The scheme presents difficulties both for the people in charge, many of whom were recruited from software firms, and for the private contractors who are doing much of the work.
括号较多。 建议：对计划负责人（其中许多人从软件公司招募而来）和承揽大部分具体工作的私营承包商而言，此计划都是困难重重。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
In addition to providing a backup, private images will save time by recording all the software installation and configuration for your image.
除了提供备份之外，私有映像会记录对映像的所有软件安装和配置，可以节省时间。
Utilities and private power firms have failed to install patches in security software against malware threats.
供电设施和私人供电公司并没有给防毒软件打补丁以应对恶意代码攻击。
By utilizing software delivered in this way, a company can remove the burden of installing and maintaining the application on private data centers.
通过利用以这种方式交付的应用程序，企业就不再需要在私有数据中心上安装和维护应用程序。
VPN, or virtual private network, is a handy piece of software that fools your PC into thinking it's actually connected to a local network.
或者叫虚拟专用网，是一个方便的软件可以欺骗你的电脑，并让它认为是真实的连入一个本地网络。
A VPN, or virtual private network, is a handy piece of software that fools your PC into thinking it's actually connected to a local network.
或者叫虚拟专用网，是一个方便的软件可以欺骗你的电脑，并让它认为是真实的连入一个本地网络。
The Carrier IQ software is used by phone networks to monitor how customers use their handsets - but it appears to significantly overstep the mark by 'reading' private messages and web use.
CarrierIQ软件在手机网中用于查看手机使用情况——但它目前看来已经雷池了底线，因为读取私人短信和浏览记录。
On Sept 27th, 360 launched its Privacy Protector to go face to face against QQ by reminding users that “some” chatting software was spying on client system’s private files and data without consent.
360发布了自己的隐私保护器直面QQ。 隐私保护期提醒用户“某些”欺诈软件在未经用户许可的情况下偷偷扫描用户的系统文件和数据。
If you'd like to see the previous CrunchPad in action, we have a previously-private video available on YouTube that shows our vision for the user interface and the last version of the software stack.
如果您想看到先前运行的CrunchPad，我们有一个以前私人的YouTube视频，它向我们展示了用户界面和最新版本的软件堆栈。
Examples of private cloud storage providers include IBM, Parascale, and Cleversafe (which build software and/or hardware for internal clouds).
典型的私有云存储提供商包括IBM、Parascale和Cleversafe（为内部云构建软件和/或硬件）。
Both may play a large role in shifting some software applications from using private infrastructure to using utility like computing resources.
对于将一些软件应用从实用私有的基础设施转换到利用通用的计算资源，两者都可能会起到很大的作用。
Slimming private assistant, the software for your slimming freely, which not only tell you the means of slimming, but also help you insist on slimming.
减肥私人助理，一个随时随地帮助您减肥瘦身的软件！不仅告诉您减肥的方法，更会督促您坚持进行减肥！
Any software that USES the keystore and private key needs to have both keystore and private-key passwords available at run time.
使用keystore和私有密匙的任何软件都需要在运行时保持keystore和私有密匙密码可用。
Microsoft private Folder is a software utility that protects your private data and sensitive information on your PC.
微软私人文件夹是一个软件实用程序，保护您的私人数据和敏感的资料，在您的PC上。
Code satisfies the membership condition if it is signed by the software publisher with the private key that corresponds to the specified public key certificate.
如果代码由具有与指定公钥证书对应的私钥的软件发行者签名，则该代码满足成员条件。
Sealed storage by putting private information and use of software and hardware platform configuration information tied together to protect private information.
密封存储通过把私有信息和使用的软硬件平台配置信息捆绑在一起来保护私有信息。
Red Hat's effort will be more likely be used by enterprise customers, giving them a software stack based on open source code with which to build private clouds around Red Hat.
红帽的努力更大可能用在企业客户身上，为他们提供软件仓库；后者基于可用来在红帽环境下建筑私有云的开源代码。
"Encryption" is the process of scrambling data using a kind of code known only to the software doing the coding, so that anyone accessing the private data is unable to read it.
“加密”是采用加扰的数据类型的代码只知道该软件做编码，任何人访问私人数据是无法读取如此的过程。
Both public and private EMON counters may be used for software and hardware tuning.
公用和私用EMON计数器都可用于软件和硬件调谐。
Backed by the courts, they have required Microsoft to make private information about its Windows operating system available to rivals, who can then compete more readily in software development.
经法院裁定，他们要求微软在操作系统中为竞争者提供私人信息，这样竞争对手就能够在软件开发方面，更容易进行竞争。
Guardian Mobile is actually an anti theft Nokia software through which you can actually protect your smartphones data and other private stuff remotely.
卫移动实际上是一项反盗窃诺基亚通过该软件可以真正保护您的智能手机的数据和其他私人的东西遥。
As a result, computer systems can be damaged and private data can be leaked when cautious and trustworthy users run malicious or error-filled software.
结果，当谨慎可靠的用户运行恶意软件或包含错误的软件时，计算机系统可能会受到损坏，并且可能会泄漏私有数据。
In order to protect the benefit of all users, the network does not allow using any P2P software, building the private server and huge network resources occupied by the application.
也是为了保护所有用户的利益，本网络内不允许使用任何P 2 P软件，建设私有服务器等大量占用网络资源的应用。
However as a best practice, you should back up the entire configuration database, which includes the software-based RMS private key.
不过，作为最佳做法，您应该备份整个配置数据库，其中包括基于软件的RMS的私人密码匙。
We can easily transplant the system into other domains such as faxes encrypting, IP Phone and private data network by changing the interfacing circuit and adding or deleting software modules.
通过适当地修改接口电路和增删软件模块，可以很方便地把所提出的系统方案移植到其它类似的应用领域中，如传真加密、IP电话加密、专用网络的数据加密等。
"Lan Jun 1" - focused on the design and service software, services, services: real estate model, private villas, shopping malls Mei Chen.
“兰君一品”——专注于软装设计与服务，服务于：地产样板、私人别墅、商场美陈。
"Lan Jun 1" - focused on the design and service software, services, services: real estate model, private villas, shopping malls Mei Chen.
“兰君一品”——专注于软装设计与服务，服务于：地产样板、私人别墅、商场美陈。
应用推荐