The company was established in 2001 for private self-dry seafood Limited.
本公司成立于2001年，为私人自营海产干货有限公司。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
This division of the self into “the real you and the role you, ” says Zimbardo, is also common among “shy extroverts” - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”——那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。
Private clouds offer a number of appealing benefits to an organization including higher utilization of existing server resources, improved manageability, pay as you go, and self-service.
它使公司企业组织受益匪浅，例如对现有服务器资源的高度利用，改良的管理，随用随付的支付方式以及自助管理。
Only the private sector is capable of improving the cost and reliability of space transport to the degree necessary to establish self-sustaining life on Mars.
要在火星上安居乐业自给自足，惟有私营部门方能改进航天运输的成本与可靠性[达到此举]必需之程度。
The self.__last instance attribute (which is a private attribute because it starts with a double underscore) holds the previous mouse click position.
__last实例特性(它是一个私有特性，因为它以双下划线开头)包含上一次鼠标单击位置。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
You can generate your own private keys and self-signed certificates and substitute your generated key-certificate pairs for those provided in the download.
您可以生成自己的私有密匙和自签名证书，并使用自己生成的密匙-证书对替换下载中的相应内容。
He said it is "too early" for governments to restrain such measures because the private sector, in his view, is not yet able to lead a self-sustaining global recovery.
他说，现在就限制刺激措施还为时过早，因为私营部门还无法领导一个自我维持的全球经济复苏。
He's also a likable guy in private conversation: very smart but alert to what you're saying and self-deprecating to a fault.
在私下谈话中，他也十分招人喜爱：非常聪明，但十分留神对方的谈话；犯了错误也乐于自我批评。
To regulate the business practices of self-employed, private partnerships, individual proprietorship and private enterprises.
组织管理个体工商户、个人合伙、个人独资和私营企业的经营行为。
Course offerings are flexible and let you choose from traditional classroom Settings, online courses, private training for your company, and self-study.
课程安排非常灵活，允许您从传统的教室环境、在线课程、针对您公司的专门培训以及自学中进行选择。
The manor house in the Private Patient has been sold by its ancestral owners to cover their debts and bought by self-made plastic surgeon George Chandler-Powell.
《自费病人》中的庄园已经被其所有者的子孙转卖还债，现在的房主是一位整形外科医生乔治·钱德勒。
It does not include treatment at a private doctor's office or in a self-help group, emergency room, or penal facility.
它不包括在私人诊所、自助小组、急诊室或受罚设施的治疗。
They are usually presented as private initiatives backed by local businessmen wanting to pledge their affection for the self-styled reformer.
他们通常代表了由本地商人支持的个人意愿，这些商人希望能把自己的赌注压在一个自封的改革家身上。
When you create a private key, it creates the key pair and the self signed certificate.
创建私钥后，它将创建密钥对和自签署证书。
Psychologists refer to this as private speech - language that is spoken out loud but directed at the self.
心理学家将这种行为称作私下话语：大声说出来但却是对着自己说的语言。
Get the public bit of the new self-signed certificate, which contains both the private and public parts, by selecting Personal Certificates from the drop-down list (see Figure 1).
通过从下拉列表中选择personalCertificates(请参见图1)来获取新的自签名证书的公开位，其中同时包含私有和公开部分。
The WebSphere CloudBurst Appliance enables a mode of self-service access for middleware application environments running in a private cloud.
WebSphereCloudBurstAppliance为在私有云中运行的中间件应用程序环境提供一种自助访问模式。
In Listing 1, -genkey indicates a public and private key pair entry, as well as an X.509 v1 self-signed, single-element certificate chain that includes the generated public key.
在清单1中，- genkey表示一个公共、私有密钥对项，以及一个X . 509v 1自签署的单个元素证书链，其中包含生成的公共密钥。
This division of the self into "the real you and the role you, " says Zimbardo, is also common among "shy extroverts" - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”--那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。“
Two-thirds of total health expenditure consists of patients’ out-of-pocket spending at the time of care, mainly for self-medication and private services.
医疗总开支的三分之二由患者就诊时的医疗支出构成，主要用于自我药疗和私人服务。
to guide the registration of self-employed, private partnership businesses and private enterprises, as well as their supervision and administration;
指导对个体工商户、个人合伙和私营企业的登记注册与监督管理工作；
to guide associations of self-employed businesses and associations of private enterprises in their operations.
指导个体劳动者协会私营企业协会的工作。
Choose all the default options to the questions to create a self-signed certificate, and choose no to the last step, Encrypt the private key now?
对这些问题都选择缺省选项，创建一个自签名的证书，然后执行最后一步操作，Encrypt theprivatekey now ？
Cuba's decision to transition 500, 000 state workers to the private sector will triple the number of the self-employed and is expected to accelerate cash flows from Cubans living abroad.
将裁减50万名国企员工分流到个体企业的决定使个体户的数量增加三倍。
It is often in these private moments that we reflect on the problem of self-consciousness, existence and fate.
但在这些个人活动的时刻，也常常会反映出我们的自我意识，有关存在和命运的问题。
Everyone needs "private time" to pursue hobbies or hang out with friends, and the lack of it may cause relationships to self-destruct.
每个人都需要“私人时间”来从事业余爱好或者和朋友相聚，而这方面的缺失可能会导致感情走向自毁。
Everyone needs "private time" to pursue hobbies or hang out with friends, and the lack of it may cause relationships to self-destruct.
每个人都需要“私人时间”来从事业余爱好或者和朋友相聚，而这方面的缺失可能会导致感情走向自毁。
应用推荐