The way of practising the private management is to" buy" staffs and to quantify assets.
实现民营化的方式是“买断”职工身份，实现民营化的途径是资产量化。
The transition to private management was relatively seamless, explains Laurence Msall of Chicago's Civic Federation.
芝加哥市民同盟的劳伦斯·穆索尔认为，由公到私的管理转换看起来简直天衣无缝。
The management node is connected to the master and backup nodes on a private management network running on eth1, as shown in Figure 2.
管理节点通过运行在eth1上的私有管理网络连接到主节点和备份节点，如图 2 所示。
The two changes are essentially the reverse of Hamilton’s theory that we should get theincentives right and then rely on private management.
这两处变化在本质上与汉密尔顿理论截然相反，因为汉密尔顿认为我们应该采取合理的激励措施，然后放手让私人投资者自主经营。
Under private management, the center helps to transfer non-critical patients between hospitals and assists in transporting patients to and from hospital.
在私人的管理下，中心帮助非紧急病人转院，并协助运送病人到医院。
The report concludes that using private management consulting firms is a sound practice and asks whether the obvious beenfits from this practice have been adequately explored.
报告的结论认为：使用私营管理咨询公司是一种良好的做法。 同时报告也提出一个问题：明显好处是否得到了充分的利用。
But neither the Forest Service nor the Park Service can control what happens on private land at a bottleneck, nor on Bureau of land Management parcels within the drilling fields south of Pinedale.
但是，不管是森林管理局，还是公园管理局都无法控制在瓶颈处私人领地上发生的事，也无法控制在派恩·代尔南部土地管理局地块上的钻井地点发生的事。
This solution can be implemented quite simply but can greatly improve the effectiveness of information capture, management, and analysis for public and private enterprises.
该解决方案的实现非常简单，但是极大地提高了国有和私有企业捕获、管理和分析信息的效率。
Large enterprises are looking to leverage private clouds with advanced virtualization, automation, and management to reduce operational expense.
大型企业想要利用带有高级虚拟化、自动化和管理功能的私有云来降低运营成本。
Public companies also have to worry more about short-term earnings than do private companies, and management is required to kiss the butts of hedge fund managers and analysts.
相对于私营公司，上市公司还必须为短期盈利牵肠挂肚，公司的管理层也不得不对对冲基金经理和分析师们溜须拍马。
Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.
诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。
IT WAS the Great fire of 1666 that prompted the establishment of London's modern fire brigade, organised at first by private insurers, but later coming under public management.
1666年的伦敦大火推动了伦敦现代消防队的建立，这些消防队最初是由保险公司组织起来的，不过后来都纳入了公共管理之下。
Organizations are increasingly turning to private cloud computing environments to combat rising cost, increasing complexity, and burgeoning management overhead in enterprise data centers.
许多组织越来越多地转向私有云计算环境，以应对企业数据中心内成本上涨、复杂性增大和管理负载膨胀等问题。
The wealth management unit's performance has also suffered in the financial crisis as many private banking clients have withdrawn their funds.
在金融危机中，由于许多私人银行客户撤资，瑞银财富管理业务也受到了影响。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
New York was the last stop in the delegation's efforts to poach back up to as many as 170 seasoned specialists in such fields as risk management and private wealth management.
纽约是这个代表团的最后一站，在这里他们想“猎”取多达170在风险管理和个人财富管理领域的专家。
As depicted in Figure 1, when combining the two products, Tivoli Service Automation Manager becomes the top-level management device for your private cloud.
如图1所示，将这两个产品集成在一起时，TivoliServiceAutomationManager会成为您私有云的最顶层管理设备。
The management node will communicate with the compute nodes on the "management" network, which is a private network running on eth1 as shown in Figure 1.
管理节点与计算节点通过“管理”网络进行通信，这是一个私有网络，运行于 eth1 上，如图 1 所示。
The IBM WebSphere CloudBurst appliance is a new IBM hardware appliance that facilitates the creation and management of a private cloud environment.
IBMWebSphereCloudBurstAppliance是一个新的促进私有云环境创建和管理的IBM硬件设备。
Mr Grubel (Ossie to his colleagues) hopes to repeat his success at Credit Suisse where, ironically, he had copied UBS's strategy of combining private and investment banking with asset management.
grubel(同事们称他Ossie)希望重复他在瑞士信贷的成功经验，具有讽刺意味的是，彼时的成功正是基于他复制了瑞银的战略-以资产管理作为私人业务和投行业务的纽带。
The example consists of a Struts application deployed on WebSphere application Server V5.1, which serves as the private content management tool for entering information by the Catabase team.
该样本实例由部署在WebSphereApplicationServerV5.1上的Struts应用程序组成，该程序用作专有内容管理工具用于Catabase小组输入信息。
Disaster recovery, private key management, and disclosure of controls activities are security concerns in the SaaS environment in the pay-on-demand infrastructure.
在按需付费的基础设施中，灾难恢复、专用密钥管理和控件行为公开是SaaS环境中的主要安全性顾虑。
We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.
在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。
We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.
在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。
应用推荐