But with high interest rates on private loans, the returns on equity were pretty good.
但对个人的贷款利率很高，资本回报也相当不错。
In this case, private loans become the inevitable choice to meet the demand and supply sides.
在这种情况下，民间借贷成为满足供求双方的必然选择。
The credit union and JPMorgan Chase also will offer private loans to domestic students enrolled in graduate and professional programs at Harvard.
信贷联盟和摩根大通也将提供注册哈佛大学国内研究生和专业学者的私人贷款计划。
The Reserve Bank of India, India's central bank, has slashed its benchmark interest rates, but the cost of private loans has not fallen by as much.
印度储备银行，印度中央银行削减基准利率，但是个人贷款并没有提高。
The Bank can use its capital to make international loans to people or countries whose projects seem economically sound but who cannot get private loans at reasonably low interest rates.
该银行可以用它的资金向个人或各国的工程项目发放国际贷款，而这些工程项目从经济上看来是稳妥的但又无法获得公道的低利率私人借款。
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
With such market access now out of the question, the new bail-out envisages more loans from the EU and IMF, along with some "voluntary" participation by private bondholders.
在这样的市场途径不可能了，新的援助计划设想更EU和IMF提供更多的贷款，以及私人债券持有者的自愿参与。
Another possibility would be for the Fed to expand its purchases of other kinds of debt, such as private mortgage-backed securities and commercial real estate loans.
另外一种可能是美联储扩大购买其他种类的债务，比如私人抵押贷款证券和商业房地产贷款。
A second boon would be to wean Asian companies off their dependence on bank loans and to persuade private savers to shift cash from bank deposits into bonds.
还有一个原因是帮助亚洲公司摆脱对银行贷款的依赖的同时劝说私人储蓄将现金由银行储蓄转向债券。
But it stoked further controversy by demanding that Greece's private creditors take losses on their loans.
但是这给要求希腊债务的私人债权方应承受贷款损失的争论火上浇油。
Mr Coutinho, the BNDES's President, hopes that in due course the private Banks will start to provide long-term loans again.
BNDES的总裁科迪纽先生希望，在适当的时候私有银行可以再次开始提供长期贷款。
By using the collective's name, the private village factory paid lower taxes and even received low-interest loans.
通过使用集体企业的名义，这家私营的乡村工厂可以纳更少的税，甚至可以得到低利率的贷款。
Mrs Merkel wants private investors to contribute to any aid package by agreeing to roll over loans they have made to Greece.
默克尔是想让私人投资者为任何形式的救助方案出一份力，希望他们会同意为他们已经向希腊提供的贷款展期。
It is doubtful that the concentration on less-well-known pictures (many of them seldom-seen loans from private collections) will convince people that Bonnard is, as ms Amory claims, a modernist.
鲜为人知的作品(大部分是私人收藏者借出的)能否让众人像一样赞同博是现代派还是未知数。
In addition, resets of mortgage loans, commercial real estate loans, credit card loans, private equity loans etc are all problem areas that could bring major Banks down.
另外，个人抵押贷款，商业地产贷款，信用卡贷款和个人资产贷款的重新计算都会导致大银行的倒闭。
At the same time, many non-state enterprises are in worse shape because they have no access to government loans and tax credits, and many private enterprises in coastal areas have shut down.
同时许多其他的非国企陷入了困境，因为他们没有途径获得贷款，享受不到课税扣除，以及许多的沿海的私企不得不倒闭。
Second, it has been trading in low-risk, low-return Treasury debt and buying higher-yielding private debt—discount loans to banks, commercial paper, and mortgage-backed securities, for example.
其二，美联储已经在交易低风险，低回报的国债和购买高收益的私人债券-例如银行贴现贷款，商业票据，和抵押担保证券。
In Brazil businesses find it hard to get loans from private Banks for longer than a year, and interest rates remain high.
巴西的企业发现很难从私有银行获得超过1年的贷款，并且利率也很高。
The private banks more or less ground to a halt. The foreign banks went from expansion to sharp decline, with their share of loans dropping from a peak of 7% to a paltry 5.3% last December.
外国银行从迅速扩张走向急剧衰落，贷款市场份额从最高7%到去年12月份降低仅仅5.3%。
In a typical deal a private equity shop would borrow about 70% of the purchase price (those loans go on the acquired company's balance sheet, often doubling or tripling its debt load).
在典型私募收购交易中，私募股权公司将贷入或筹借约占收购总额的70%的资金，而这些贷款会将以其2倍或3倍的价格体现在所购公司的资产负债表中。
The problem is that they not only make loans, which give them access to private information, but also trade them or the derivatives linked to them.
问题在于对冲基金不止是借款，从而使他们能够得到私人信息，而且还进行与这些信息相关的债券或者衍生品交易。
As Lehman began to unravel in mid 2008, investors began to focus their attention on the billions of dollars in commercial real estate and private-equity loans on Lehman's books.
随着雷曼在2008年中期开始出现问题，投资者开始关注雷曼账本上数十亿美元的商业房地产和私人股权贷款。
Undoubtedly, there is a danger that exposure to bad hedge-fund or private-equity loans could damage the Banks, but the same is true of property companies.
毫无疑问，存在这样的风险：不好的基金或私募股权贷款会对银行造成损害，同样的，不好的房产公司也存在这样风险。
Undoubtedly, there is a danger that exposure to bad hedge-fund or private-equity loans could damage the Banks, but the same is true of property companies.
毫无疑问，存在这样的风险：不好的基金或私募股权贷款会对银行造成损害，同样的，不好的房产公司也存在这样风险。
应用推荐