Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.
在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
他们争辩说只有个体资本家才能重振波兰的经济。
The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.
这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
根据最近对招生官的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，论文在评判申请时“相当重要”。
The first library in the United States was a private library, which could be used only by authorized readers.
美国的第一家图书馆是一家私人图书馆，只能被授权读者使用。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
Doyal reports that only 3 percent of consultants work entirely in the private sector.
多亚尔报告称，只有3%的咨询师完全在私人公司工作。
Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.
解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。
Changes to private images create a new private image, but only the differences between the first image and the second image are stored.
修改私有映像时会创建一个新的私有映像，但是只存储第一个映像和第二个映像之间的差异。
Of the 14 private airlines established since 2004, only four are still in business.
2004年来成立的14家民营航空公司中，只有四家仍在运营。
Gleis' photographs of large private jets are only one subset of his titanium portfolio, but they are by far the most intriguing.
格雷斯大型私人喷气机照片不过是他拍摄的飞机代表作品中一个子集，却是迄今为止最迷人的图集。
It has a currency, car registrations and even biometric passports. But only private firms such as DHL, a courier company, link it to the outside world.
在索马里兰，有货币，有驾驶执照，甚至还有生物认证的护照，但唯一和外界有联系的却只有一些私营企业，比如敦豪快递公司（DHL）。
This means [keeping the issue private] not only during the conversation, but also after. This will help the other person feel safe talking to you and remedying the problem.
这是指不仅在谈话中，而且在谈话之后(都不要将问题公开化)，这会让人们感觉到和你谈话、改善这个问题令人放心。
Private houses might only have a backyard, and if there is a garage it is probably small.
私人住宅也许只有一个后院，要是有车房，车房也不会太大。
Since then she has marked all her kids' photos on Flickr as private (so only her friends can see them) and has removed all their pictures from her blog.
在那之后，她把孩子的所有照片都加了“私有”标签、不让朋友之外的人看到，还从博客里删除了孩子们的照片。
The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.
如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。
Private storage: Owned by only one node.
私有的存储：只由一个节点拥有。
Specifies "private" to mean "accessible only to this scope".
指定“私有”表示“只有此作用域可访问”。
Facebook's private messaging system is only one way they foster communication among members.
Facebook 's私人消息系统是唯一一种促进用户沟通的方式。
If you make your group private, only the members will be able to browse its contents while the contents of public groups can be viewed by all Wuala users.
如果你私有化你的组，那只有成员才能浏览它的内容而公开群组可以被所有Wuala的用户访问。
But private employment rose by only 64, 000, or 0.1%.
但私营企业的就业也只增长了64000人次，或者说0.1%。
But private employment rose by only 64, 000, or 0.1%.
但私营企业的就业也只增长了64000人次，或者说0.1%。
应用推荐