, through selecting pro-(compensator, ) inverse pro-transitive function matrix of previous system can be changed into diagonal preponderance matrix.
INA法的基本思想是通过选择预补偿器使原系统的逆前向传递函数矩阵成为对角优势阵，从而实现各输入输出变量之间的基本解耦。
There is close relation between training intensity and value of PRO. Excretion of PRO in altitude is remarkably larger than that in plain at the same intensity.
PRO值的高低与运动强度关系密切，同等训练强度时pro的排泄量高原显著大于平原。
Pro users Can Turn off the Banners and Blog: Connectify Hotspot LITE users gets ads in the product, which are replaced by helpful tips for pro users.
PRO用户可以关闭的软件横幅广告和博客资讯：LITE用户的界面广告已经被替换成了升级为PRO用户的提示。
Based on analysis of English corpora, PRO studies in Generative grammar have shown us the evidence of the existence of PRO and its functions in sentence in terms of grammar and meaning.
生成语法中关于PRO的研究基于对英语语料的分析，论证了P RO存在的证据和语法、语义功能，并总结了P RO的分布规律和允准条件。
Thus GT PRO and STEAM PRO are designed to supply a logical framework that guides the user, in an organized way, through the plant design process.
因此GTPRO和STEAM PRO提供一个逻辑框架，用一个有条理的方法，引导用户完成电厂设计过程。
If you are looking for pro bono lawyers to assist you in a court case involving DAMS or mining: Environmental Defenders law Center pro bono Program.
如果你在寻找无偿律师来帮助解决关于水坝或者矿业的官司：环境保卫者法律中心无偿律师项目。
PRO is a direct from the patient's own health status measurement, measured by the PRO data collected from the patient point of view provides information about the treatment of evidence.
PRO是一种直接来自于患者对自己健康状况的测量，由PRO测量所得的数据从患者角度提供了有关治疗效果的证据。
Ancient China flourished partly because of pro-growth, pro-trade policies and technological innovations like curved iron plows, printing and paper money.
古代中国的繁荣部分原因是其亲增长、重商业的政策，还有在技术上的革新，比如曲铁犁、印刷术和纸币。
PRO occurs in the subject position of infinitive clauses. Therefore, whether there is finite and nonfinite distinction in Chinese is the key issue concerning the existence of PRO in Mandarin Chinese.
由于PRO出现在非限定句的主语位置，因此汉语中是否存在定式与不定式的区别，是判定汉语中有无PRO存在的关键。
And while there are some who see every policy decision as either pro-business or pro-consumer, I reject that approach; it's not the right way to see technology's role in America.
而我否定那些认为每一项政策决定要么倾向商家要么倾向消费者的看法，这并不是一种正确看待美国科技现状的方法。
Comparing Pro Bono with three current volunteer service models, I find out these features of Pro Bono:Pro Bono is based on professional skill and professional responsibility, it's more professional;
与当前国内三种主要志愿服务模式相比，专业志愿服务的特征突出表现为：以职业技能为基础，突出专业性；
In this study, we aimed at evaluating the plasma pro-MMP-2 and pro-MMP-9 pro-enzymes levels during the course of CCRT and their clinical significances in patients with nasopharyngeal carcinoma.
而MMP-2及-9的大量表现已在许多的癌症组织中可以观察到，甚至也可在病人的周边血液中测得该蛋白的高浓度表现。
In this study, we aimed at evaluating the plasma pro-MMP-2 and pro-MMP-9 pro-enzymes levels during the course of CCRT and their clinical significances in patients with nasopharyngeal carcinoma.
而MMP-2及-9的大量表现已在许多的癌症组织中可以观察到，甚至也可在病人的周边血液中测得该蛋白的高浓度表现。
应用推荐