U.S. government officials are set to approve a mission by privately-held space company Moon Express to travel outside of Earth's orbit in late 2017.
美国政府官员将批准私营太空公司月球快车在2017年底执行的一项脱离地球轨道的任务。
Amazingly, Ingvar Kamprad has managed to keep IKEA a privately-held company.
令人惊异地，英格瓦·坎普拉德已经设法保持由“宜家”私营公司。
Not the sort of in-depth info we'd get in an IPO prospectus, but still much more than most other privately-held firms disclose.
这些报告披露的信息虽然不像IPO招股书那样深度，但比其他大多数非上市公司仍要详尽。
The privately-held company is active in more than 100 countries, with headquarters in Haarlem, the Netherlands, and New York, USA.
这家私有公司活跃在全球100多个国家，在荷兰哈勒姆，美国纽约设有总部。
You may have heard about the owner of those florescent magazines—Hearst Corporation, a privately-held media conglomerate based in New York.
你或许也听说过这些绚丽杂志的所有者——赫斯特国际集团，是一家总部设在美国纽约的私有出版界巨头。
The privately-held company which has the Pentagon contract denies any knowledge of Maksim Bakiyev's involvement in the firms they deal with.
这家私人控股公司否认和五角大楼的合同有任何牵扯到马克西姆·巴基耶夫的部分。
While the top 1% of American households holds 34.6% of all privately-held wealth, for example, the bottom 80% (made up of salary workers) holds 14.9%.
美国1%最有钱的家庭拥有全国私人财富的34.6%(译者注：注意是私人财富)，而最底层的80%的家庭(主要是工薪阶层)只拥有14.9%。
Panduit is a privately held, global technology company that takes pride in developing high-performing, innovative solutions for our customers.
泛达是一家私营的全球性技术公司，以为客户开发高性能、创新的解决方案而自豪。
The reserves are collateral for the bonds held privately.
货币储备是私人持有债券的抵押物。
A proposal from the French banking sector this week on rolling over privately held Greek debt is supposed to clear the way.
本周法国银行部门提议将私人持有的希腊债券展期，这样应该能缓解压力。
As for Chrysler, the smallest and weakest of Detroit's Big Three, the precise state of its finances are harder to gauge because it is privately held.
至于底特律三巨头相对最弱的克莱斯勒，由于其为私人所有，所以无法获知其精确的财务状况。
This is mostly done with public company Numbers since getting detailed financials on privately held companies is difficult.
基本上是比上市公司的数据，因为私人公司的详细财务信息很难拿到。
Privately held iSuppli takes consumer electronics apart in order to estimate how much they cost to build.
私人持有的iSuppli公司的工作就是拆解消费类电子产品以估算产品成本。
Sigurdur Olafsson, the firm’s chief executive, also points out that because his firm is privately held, it has not been directly affected by stockmarket declines.
公司的CEO Sigurdur Olafsson先生指出因为他的公司是私人持有的，因此也不会受到股市暴跌的直接影响。
Telephia and Nielsen are both privately held companies.
尼尔森和Telephia都是私有公司。
Facebook's attorneys maintain the claim is baseless, but Ceglia filed suit against Facebook CEO Zuckerberg and the privately held social media company in New York State court on June 30.
Facebook的律师则坚持说，这份声明纯属无稽之谈，但切利亚6月30日向纽约法院对Facebook的CEO扎克伯格以及这家私人持有的社交网络公司提起了诉讼。
The two largest, run by the privately held Sina Corporation and Tencent Holdings, each count more than 200 million registered users.
民营的新浪公司和腾讯控股公司经营着两家最大的微博，其注册用户都超过了2亿。
To qualify for this program, a startup has to be privately held, in business for under three years, and generate less than $1 million per year in revenue.
具备资格的创业公司要求是私营的、运营三年以上且年收入低于100万美元。
Cargill, America's biggest privately held company, decided to spin off Mosaic, a leading producer of potash and phosphate, in which it holds a 64% stake.
嘉吉公司，美国最大的私人控股企业，决定转让其拥有的美国美盛公司(一家世界领先的钾肥和磷肥生产商)64%的股票。
It is privately held, employing around 50 people.
它是一家私人控股公司，大约有50名雇员。
Forbes said its rich lists calculations were based on public share prices and its own estimates of privately held wealth.
据介绍，该富豪榜是《福布斯》杂志根据各企业的股价及其对各富豪个人总资产的估算编撰而成的。
Starting in 1913, the city starting building the tunnels and leased them to these privately held companies.
自1913年始，城市开始挖掘隧道并交给这些公司（建设）。
LiteScape Technologies is a privately held software company that provides applications that unify the communications of an organization.
LiteScape Technologies是一家私有制的软件公司，它为每个机构提供通讯一体化的应用。
Crane &Co, a privately held firm that sells classy stationery, suffered a double-digit decline in sales in the recession.
销售时尚信纸的私营公司Crane &Co，在这次衰退中销量减少了两位数。
Privately held Jet Airways is India's top domestic airline by market share; it also operates flights to overseas cities such as London and New York.
私人控股的JetAirways (India)是印度市场份额最大的国内航空公司，它还经营往返伦敦和纽约等海外城市的航班。
Columbia Asia, a privately held American firm with over a dozen hospitals across Asia, is also making a big push into India.
作为在亚洲范围内拥有超过十二家医院的私人美国公司Columbiaa sia也正向印度大举进军。
Peak Devices is a privately held, fabless semiconductor company that focuses on RF discrete transistor technology.
PeakDevices公司是一家私人公司，其核心领域是RF分立式晶体管技术。
IBM is acquiring OpenPages, a privately held company that makes software designed to help companies simplify risk management and corporate compliance activities.
IBM收购了OpenPages，一家帮助其他公司提供风险管理和企业秩序管理软件的私人持股公司。
IBM is acquiring OpenPages, a privately held company that makes software designed to help companies simplify risk management and corporate compliance activities.
IBM收购了OpenPages，一家帮助其他公司提供风险管理和企业秩序管理软件的私人持股公司。
应用推荐