Bank bail-out packages involve the transfer of risk from the private sector to the public sector.
银行抒困方案使得风险由私营部门向公共部门转移。
But it's not the distance that worries critics. It's the transfer of so much water from public hands to private ones.
但是，受争议的不是距离的问题，而是将如此大量的公共水资源转为私人公司所有。
As part of the transfer, the Gramat staff, which includes 28 different civil service categories, agreed to sign a new private sector employment contract.
作为转让的一部分，Gramat工作人员，包括28种不同类别的公务员，同意签署一项新的部门雇用合同。
The quality of asset allocation matters more than the transfer itself of assets from the public to private sector.
资产配置质量的重要性远远超过从公共部门到私有部门的资产转移。
They would come to Millinocket for a year, Dr. Smith said, then perhaps transfer to a private school or enroll in an American college or university.
他们可以先在密里斯诺特就读一年，史密斯博士说，然后可以转学到私立学校或者进入美国的学院或大学读书。
There is, in effect, a hidden transfer from private-sector workers to their public-sector peers.
事实上，私人部门工人的纳税悄悄转移到公共部门的工人手上。
When the threats continued, they agreed he should transfer to a private school.
当恐吓愈演愈烈，他们不得不同意他转入私立学校。
The holders of the winning tickets have to pass security checks before meeting with a private banker who handles the money transfer and advisers who discuss how to deal with their new-found wealth.
中奖者将首先通过安检，然后与个人银行经理和私人顾问一一见面，前者负责资金转帐，后者为他们规划新财富出谋划策。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
Transfer cost----A cost to private party that is not a cost to society as a whole, because it involves a transfer of net benefits from one component of society to another.
转让成本——个人方没有全部用于社会的成本，因为它涉及到一个来自于社会对另外一方的一部分净效益转让。
A trusted third party is employed to transfer trust, and an additional public key is used to set up the secure channel for transmitting the private key.
该方案使用一个可信第三方实现信任转移，增添一个用户公钥用于建立私钥传输的安全信道。
Under private management, the center helps to transfer non-critical patients between hospitals and assists in transporting patients to and from hospital.
在私人的管理下，中心帮助非紧急病人转院，并协助运送病人到医院。
Because the transfer of control rights within a family costs the least, private firms prefer it the most.
控制权在家族内部的转移是一种成本最小的方式，也是私营企业的首选方式。
Album HD - private, transfer, import, export, lock!
相册高清-私人，转让，进口，出口，锁！
Private benefits of control transfer brought out from the control over corporate resources has become a core content in modern governance.
对公司资源的控制权所带来的控制权转移私有收益已成为现代公司治理研究的核心内容。
This paper evaluates the private benefits of control with the help of transfer price difference between the controlling block and the non-controlling block of a company within same year.
本文用同一公司在同一年中发生的控股股权和非控股股权转让的价差来估计我国的控制权私人利益。
Obtaining private benefits of control transfer not only harms the benefits of minority shareholders, but also decreases corporate value and growth potentiality.
获取控制权转移私有收益不仅导致控股股东侵害小股东利益，而且导致公司价值和成长潜力的降低。
Real-resource costs----As opposed to transfer costs, these are costs born by both private parties and society as a whole because they involve the loss of net benefits, not merely their transfer.
真实资源成本——与可转让成本相反，整个个人团体和社会共同产生的成本。一般来说是因为他们涉及到净收益的损失，不仅仅是他们的转让。
The objective of this paper is to approach the subject from exploring the effects of entire or partial removal of private poles on the transfer function zeros. Illustrating examples are also included.
本文的目的是就私有极点的全部移除或部份移除对传输零点所起的作用作进一步的探讨，并通过例子来说明之。
Private sectors are expected to follow the objective and requirements through their production, try every way to reduce the productive costs and actively participate in transfer of the techniques.
私营企业要按照目标要求进行生产，努力降低生产成本，并进行技术转让。
If public-sector workers decided to transfer their money into a private pension pot, to take advantage of the new freedom, the Treasury would have to cough up the cash immediately;
如果公共部门的工人们享受这个新的自由，决定将他们的资金转移至一个私人的养老金存储地方，那么财政部就不得不马上返还资金；
The empirical results in Chinese listing companies from 2004 to 2006 show that, on average, private benefits of control transfer contributes 34.5% of owner's equity.
通过对于2004年到2006年间上市公司控制权转移私有收益的实证研究发现，控制权转移私有收益水平约占上市公司所有者权益的34.5%。
This paper evaluates the private benefits of control with the help of transfer price difference between the controlling block and the non-controlling block of a company within same year.
本文比较分析了度量控制权私有收益的不同方法，构建了控制权发生转移的数据库，计算了中国上市公司的控制权私有收益。
Pawnshops, private Banks and exchange Banks were the main carriers of money market in the forepart of China, which bore the elementary functions of credit, money exchange and transfer in finance.
当铺、钱庄和票号是中国早期金融市场的主要载体，曾经分别承担了金融业的信用、货币兑换和汇兑的基本职能。
Transfer of stocks is the transaction in private law, and justice in private law belongs to justice of exchange.
股权转让乃私法交易，而私法交易中的正义属正义网束中的交换正义。
These shares were acquired in a private, non-registered transaction and consequently contain a legend on the certificate restricting their transfer.
这些股票都是私人或者不记名股票交易中获得的，因此股票都附有限制交易的说明。
These shares were acquired in a private, non-registered transaction and consequently contain a legend on the certificate restricting their transfer.
这些股票都是私人或者不记名股票交易中获得的，因此股票都附有限制交易的说明。这些股票已全部付讫并持有至少一年时间。
Economists interest for private intervivos monetary and time transfer has given rise to further research and thinking about the motivation of transfers.
经济学家对代际的物质和时间转移的兴趣引发了人们对转移动机的研究与思考。
Economists interest for private intervivos monetary and time transfer has given rise to further research and thinking about the motivation of transfers.
经济学家对代际的物质和时间转移的兴趣引发了人们对转移动机的研究与思考。
应用推荐