But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
When you upload a document, you can share it with anyone you choose; you can always, of course, keep it private and deal with it yourself.
当你上传文档的时候，你可以跟选择的任何人分享，当然你也可以一直保持私有并且只有你自己可以处理。
It is the first share swap between a national oil company and a private oil major.
这是第一次一家国有石油公司与一家私有石油巨头达成的股票互换协议。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
The content I share online using my real identity is actually neither private stuff nor public.
我在网上分享的东西是冠以我个人真实姓名的，可那既非私人领域，亦非公共领 域。
Even if private bondholders can be made to share in some of the pain by rolling over their debts, this will still leave Greek public indebtedness unsustainably high.
即使成功地使私人债券持有者同意债券延期，承担危机的部分恶果，希腊的公共负债仍然高的难以为继。
It was founded on making sharing private and secure between friends - so you'd share more - but it hopes in time to make hundreds of millions of people more comfortable sharing publicly.
这是建立在朋友之间安全地分享私事的基础上，所以你想与朋友们分享更多的私生活。但是成千上万的人都在一起分享私事也不错。
Mr Ryan proposes to give older Americans vouchers to buy private insurance, instead of paying for the lion's share of their medical bills directly.
莱恩先生提出，给予美国老年人代金券以购买私人保险，而不是直接支付他们的大部分医疗费用。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
It was almost dawn when I returned to the residence to do some more packing and share some private moments with Hillary and Chelsea.
我返回卧室收拾东西时，已经快天亮了，还有时间和希拉里、切尔西共同分享属于我们三人这一刻。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
Keeping score means watching three major indicators: annual profit, market capitalization, and U.S. market share — both retail share to private customers and overall share that includes fleet buyers.
竞赛的胜负取决于以下三个主要指标：年利润、总市值以及美国市场份额——面向个人客户的零售份额以及含团队采购者在内的总体份额。
The first draft created a voucher programme, so that kids in awful schools could take their share of federal funds to better ones, public or private.
法案初稿创立了“教育补助金券计划”（voucher programme），这样就学于差校的孩子就可凭借联邦基金的份额转至更好的学校，不论公立抑或私立。
The private banks more or less ground to a halt. The foreign banks went from expansion to sharp decline, with their share of loans dropping from a peak of 7% to a paltry 5.3% last December.
外国银行从迅速扩张走向急剧衰落，贷款市场份额从最高7%到去年12月份降低仅仅5.3%。
With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.
伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中，德国希望私人投资者能够分担负担。
Their essential feature is that they share one characteristic with private property and one with public goods.
它们的本质特征是一面是有着私有财产特质，一面又有着公共物品特质。
Value your friendship and the trust you've worked hard to build and remember that when you are tempted to share something that is private.
珍惜你的友谊，珍惜你努力建立的信任，并且记住，当你被打动而向朋友分享你的隐私的那一刻。
Private insurers have started to make patients pay a larger share of their drug bills.
私营保险公司已经开始让患者支付其药品帐单中更高的比例。
Cities must exchange information, share best practices, and learn from one another, from experts and from private enterprises.
城市之间必须相互交流信息、分享经验，向其他城市、专家学者和公司企业学习。
They are acquiring stakes in technology companies while they are still private, hoping that their eventual IPOs will send share prices even higher.
他们正购入这些仍旧为私人持股的科技公司的股票，希望最终的IPO将推升股价。
One of the reasons that public/private key schemes have revolutionized digital security is because the sender and receiver don't have to share a common password.
公钥与私钥方案给数字安全带来变革的原因之一是数据的发送方和接收方不必使用公共的密码。
Now his wives share a dormitory near Ziona's private bedroom and locals said he likes to have seven or eight of them by his side at all times.
如今齐奥纳的妻子们就住在他卧室隔壁的集体宿舍里，当地人还透露，他会一次性安排七八个老婆同时伴在身旁。
Now his wives share a dormitory near Ziona's private bedroom and locals said he likes to have seven or eight of them by his side at all times.
如今齐奥纳的妻子们就住在他卧室隔壁的集体宿舍里，当地人还透露，他会一次性安排七八个老婆同时伴在身旁。
应用推荐