Private service firms added 86,000 jobs, but goods producers cut 22,000.
私人服务公司增加86,000工作，但是实业生产者削减22,000工作。
The private service agency decided in 1985 to make polio immunization an organizational priority.
该私营服务机构在1985年决定把脊髓灰质炎免疫作为该组织的一项重点。
The very smallest private industrial companies and private service sector companies rely extensively on informal credit.
这个非常微小的民营工业企业和私人服务行业公司依靠广泛在非正式信用。
And then this paper deduces the capital circulation formula of the profit service department and the private service department.
在此基础上，得出了营利性和私人服务部门的资本循环公式。
But neither the Forest Service nor the Park Service can control what happens on private land at a bottleneck, nor on Bureau of land Management parcels within the drilling fields south of Pinedale.
但是，不管是森林管理局，还是公园管理局都无法控制在瓶颈处私人领地上发生的事，也无法控制在派恩·代尔南部土地管理局地块上的钻井地点发生的事。
It also means increasing private sector participation and removing entry barriers in several service industries.
也意味着增加私营部门的参与，消除若干服务行业的进入壁垒。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
More research and advances in the searchable cryptography field are necessary before this approach becomes a viable solution for a virtual private storage service.
在可搜索的加密方法成为虚拟的私有存储服务的可行的解决方案之前，在该领域还需要更多的研究和提高。
The search company is already facing lawsuits and investigations in several countries in connection with private wireless data collected for its Street View service.
因为“街景”服务而搜集的私人无线网络数据已经让这家搜索公司在几个国家面临了法律诉讼。
A more private cloud service USES groups of public or private server pools from an internal corporate data center.
更加私有化的服务会使用企业内部数据中心的一组公用或私有服务器池。
The depth of background checks depend on the type of cloud service, whether the cloud is public or private, and the type of industry the intended users represent.
背景检查的深度取决于云服务的类型、云是公共的还是私有的以及潜在用户代表的行业。
During registration, either the client provides the public key, along with some proof of possession of the corresponding private key, or the service provider generates the key pair for the client.
在注册期间，要么是客户机提供公钥以及其他证明其拥有相应私钥的某些证据，要么是服务提供程序为客户机生成密钥对。
Governance is the primary responsibility of the owner of a private cloud and the Shared responsibility of the service provider and service consumer in the public cloud.
在私有云中，治理由云的所有者负责；在公共云中，这一责任由服务提供商和服务使用方分担。
Each service provider owns a private key and USES it to correctly decrypt its own messages when coming to the topic.
每个服务提供者都拥有一个私钥，将在消息送达主题时使用其正确地解密自己的消息。
The encryption guarantees the data confidentiality on the topic, because only the service provider owning the right private key can perform decryption correctly and, thus, understand the data.
加密可以保证有关某个主题的数据机密性，原因是只有拥有正确私钥的服务提供者才能正确执行解密，因此也能读懂该数据。
Larsson's knowledge of the inner workings of the Swedish police, intelligence service and private security companies bring an extra layer of texture and verisimilitude.
拉尔森作品对瑞典警察，情报部门和私人保安公司的内幕的揭露，带来别样的逼真感受。
Hence, keys used for such a purpose can very safely be generated by the client, and the private key may never be registered with the XKMS service.
因此，由客户机来生成那种用途的密钥是很安全的，而且完全可以不将私钥注册到XKMS服务。
Private describes endpoints that aren't exposed to service subscribers.
Private描述没有向服务订阅者公开的端点。
For administrators and planners looking to build a private cloud computing environment, Tivoli Service Automation Manager and WebSphere CloudBurst offer several distinct benefits.
对于寻求建立私有云计算环境的管理员和规划人员而言，TivoliServiceAutomationManager和WebSphere CloudBurst具有以下几个明显的优点。
There are two private helper methods that are not available to Web service clients.
有两个私有helper方法对于Web服务客户机是不可用的。
Kamara and Lauter propose a virtual private storage service which would satisfy the following requirements.
Kamara和Lauter提出了一种虚拟的私有存储服务，它会满足以下需求。
In this way, WebSphere Business Integration Connect ACTS as a proxy, forwarding the request to a private provider URL hidden from the actual service consumer.
通过这种方式，WebSphereBusinessIntegrationConnect充当了一个代理，将请求向前传送到隐藏在实际服务消费者背后的私有提供者url。
Web site photo (service provider) holds some private photos of a user (user). But this site does not provide a print service.
web站点photo(服务提供商)拥有用户(用户)的一些私人照片，但是此站点不提供打印服务。
In our project, we used a private registry service provided by IBM WebSphere UDDI registry Preview Version 1.0.5.
在我们的工程中，我们使用了IBMWebSphereUDDIRegistry预览版1.0.5提供的私有注册中心服务。
Surveys indicate that the better-off are highly dissatisfied with the service provided by their private Banks, which failed to protect them from the market falls of the past 18 months.
调查显示，这些朱门大户对他们的私人银行已是心存芥蒂，过去的一年半中，这些银行居然无力在市场崩塌之际守护好自己。
Redmer added that a social element could be a next step for the service, which keeps users' energy usage private.
Redmer补充说，在保证用户能源使用隐私的基础上，加入社会元素可能是这项服务的下一个目标。
Feedscrub is another service that is still in private beta, but looks very similar in nature to the previous tools that I've described.
Feedscrub是另一个依然处在内测阶段的服务，不过看起来和之前描述的工具本质上非常相似。
Feedscrub is another service that is still in private beta, but looks very similar in nature to the previous tools that I've described.
Feedscrub是另一个依然处在内测阶段的服务，不过看起来和之前描述的工具本质上非常相似。
应用推荐