A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
Even if higher private saving blunts the effect, some crowding out is eventually all too likely.
即使更多的个人储蓄会弱化这一效应，某些挤出效应还是会最终产生。
Private saving is the income that households have left after paying for taxes and consumption.
私人储蓄：家庭在支付了税收和消费之后剩下来的收入。
This astonishing rise in private saving is the main reason why the recession was so deep and the recovery is so muted.
令人吃惊的私人节约才是经济衰退严重，复苏缓慢的主要原因。
The United States will implement measures to increase long run fiscal responsibility and introduce new ways to encourage private saving.
美国将采取措施，增强长期财政责任，并采取新措施鼓励私人储蓄。
If it is serious about recovery, the United States must balance the budget, stimulate private saving, and embrace a declining dollar. C.
如果这关乎经济复苏的宏旨的话，那么美国就必须得协调预算，促进私人储蓄以及欣然接受正在走下坡路的美元。
We faced a slump for a simple reason: the financial crisis we inherited triggered a collapse in US private spending and a sharp rise in private saving.
我们陷入经济衰退，原因很简单：我们接手的金融危机，触发了美国私人消费的暴跌和私人储蓄的猛增。
To achieve this, the United States is committed to returning the federal budget deficit to a sustainable path and pursuing measures to encourage private saving.
为实现这一目标，美国致力于将联邦预算赤字恢复到可维持的水平，并采取措施鼓励私人储蓄。
According to this viewpoint, the changes in budget deficits cause offsetting the changes in private saving through anticipations of changes in future taxation.
根据这种观点，在财政预算出现赤字变化的原因，通过抵消在今后的税收变化企盼的私人储蓄的变化。
If we are successful on these respective paths, public and private saving in the United States will increase as recovery strengthens, and as this happens, our current account deficit will come down.
如果我们在各自的路径上成功，随着复苏增强，美国的公共和私人储蓄将上升，并且随之，我们的经常账户赤字将减少。
In addition, by saving a catalog of private images, you can quickly retest or isolate issues to particular configurations.
另外，通过保存私有镜像的目录，可以快速地重新测试或确定问题与特定的配置相关。
Austerity is not an option at the moment (though private American saving is increasing!), and it's hard to see the good in offering a meagre stimulus package.
俭省不是这一刻的选项（尽管美国人个人储蓄正在增加！）提出一套紧巴巴的刺激方案难以看出有什么好。
He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners, which discourages private retirement saving.
他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广，这让私有退休收入大大受挫。
For the latest study he had 14 volunteers watch either a stressful 20 minute clip of the war film Saving Private Ryan or an extract from a comedy or stand up routine.
在最新的研究中，他让14位志愿者有的观看战争大片《拯救大兵雷恩》20分钟的紧张片段，有的观看一小段单人表演的喜剧节目。
Watching sombre scenes from Saving Private Ryan had no such effect.
看庄重的场景《拯救大兵瑞恩》没有这样的效果。
Fleming says the film's producer will be Mark Gordon, who produced "Saving Private Ryan," among many other projects.
弗莱明说这个电影的制作人将使马克·戈登，他制作了“拯救大兵瑞恩”，还有很多其他的作品。
The Saving Private Ryan and Black Hawk Down actor joined ex-girlfriend Heidi Fleiss in the latest season of Celebrity Rehab with Dr. Drew.
这位曾经出演过拯救大兵瑞恩和黑鹰降落的演员，最近加入到导演德鲁所执导的影片《复合明星》中，并将与其前女友演对手戏。
He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners 【 8 】, which discourages private retirement saving.
他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广，这让私有退休收入【9】大受挫。
This is relatively simple for most Asian countries, because the saving rates of their private sectors are high.
对大多数亚洲国家来说，这是简单的，因为这些国家私人储蓄率很高。
The solution for private wine cellar is equipped with higher requirements for temperature and humidity control and energy saving because of the no heating in the room.
针对私人酒窖场所的空调解决方案，由于会所无明显发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
The total area is of about 120 square meters for the private wine cellar, and there is no heating source, and it requires the temperature and humidity control and energy saving features.
该私人酒窖需安装空调面积总计120平方米左右，私人酒窖无发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
Since at current prices consumption rose by 16% and disposable income by 13%, there was evidently a fall in the rate of saving in the private sector of the economy.
因为当前的价格消费上长了16%而可存下的收入仅增长13%，所以经济中私人部分的存款率明显降低了。
One of my favorite scenes in Saving Private Ryan, involves Matt Damon's character telling Tom Hank's character a story about his three brothers and a girl from back home.
这部电影中我最喜欢的场景之一，就有马特。达蒙扮演的角色在对汤姆。汉克斯扮演的角色说起他来自家乡的三个哥哥和一个女孩的事情。
Indeed, some men who might sneer at the idea of crying during Titanic will readily admit to becoming choked up during Saving Private Ryan or Platoon.
事实上，有些人可能会嘲笑谁谁在观看泰坦尼克时落泪，可他们也愿意承认自己在观看《拯救大兵瑞恩》或《柏拉图》的时候说话哽咽。
Saving only public key information is not supported by this cryptographic storage class. A private key must also be saved.
此加密存储类不支持仅保存公钥信息。必须同时保存私钥。
From cave paintings, to the Iliad, to films like Saving Private Ryan and the Hurt Locker, every generation tells its battle stories in the prevailing format of the time.
从洞画，对伊里·亚德，到电影同类储蓄二等兵赖安和那伤害锁柜，每世代告诉它的战争故事在那盛行很广的格式那时间。
From cave paintings, to the Iliad, to films like Saving Private Ryan and the Hurt Locker, every generation tells its battle stories in the prevailing format of the time.
从洞画，对伊里·亚德，到电影同类储蓄二等兵赖安和那伤害锁柜，每世代告诉它的战争故事在那盛行很广的格式那时间。
应用推荐