Here's the background: Once a private company has 500 shareholders, SEC rules require the company to register its private stock and disclose financial results.
背景情况：一旦一家私人公司拥有500名股东，那么根据美国证交会的规定，这家公司必须对它的私募股权进行登记，并且披露其财务业绩。
The Xin Xin Seeds Industry is a private stock enterprise registered in the province with functions of science and research, breeding, production and operation.
鑫鑫种业是省级注册的民营股份制企业，集科研、育种、生产、经营为一体。
Private stock offering is a reference to the sale of corporate shares to individual investors without the lengthy registration process required for public offerings.
私人募集是指公司向私人投资者发售公司股份，其注册手续没有公开发行股票所要求的那么冗长。
New Oriental Education and Technology Group Inc., the largest provider of private educational services in China went public on Thursday in New York Stock Exchange.
中国最大的民营教育服务机构新东方教育科技集团本周四在纽约股票交易所挂牌上市。
People familiar with the matter said the consortium had discussed selling control to a private equity buyer by a structured deal to list China Minzhong on Singapore's stock exchange.
知情人士表示，该银团曾讨论通过让闽中在新加坡证券交易所上市的结构化交易，将控制权出售给一个私人股本买家。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
Sanxin was founded as a private company in the 1990s and was listed on the Shenzen Stock Exchange.
三鑫在1990年以一家私人公司的名义成立，并且在深圳上市。
Stock market investors complain when private equity funds buy corporate assets only to sell them back to the stock market at a far higher price a couple of years later.
股市投资者抱怨，私人股本基金在收购公司资产的两三年后，以高出许多的价格卖回到股市。
Of the roughly 1, 500 companies listed on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges, less than 50 are genuinely private.
在上海及深圳股市上市的大约1500家企业中，真正的私人企业还不到50%。
Without a long track record of trading on the stock market, it's hard to know how investors would respond to tougher times for private equity.
没有股票市场交易的长期记录，让我们很难知道投资者在艰难时期如何操作PE股票。
Surveys conducted in over 40 low-income countries show that 44% of public sector and 65% of private sector outlets had the listed generic medicines in stock.
在40多个低收入国家进行的调查表明，仅有44%的公共部门和65%的私营部门有清单所列非专利药品的库存。
Yet because so much of today's wealth is tied to financial markets, the wealthy will feel the effects of any dramatic decline in stock markets, hedge funds and private equity.
不过，因为当今的富人多同金融市场关系密切，他们也会感受到股市、对冲基金或私人资本运营基金大幅下跌的影响。
Surveys conducted in 44 low-income countries show that 44% of public sector and 66% of private sector outlets had the listed generic medicines in stock.
在44个低收入国家进行的调查表明，仅有44%的公立机构和66%的私立机构有清单所列非专利药品的库存。
When facilities in the public sector experience stock-outs, patients turn to the private sector, where the prices of medicines and the quality of care are often beyond regulatory control.
在公共部门机构遇有缺货情况时，病人会转向私立部门，这些部门的药品价格和保健治疗往往不在监管之内。
Fanning the flames is an army of private investigators, bloggers and Wall Street short-sellers that hope to profit from the stock-market implosions, like Muddy Waters.
火上浇油的是由私家侦探、博客者和买空投资者组成的兵团，他们想从内裂的股票市场获取利润，就像浑水研究一样。
"You can't not have Banks, and you can't not have trading," an executive at a big private-equity firm said to me. "Part of the value in a stock is the knowledge that you can sell it this afternoon."
“你不能没有银行，而且你不能没有交易，”一位大型私募公司的执行官对我说：“股票的部分价值就在于你能够在今天下午卖掉它。”
Experts, however, urged investors to stay calm, and some actually suggested that private investors should take advantage and buy some cheap stock.
专家们建议投资者保持冷静，一些建议私人投资者可以买一些廉价的股票以获取利润。
Finally, new forms of liquidity will emerge such as private-market stock exchanges for buying and selling illiquid assets (e.g., SecondMarket, SharesPost, etc.).
最终，新的流动性将会出现，例如买卖非流动性资产的私募股权交易平台(例如secondmarket、Share sPost等。)
Carlyle owns a stake in China Agritech (CAGC), a stock it acquired through a 2009 private placement made through two Carlyle-affiliated entities, according to public records.
凯雷持有艾瑞泰克(ChinaAgritech)股份，公开资料显示这些股份是凯雷两家关联实体通过2009年定向增发购入的。
Herd behaviour in stock market means that investors ignore their private information and imitate others when making investment decisions.
股票市场中的羊群行为是指各类投资者忽略私有信息、相互模仿投资决策的现象。
The ranks, though, were still anxious for a payday. Some began to seek private buyers of their shares, complicating the company's internal valuation for employee stock options.
然而普通员工仍渴望兑现手中的股份。一些人开始私下里寻找买家，使公司对员工股票期权进行的内部评估更为复杂。
It is understood that the real estate enterprises in Guangdong landing field mostly private or joint-stock enterprises.
据了解，广东抢滩外地的房地产企业多数是民营或股份制企业。
To expropriate more private benefit, they always separate control from cash flow rights by cross - ownership and stock pyramids.
而且为最大化获取的私人收益，他们往往通过金字塔结构等分离现金流所有权和控制权的形式对公司实施控制。
To expropriate more private benefit, they always separate control from cash flow rights by cross - ownership and stock pyramids.
而且为最大化获取的私人收益，他们往往通过金字塔结构等分离现金流所有权和控制权的形式对公司实施控制。
应用推荐