More affluent parents in America shop for schools, move neighbourhoods and spend a great deal on private tuition for their children.
更多富裕的美国家长为学校买单，改善邻里关系并且花了大量的钱为孩子请私人补习。
The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.
1967年由100个国家订立的《外层太空条约》，规定任何国家对月球均不拥有主权，但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。
In a typical deal a private equity shop would borrow about 70% of the purchase price (those loans go on the acquired company's balance sheet, often doubling or tripling its debt load).
在典型私募收购交易中，私募股权公司将贷入或筹借约占收购总额的70%的资金，而这些贷款会将以其2倍或3倍的价格体现在所购公司的资产负债表中。
He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.
他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。
Stop by the gift shop and pick up some homemade jelly, private label coffee, syrups, and culinary tools.
停在礼品店挑选一些自制的果冻，私人标签的咖啡，糖浆，和烹饪工具。
The transformation of the private rice shop into the commission agent in 1953 is the first step to establish the Government-controlled Food Supply System in Shanghai.
1953年对私营米店实行代销店改造，是上海建立城市粮食计划供应制度的第一步。
You, your private data and PC are completely protected as you work, bank, shop and play online.
您，您的私人数据和PC完全保护你的工作，银行，商店和在线播放。
They work in their spare time as private tutors, salesmen, waiters or shop assistants.
他们工作在他们的私人教师，售货员，服务员或售货员业余时间。
Even the computer shop is usually run by Tom only, whose nature is a private company rather than sole proprietorship.
即使是电脑商店通常是由汤姆管理，其性质是私人公司，而不是独资经营。
The scheme includes duty free shop center, hotels and private villas. The whole project will be constructed in two phases.
项目一期规划包含购物中心、二期包含酒店以及别墅。
This shop to undertake various kinds of brocade carp fishpond build: large hotel geomantic brocade carp pool, private courtyard ornamental fish pond, etc.
本店承接各类锦鲤鱼池建造：大型宾馆，酒店风水锦鲤池，私人庭院观赏鱼池等。
In 1876, Thomas J. Lipton opened his first grocer's shop in his native Glasgow. This was the beginning of what would become one of the largest private fortunes ever built on tea.
在1876年，汤姆斯•j•立顿在他当地的格拉斯哥开了他第一家食品杂货店，也由此开创了“立顿”这一全球最大的茶叶品牌。
In 1876, Thomas J. Lipton opened his first grocer's shop in his native Glasgow. This was the beginning of what would become one of the largest private fortunes ever built on tea.
在1876年，汤姆斯•j•立顿在他当地的格拉斯哥开了他第一家食品杂货店，也由此开创了“立顿”这一全球最大的茶叶品牌。
应用推荐