This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
This seems to be Apple's approach: it considers Mr Jobs's health a private matter.
这看来正是Apple的思路：乔布斯先生的健康状况是他的私人事务。
Chen Jiagang: Strictly speaking, it was a private matter, but it has become a public attention.
陈家刚：严格的来讲，本来就是一个私人话题，现在弄成一个公众话题。
It's better to say something like, "I've always felt that one's salary history is a private matter."
如果这样说可能会更好一点：“我一直觉得个人的薪水历史是个人私事。”
On July 21st its finance chief insisted that Mr Jobs's health was a "private matter", worrying investors.
7月21日，苹果公司的财务主管坚持乔布斯先生的健康是其“个人事务”，这使得投资者更加担心。
INFERTILITY is normally seen as a private matter. If a couple are infertile and wish they were not, that is sad.
通常来说，不孕不育是个人的隐私，如果一对夫妇不能生育却又渴望生孩子，那确实很不幸。
In addition the United States a vast area, population mobility is also high, and friends rarely tell private matter.
另外美国地域广大，人口流动性也高，而且朋友之间绝少吐露私人的事情。
Some local residents thought it was a private matter while some netizens said rich people should do more charity.(See photo)
有些村民认为这是私人的事情，也有网友评论说，富裕的了人应该多做慈善。
The process of thought, if people consider it at all, is generally believed to be a purely private matter having a momentary bearing on themselves alone.
思想的过程(如果人们能彻底的想一下)通常被认为是一件纯粹的私事，它只对他们自己有短暂的影响。
Upon learning this news, Nancy and I had to decide whether as private citizens we would keep this a private matter or whether we would make this news known in a public way.
当得知这一消息后，南希和我必须作出一个决定――是作为普通公民保持这一隐私，还是向公众公开这个消息。
We consider this a private matter and neither we nor any of our friends or family will have further comment. We ask for compassion and respect from the media and the public.
不管是我们个人、家人、朋友都不会进一步评论，我们也希望媒体和社会大众尊重我们的决定。
Taking the idea of "living together" as beginning, LuminTree House opens a conversation regarding how people live together and rethink the demarcation of public and private matter.
光树之屋以“共同生活”的想法出发，讨论人与人间如何生活在一起，并重新思考“公共”与“私有”的界线。
This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
这是一个需要依法处理的问题，而不是由私人或非官方来处理。
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
That the view of private ratings agencies should matter so much is partly the fault of the Europeans themselves.
其实，在某种程度上正是欧洲自己将私人的评级机构看的太重了。
Nor does it matter for countercyclical purposes whether the spending originates in the private sector or the public sector.
也不论这种支出是出自私人部门还是公共部门。
But once embarrassing private information has been disclosed, it stays public, no matter how the leaker is punished.
但是令人难堪的私人信息一旦暴露，无论怎样惩罚泄密者，这些信息已经昭然于世，它们将永远曝光在公众目光之下。
Then in 2007 Ms Lagarde decided to send the matter before a private arbitration tribunal.
后来在2007年，拉贾尔德女士决定把这个案子送交个人仲裁法院。
People familiar with the matter said the consortium had discussed selling control to a private equity buyer by a structured deal to list China Minzhong on Singapore's stock exchange.
知情人士表示，该银团曾讨论通过让闽中在新加坡证券交易所上市的结构化交易，将控制权出售给一个私人股本买家。
Alibaba Group Holding Ltd. and Softbank Corp. are talking with private-equity funds about making a bid for all of the company without its blessing, people with knowledge of the matter said.
阿里巴巴集团控股有限公司和软银集团正在商讨为所有的私募基金制定一个无担保标的。
When you use a BOOST_STATIC_ASSERT in class scope, it doesn't matter whether it's declared private, protected, or public.
当您在类范围中使用BOOST_STATIC_ASSERT时，它是私有的、受保护的还是公开的并不重要。
It doesn't matter whether the derivation is public, protected, or private: Your class is always noncopyable.
派生是public、protected还是private都没有关系：您的类始终为noncopyable。
Personal space is mostly a public matter, we allow all kinds of invasions of personal space in private.
个人空间基本上是一个公众场合的问题；私下里，我们是允许对个人空间进行各种各样的侵犯的。
Analysis the restriction and safeguard of matter capital to effective penalty, and taking CPA's private wealth as the mortgage is the powerful material safeguard for "the effective penalty".
分析物质资本对有效惩罚的制约与保障，而将注册会计师私人财富作抵押则是实现有效惩罚的有力物质保障。
In a matter of just a few years Beijing has gone from a city with few private cars to one where traffic jams are commonplace.
仅仅数年之内，北京已经从一个私家车很少的城市转变为一个交通拥挤非常普通的城市。
In a matter of just a few years Beijing has gone from a city with few private cars to one where traffic jams are commonplace.
仅仅数年之内，北京已经从一个私家车很少的城市转变为一个交通拥挤非常普通的城市。
应用推荐