Some move smoothly to new lives as private venture investors, full-time parents or volunteers.
有些很顺利地找到了新生，当上了私人风险投资商、全职家长或志愿者。
Unlike the space project, the BGI is a private venture, although a lot of its money has come from Chinese taxpayers in soft loans.
与太空项目不同，华大基因研究中心是一个私人经营项目，尽管它有大量资金是来自自己中国纳税人的软贷款。
This is a classic example of why such integral national industries should not be privatised, for what is the aim of any private venture?
这就是一个经典的例子，证明了为什么这种国家工业不应被私有化。因为任何私有企业的目标是什么？
But one of the central tenets of the new wave of private foundations and venture philanthropy is to spend charitable dollars more efficiently that the established charities.
但是，在建立私人资金会以及企业从事慈善的新兴大潮中，一个核心原则就是要比既有的慈善团体更能把钱花在刀刃上。
After all, as a venture capitalist it is imperative to understand ways in which a smaller private company can gain the upper hand on a large incumbent.
毕竟，作为一个风险投资家必须明白小的私营公司如何能在大的市场竞争对手面前处于上风的经营方式。
In finance, accounts belonged to companies from Goldman Sachs to JP Morgan to Citigroup to Morgan Stanley, along with dozens of venture capital and private equity firms.
金融方面，账户名称里有高盛、JP摩根、花旗摩根·士丹利，还有数十个风险资本和私人股本公司雇员。
Companies that want to sell private insurance must still form a joint venture with a domestic insurer and obtain a license for each region in which they want to sell.
希望在中国出售私营保险的公司仍必须与中国国内保险公司成立合资企业，并在它们希望开展业务的每个地区获得营业执照。
In America the issue is being dealt with more cautiously, partly because of intense lobbying by the venture capitalists who have a much better standing in Congress than private-equity firms do.
在美国这个事情处理的更为审慎，部分是由于在议会中的地位远远高于私人股份企业的风险资本家们所做的积极的院外游说。
The company had raised its seed capital only a year before from a group of private investors, who had later been joined by venture-capital funds.
此前一年这家公司才刚刚从一群私人投资者那里获得了启动资金，此后，风险投资基金们也加入了进来。
Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.
同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。
Private TV channels now venture into the previously forbidden realm of news coverage, and workers in the state-owned press have managed to eject editors appointed by Mr Mubarak.
私人电视台现在已经开始大胆跨入以前的新闻“禁地”，国有媒体的员工们也开始了清洗我穆巴拉克时官方的主管。
We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.
在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。
Traditionally, most venture capital firms consisted of small, private limited partnerships utilizing capital furnished by wealthy individuals or corporations.
以往，大多数风险资本公司是小型私人有限合伙制公司，利用富人或公司提供资本。
The remaining 2% of IT managers say that their firms are currently looking at joint venture, semi private cloud services.
余下2%的IT管理者称，自己的公司正在寻找合资企业，开发半私有云服务。
I myself was intimidated by the idea, because I realized that private practice was a business venture, and graduate school did not prepare me for that aspect of social work practice.
我本人也害怕的想法，因为我意识到这是一个私人执业业务的合资公司，研究生院没有准备的社会工作实践方面我。
Public- Private joint venture, contracting-out and concessionary dealing are all valid law paths to urban public utilities privatization, but they are choice or hybrid arrange inthe concrete item.
公私合资经营、合同外包和特许权经营都是实现城市公用事业民营化的有效法律路径，但是应依据具体项目的特征慎重选择甚至混合使用。
This transaction is the first acquisition of an English Premier League football club by a Chinese investor, and the first venture for Chinese private equity into the UK's premium sports industry.
该交易标志着中国投资者首次收购一家英超足球俱乐部，同时也是中国私募股权首次涉足英国超级体育产业。
Among them, the legal rules of venture capital fund raising describe the different rules of private offering in corporation system, limited partnership and trust-type of venture capital fund.
其中，有关风险投资基金私募的相关法律规则，根据不同组织形式，分别阐述公司制、有限合伙制和契约制风险投资基金的私募发行规则。
Seen from our practical situation, private capital has strong will to enter into market and to be the principal part of venture capital, but the burden of tax is too heavy.
从当前的现实情况来看，民间资本有参与市场、参与风险投资的强烈愿望，但不堪税负之苦。
Then the health club which opened by the nation, private person, joint venture and joint venture had developed and spread over the country.
从此健身俱乐部在我国蓬勃发展起来，国家、私人、合资、外资开办的健身俱乐部遍布大江南北。
As venture capitalist Bill Gurley noted, it is much easier to survive a valuation decline as a public company than as a private one.
就像风投资本家比尔•柯尔利指出的那样，上市公司会比私人公司更容易挺过估值下跌。
The Indian model stresses private sector involvement in the SEZ and also encourages joint venture production with MNC's.
印度经济特区模式强调私营部门参与经济特区的建设，鼓励合资企业以及跨国公司在特区生产经营。
Finally, bringing to a case, which is Mengniu Dairy received the venture capital of three overseas private equities, to verified the point of view above.
在本文最后，利用非科技型风险企业的典型代表——蒙牛乳业接受三家海外私募基金的例子以佐证上文的观点和看法。
She said Google instructed its drivers not to venture down private roads.
她说谷歌公司指示其司机不得闯入私人路面。
She said Google instructed its drivers not to venture down private roads.
她说谷歌公司指示其司机不得闯入私人路面。
应用推荐