This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
这似乎是一件非常私人的事情,但彼得整个晚上都在仔细地思考。
This seems to be Apple's approach: it considers Mr Jobs's health a private matter.
这看来正是Apple的思路:乔布斯先生的健康状况是他的私人事务。
On July 21st its finance chief insisted that Mr Jobs's health was a "private matter", worrying investors.
7月21日,苹果公司的财务主管坚持乔布斯先生的健康是其“个人事务”,这使得投资者更加担心。
It's better to say something like, "I've always felt that one's salary history is a private matter."
如果这样说可能会更好一点:“我一直觉得个人的薪水历史是个人私事。”
INFERTILITY is normally seen as a private matter. If a couple are infertile and wish they were not, that is sad.
通常来说,不孕不育是个人的隐私,如果一对夫妇不能生育却又渴望生孩子,那确实很不幸。
Upon learning this news, Nancy and I had to decide whether as private citizens we would keep this a private matter or whether we would make this news known in a public way.
当得知这一消息后,南希和我必须作出一个决定――是作为普通公民保持这一隐私,还是向公众公开这个消息。
We consider this a private matter and neither we nor any of our friends or family will have further comment. We ask for compassion and respect from the media and the public.
不管是我们个人、家人、朋友都不会进一步评论,我们也希望媒体和社会大众尊重我们的决定。
Taking the idea of "living together" as beginning, LuminTree House opens a conversation regarding how people live together and rethink the demarcation of public and private matter.
光树之屋以“共同生活”的想法出发,讨论人与人间如何生活在一起,并重新思考“公共”与“私有”的界线。
Taking the idea of "living together" as beginning, LuminTree House opens a conversation regarding how people live together and rethink the demarcation of public and private matter.
光树之屋以“共同生活”的想法出发,讨论人与人间如何生活在一起,并重新思考“公共”与“私有”的界线。
应用推荐