In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
Unfortunately, tossing out private and multiple inheritance has cost us dearly in terms of code reuse.
遗憾的是，彻底放弃私有继承和多重继承会使我们在代码重用方面付出昂贵的代价。
All of these terms describe a rapidly expanding global movement, one that reflects the increasing alignment between the objectives of the international community and those of the private sector.
这些术语都描绘了一个快速扩展的全球运动，体现了国际社会与私营企业目标的协调一致，不断增强。
And in recent years both public and private spending on science have risen steadily in real terms, increasing by 15% in the five years to 2008, the most recent year for which data are available.
事实上近年来在科学上的公共和私人花费一直稳步增长。到2008年(最近的可获得可靠数据的年份)止的五年内，该数字增加了15%。
First is the delineation of rights in terms of property, or private property rights.
第一类是以资产界定权利，也即是私有产权了。
The private cost to Banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.
流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比，实在是太低了。
But gradually more countries have come to accept the idea that incarceration-under terms laid down by the state-is one of the things which the private sector might do more efficiently.
但逐渐地，接受这一概念的国家开始增多：即在有的领域中，私营模式或许能够发挥更有效的作用，监禁——由国家制定的法律条款管辖——就是其中之一。
Consumption has actually grown briskly in China in the last decade. Overall consumption (private plus public) rose by 7.8 percent per year on average since 2003, in real terms.
实际上中国在过去十年消费已渐趋活跃，2003年以来总消费量(私人加公共消费)实际年平均增长率达到7.8%。
To add to their woes, private-equity clients are also more likely to tap undrawn loan facilities which were negotiated some time ago on more favourable terms.
私墓股权的客户也更有可能会动用早前以优惠条款谈妥的尚未提取的，贷款抵押设施。
More importantly, the aid system is still not used to evaluating its projects in terms of the impact they have on the local private sector.
更重要的是，对其项目在当地私有部门的影响，援助体系未做出评价。
The company announced today that it will begin a private offering for senior unsecured notes, with the principal amount and terms to be determined at the time of sale.
该公司于8月2日宣布，开始进行无担保优先债券的私募，总发行金额和相关条款在正式发行时才决定。
But he gave no details of the terms on which the private consortia will operate, or how closely they will have to work with Infraero.
但是，他没有提供交由民间财团经营的条件细项，或者他们必须与Infraero维持密切合作。
The reason for this would appear to be that the Standards mention the Sabbath commandment primarily in terms of its bearing on the more specific matter of public and private worship.
原因似乎是因为信仰标准提到安息日的诫命，主要的考虑是它对公众和私下敬拜更具体的事的意义。
This kind of situation for people operating public warehouse and warehouse operators and private warehousing contract terms, is as sure as a gun.
这种情况对于公共仓库和合同仓库的经营的人以及私有仓储的经营人来说，是千真万确的。
Should it define its mission principally in terms of the supply of public or private goods, and how does it define "success"?
中科院是否应该把其任务限定为提供公众还是个人产品，以及应该如何定义“成功”？
In terms of social acceptance and durability, China's private sector still has much to prove.
根据这个社会的接受和忍耐程度，中国的私营企业还需要证明的更多。
So, this text carrys on some discussions to private school in terms of legal organizational form.
因此，本文拟从法律组织形式的角度对民办学校进行一番探讨。
In terms of quantities, bank lending to the private sector has been gradually recovering since early 2014.
在数量方面，对私营部门的银行贷款自2014年初以来逐渐恢复。
Russia's failure to keep to the terms of its ceasefire with Georgia, albeit (pragmatically) only in private.
俄罗斯违背了其与格鲁吉亚的停火协议条款，尽管（实在讲）仅限私下。
Although the exact contents of this email will remain private, in general terms it addressed some refereeing issues which have arisen this season.
虽然这只是私人邮件，确切的内容也不便于公布。但大体上是关于本赛季出现的一些判罚争议。
Mr Berchtold does not believe that a smaller, bespoke private bank would be at an advantage in terms of the service offered, as larger Banks can source a huge range of products.
白贺德认为，规模较小、量身定制的私人银行在服务方面并不具备优势，因为大型银行能够提供广泛的产品。
Her terms for private lessons are 100 yuan an hour.
她的私人授课价格是每小时一百元。
Nevertheless, Citizens 'environmental right is a complicated right characterized by its public benefit and private benefit in the terms of its concrete system and characteristics.
从其内容体系和性质分析，公民环境权是一种复合型权利，兼具公益性和私益性双重属性。
The Halifax Harbour Solutions Project in Canada is a successful case in terms of private-public cooperation.
加拿大哈利法克斯港口污水处理项目是一个公私部门合作的成功案例。
The Halifax Harbour Solutions Project in Canada is a successful case in terms of private-public cooperation.
加拿大哈利法克斯港口污水处理项目是一个公私部门合作的成功案例。
应用推荐