But that would stimulate a private trade in e-mailed articles.
但是那会刺激通过电邮文章进行私下交易。
Most private traders on a losing streak keep trying to trade their way out of a hole.
大多数个人交易者在持有正在亏损的仓位时，竭力想打成平局。
A report Thursday by a private trade group found sales of previously owned homes fell 5.1 percent from May to June.
一个民间行业组织星期四发表的报告显示，6月份二手房的销售比5月份减少了5.1%。
Virtual property, such as game arming and private trade between players is challenging the traditional theory of civil law.
虚拟财产到底是不是“物”，能不能构成财产关系的客体在民法学界尚有争论。
Turning a losing trade into an "investment" is a common disease among small private traders, but some institutional traders also suffer from it.
交易者的通病就是想把亏损的交易变成赚钱的，机构交易者也会这样。
The volume of business on virtual property is getting more and more. Virtual property, such as game arming and private trade between players is challenging the traditional theory of civil law.
由于目前虚拟财产交易的数额越来越大，以网络游戏装备为代表的虚拟财产以及玩家之间私下交易现象的出现向传统的民法理论提出了新的挑战。
The problem is that they not only make loans, which give them access to private information, but also trade them or the derivatives linked to them.
问题在于对冲基金不止是借款，从而使他们能够得到私人信息，而且还进行与这些信息相关的债券或者衍生品交易。
But it could take years to persuade private companies to use SDRs for international trade and commodity pricing; and opposition from the us is a major obstacle.
但是，要说服私人公司使用特别提款权作为国际贸易和商品价格，需要几年的时间。而且，来自美国方面的反对也是一大障碍。
The latest trouble spot is an area called credit-default swaps, which are private contracts that let firms trade bets on whether a borrower is going to default.
最近的麻烦点在一个被称为信用违约互换的领域，这是让企业交易在借款是否会违约上面打赌的私人契约。
Third, because it is easy for private investors to buy and sell ETFs, they may be tempted to trade them too often.
第三，由于私人投资者在买卖ETF上的便捷性，可能促使其频繁交易。
By now the local Chamber of Commerce has taken to negotiating trade deals both domestically and internationally because, as in most other things, the private sector is more effective here.
到目前为止，当地商会已经在国内外采用协商贸易协定，因为在其他的大多数事务上，在这里个人效率更高些。
Public institutions pitted themselves against private collectors and trade, driving prices over estimate in many instances.
公共艺术机构与私人藏家与艺术交易商都积极出价，从而不断抬高价格并远超于估价。
According to SecondMarket, one of two private exchanges on which Facebook staff can trade shares with one another, shares are now selling for approximately $21 each, up 42pc from the $14.77 in July.
据SecondMarket报道，在两间私人交易所的其中一间里中，facebook的工作人员可以互相转让股票，价格现在大约是每股21美元，比7月份的14.77美元高了42%。
Under the original deal, Haunch was meant to be the channel for all of Christie's private-client business as well as the focus of its primary trade.
按照最初的协议规定，鹿腿画廊应是佳士得的私人客户业务通道，同时也是其第一市场交易的聚集地。
And they are intellectually honest, at least in private, about the trade-off between public safety and freedom.
他们坦诚看待公众安全和自由之间的取舍关系，至少私底下并不避讳。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
In Japan, as a kind of unreasonable restraints of trade, namely cartel, bid-rigging is regulated by Prohibition of Private Monopolization Act.
在日本，串通招投标作为不正当交易限制，即卡特尔一种，由日本《独占禁止法》规制。
The Company is an individual and private enterprises engaged in trade, business services industries.
本公司为个体私营企业，从事贸易，服务等行业的经营。
More and more motors, especially private motors, have promoted car accessory and service trade development in China.
中国不断增长的汽车保有量特别是私家车保有量，促进了汽车用品和服务行业的迅猛发展。
For the private sector, this challenge affects their choices of currency for valuation of international trade, payment and reserve.
对私人部门来说，这一挑战涉及国际交易计价货币、国际支付手段、国际储藏手段的选择。
I am a private collector with scars in the trade with the Orient.
我是在与东方人交易中受过伤害的私人收藏者。
In charge of trade and industry, finance, auditing, ports, bonded area, large industrial zones, organization affairs administration, the private economy.
分管贸工、金融、审计、口岸、保税区、大工业区、机关事务管理、民营经济工作。
Indian police say they have uncovered an illegal trade in human kidneys in one the leading private hospitals in the capital, Delhi.
爱思英语编者按：印度警方说，他们在首都德里的一家知名私人医院，发现一桩非法人肾交易案件。
In general, however, discriminatory disclosure can be optimal, because it reduces the information rent accrued to private types of the buyer without much impact on the trade surplus.
然而，一般来说，歧视性的信息披露政策有可能对于卖方而言是最优的，因为它可以减少信息租金而对交易剩余的影响不大。
Not only the prejudices of the public, but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose free trade.
不仅公众的偏见，还有更难克服的许多个人的私利，是自由贸易完全恢复的不可抗拒的阻力。
Jinguan German packaging is a professional engaged in the production of plastic products and adhesive production, industry and trade combination of private enterprise.
金冠德包装是专业从事塑料制品生产和胶粘制品生产的工贸结合型私营企业。
Jinguan German packaging is a professional engaged in the production of plastic products and adhesive production, industry and trade combination of private enterprise.
金冠德包装是专业从事塑料制品生产和胶粘制品生产的工贸结合型私营企业。
应用推荐