For years throughout the Galactic Civil war, he waged his own private war against the Imperials, his most notable victory being the destruction of an Imperial Ubiqtorate base on Tangrene.
在银河内战期间，他以自己的方式对抗帝国多年。他最著名的胜利就是在坦格林摧毁了帝国总情局基地。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
For the latest study he had 14 volunteers watch either a stressful 20 minute clip of the war film Saving Private Ryan or an extract from a comedy or stand up routine.
在最新的研究中，他让14位志愿者有的观看战争大片《拯救大兵雷恩》20分钟的紧张片段，有的观看一小段单人表演的喜剧节目。
He was, concludes Niall Ferguson, the first biographer to be given access to Warburg's private papers, the “presiding genius” of the City for more than 30 years after the second world war.
尼尔•弗格森，这个首位获权查阅华宝私人文件的传记作家，将华宝概括为二战后30年来这座城市的“天才指挥”。
There are hopeful precedents in the new towns built after the second world war, the garden cities of a century ago and in the private estates built in west London in the 18th and 19th centuries.
一些二战之后建立新城的例子带给大家很大的希望，如一个世纪之前的花园城市还有18、19世纪伦敦西区的私人住宅。
Third, war economies worked at maximum capacity; all kinds of controls had to be imposed on the private sector to prevent inflation.
第三，战时经济以满负荷运转，而且对私人部门实施了许多管控措施来防止通胀。
Five minutes later the adjutant returned, and with marked courtesy, bowing and ushering Prince Andrey before him, he led him across the corridor to the private room of the war minister.
过了五分钟，侍从武官走回来，他特别恭敬地弯腰鞠躬，让安德烈公爵在前面走，带领他穿过走廊进入军务倥偬的军政大臣的办公室。
The financial agitation of 1882-1883 was triggered by heavy taxes, ill management of the private banks and tightening finance caused by the war between China and France in 1884.
1883年中国金融风潮是由厘税过重、钱庄自身机制不健全、中法战争吃紧等多种因素综合演变的结果。
The financial agitation of 1882-1883 was triggered by heavy taxes, ill management of the private banks and tightening finance caused by the war between China and France in 1884.
1883年中国金融风潮是由厘税过重、钱庄自身机制不健全、中法战争吃紧等多种因素综合演变的结果。
应用推荐