For the rest of us, criticizing other people (even privately or to ourselves) is just a bad habit that's intended to make us feel better about ourselves.
但对于我们剩余的人来说，批判别人(即使是私底下或者我们自己说)是一种坏习惯，会让我们自我感觉良好。
Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.
2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。
Often the latifundia are surrounded by privately-owned small plots or minifundia.
大庄园经常被私人所有的小地块或称小庄园所包围。
Muster up some courage and start a website, or write privately on your computer, but make sure you write!
鼓起勇气并建立网站或在你的电脑上秘密的写些东西，但要确保你在写。
Traded privately, or "over the counter", by Banks, they seemed to prove that large, newfangled markets could function perfectly well with minimal regulation.
银行间进行私下交易，或者“场外交易”，似乎证明大型、新式的市场可以在最小化的管理下良好运转。
Finally, I want to say a special word of thanks to the many people inside and outside the Bank who have publicly or privately expressed their support for me and asked me to stay.
最后，我想对世行内和世行外的许多在公开或者私下场合表示他们对我的支持和要求我留任的人们说一句特别的感谢话。
Ensuring that you have a decent life insurance policy either through work or privately is a must when kids are involved.
当事关孩子的时候，你必须得保证自己有一份像样的人寿保障，无论是通过工作获得的还是私下自己投保的。
First, companies are raising more and more capital through privately issued loan instruments, as opposed to public equity-such as selling stocks or issuing bonds, which can be openly traded.
首先，公司在举越来越多的债务，通过私下发行的贷款工具，而不是采用向大众公开发行证券——比如出售股票或者发行债券，这些都可以进行公开的交易。
A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.
评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。
Privately, the Western parents may worry that their child does not test well or have aptitude in the subject or that there is something wrong with the curriculum and possibly the whole school.
私底下，这些西方父母也许担忧他们的孩子只是没考好而是有能力学好那本课程的，或者是担忧课程安排甚至是整所学校有问题。
Zoho Writer is a collaborative editor that lets you create your documents and share them publicly or privately.
Zoho Writer也是一个协同编辑器，可以让你创建文档，并且通过公用和私有的方式与他人分享。
The app allows users to post publicly or privately to any number of different Posterous sites they control.
该应用程序允许用户公开发帖或者是对可控制的任意指定多个Posterous站点私人发帖。
Like Facebook, Buzz allows people to post content publicly or privately and comment on posts.
与Facebook一样，Buzz允许人们公开或私下里发布内容，并就贴子发表评论。
Buzz is a distributed social networking service that lets users post publicly via their Google profiles, or privately via their Gmail contacts.
Buzz是一种分散式的社交网络服务，用户可以公开地发表、张贴信息，或者通过Gmail联系人在私人范围内发布信息。
If, however, it is something that you only need temporarily, or that no one else needs, you can make the modification privately in your preferences.
但是，如果您只是暂时需要它的话，或者没有其他人需要它的话，那么您可以在偏好中作出您自己的更改。
Successful applicants will probably take up jobs in management or supply chain management in the privately owned company, which gives share options as part of the pay packet.
成功的申请者可能会得到管理层或供应链管理职位，而且作为薪酬方案的一部分，他们还将获得这家私营公司的股票期权。
A privately owned company, Schaeffler does not say much about its finances or its borrowings.
作为一家私人企业，舍弗勒并未就资金或借债问题透露太多。
Israeli officials wondered privately yesterday whether he had set the tone of the report, or was swept along by other mission members and staffers.
昨天，以色列官员们暗自思忖高尔·德斯特是否以这种态度在报告中做词，或者代表团其他成员和工作者将这种态度逐步泯灭。
Privately manufacturing or selling those products was strictly prohibited.
私人制造销售这些物品会遭到严厉惩罚。
The Japanese victim hurts like any disaster victim in the world, but as she or he has been raised prefers to mourn as quietly and privately as possible.
日本灾民承受着和世界其他地方灾民同样的痛苦，但他或她却选择了默默地，独自哀伤。
That value can be used as a trade-in; or the vehicle can be sold privately to help raise money to pay for a new one — or for some other need.
这部分价值可以折现，也可以通过个人交易换钱去买新车——或是别的什么东西。
My position both privately and publicly expressed over the last dozen years or more, is that there are only two possibilities, either.
过去十几年或更长时间以来，无论是在私下或是公共场合，我都明确表示，这件事情只有两种可能。
And all museums, whether privately financed or funded by the state, are affected by the economic cycle.
不论是受私人捐助还是国家拨款，所有的博物馆都受到了经济周期的影响。
For example, a musical work licensed under Creative Commons may be downloaded and listened to privately, but not remixed or used for commercial purposes.
例如，一个使用Creative Commons许可的音乐作品可以进行私自下载和聆听，但不可以进行再混音或者用于商业目的。
For example, a musical work licensed under Creative Commons may be downloaded and listened to privately, but not remixed or used for commercial purposes.
例如，一个使用Creative Commons许可的音乐作品可以进行私自下载和聆听，但不可以进行再混音或者用于商业目的。
应用推荐