One of the most important objectives is to protect the procedure rights of the private party.
确立该原则的一个重要目的是为了保护相对人的诉权。
Seeing from the private party in the administrative process, it is a fundamental system of administrative procedural laws.
从相对人角度出发，行政参与是行政程序法的一项基本制度。
Typically, he's rejected any idea of public celebrations for his 21st birthday, opting, instead, for a private party with friends.
不出所料，他拒绝了所有为他21周岁生日搞公开庆祝活动的提议，而要和朋友们搞一个私人聚会。
The administrative private party and the rights of the administrative private party are fundamental categories of the administrative law.
行政相对方与行政相对方权利是行政法的基石范畴。
Whether you buy from a dealer or private party, always inspect the vehicle thoroughly before bringing it to a mechanic for a final inspection.
不管你是从经销商还是私人的手中买二手车，在把车交给一名机械工做最后的检验之前一定要彻底地检查它。
The procedural right helps to realize the substantive right of private party and corresponds to the administrative body's procedural obligation.
它直接实现着行政相对人的实体权利，对应着行政主体的程序义务。
We can provide you with professional services no matter your requirements are and we are positive to put forward for a meeting, conference or private party.
无论大小会议还是私人派对，我们都将竭尽全力为您提供尽善尽美的专业服务。
The continuation of this situation does no good to the widespread application of administrative commitment and the protection of the benefit of private party.
这种状态的延续对于行政承诺的普及应用和保护相对人的利益都非常不利，因此，加强对行政承诺的研究实属必要。
The subject of right is the private party, but its content is in the range of public rights and has inseparable relations with exercises of administrative power.
其权利主体虽然是行政相对人，但该权的内容却是公权范围内的权利，与公共行政权的行使有着不可分割的联系。
Transfer cost----A cost to private party that is not a cost to society as a whole, because it involves a transfer of net benefits from one component of society to another.
转让成本——个人方没有全部用于社会的成本，因为它涉及到一个来自于社会对另外一方的一部分净效益转让。
Organised by her younger sister, Pippa, who will be maid of honour at the royal wedding, Miss Middleton’s private party was understood to have taken place at the home of a friend.
这场派对由米德尔顿的妹妹皮帕组织。皮帕也是威廉与凯特王室婚礼的伴娘。据称，米德尔顿的私人派对在一位友人的家中举行。
It is the tie between the liability subject and damage, and is the basis and premise to decide liability of irregularity undertaken by liability subject towards private party.
它是连结责任主体与损害的纽带，是责任主体对行政相对人的损害承担法律责任的基础和前提。
Some scholars consider it as that private party is authorized to express opinions which can effectively influence the final decision, which exaggerates the function of those opinions.
“有效作用说”认为行政参与原则是指行政相对人有权表达自己的意见并且这种意见会对最终决定的形成发挥有效作用。
It also analyses the litigiousness and the types of law suit on police prompt coercion, and gives Suggestions to complete the protection of the rights and benefits of the private party.
对警察即时强制的可诉性和诉讼类型进行必要分析，提出完善对相对人权益保障的建议。
The time limit is six months for hearing by using the ordinary procedure criminal cases of the first instance raised by a private party and of which the defendant is not yet under custody.
适用普通程序审理的被告人未被羁押的第一审刑事自诉案件，期限为六个月；
As to administrative situation, the main purpose of declaratory judgment is to provide a precondition for compensation and remedy psychology injury of the private party as adequate as possible.
行政确认违法判决，主要目的是为相对人的损害赔偿提供前提条件，并尽可能地恢复与弥补相对人的心理伤害。
The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
They agreed to form a working party to look at detailed proposals for action, drawing on expertise from the private sector.
他们同意组成一个工作小组，考查详细行动计划，并利用私营部门的专业技术。
However, this centralization is risky for several reasons, not least of which is giving a third party total control over your access to services, and possibly your private data.
然而，由于种种原因这种集中非常危险，不仅是因为会使第三方完全控制您对服务的访问，并且可能控制您的私人数据。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games.
团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
And putting the burden of enforcement on the private sector has advantages: the aggrieved party will have a better idea than the state whether a copyright infringement is worth pursuing.
增加私营机构负担具有优势：受损害方将比国家更清楚侵犯版权是否值得。
"The full kitchen was at her disposal," says the source, who adds that the party dined in the private third floor dining area.
“他们在三楼的私人用餐区开party，安妮·斯顿也是兴奋的满场飞”，知情人士透露。
This mechanism ensures that only the trusted party can perform the decryption of the message, being the only one owning the right private key.
此机制确保了只有受信方可以执行消息的解密，而此受信方只能是拥有正确私钥的一方。
So public-private key pairs can be used for both encryption and signing of messages exchanged between two parties, provided each party has access to the other's public key.
公开-私有密匙对可以同时用于对双方之间交换的信息进行加密和签名，假设交换双方都可以访问对方的公开密匙。
When receiving the encrypted message, the trusted party USES its private key to decrypt the session key and then USES it to decrypt the message.
当收到加密的消息时，受信任方使用其私钥解密会话密钥，然后使用它解密消息。
According to a recent report by the World Bank, private lenders have granted borrowers more flexibility with loan covenants and demanded fewer third-party guarantees.
根据世银最近的一份报告指出，私人信贷者赋予贷款人具备更灵活的贷款合同以及需要更少的第三方担保人。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
Finally, there are plug-ins that are distributed by third-party vendors or registered for private use by a specific application.
最后，还有一些由第三方供应商分发或注册专门用于特定应用程序的插件。
Finally, there are plug-ins that are distributed by third-party vendors or registered for private use by a specific application.
最后，还有一些由第三方供应商分发或注册专门用于特定应用程序的插件。
应用推荐