Private health-care provision is expanding fast.
私人保健供应迅速扩大。
Do the disadvantages of private health care outweigh its advantages?
私有健康保健机构的缺点是否超过好处？
It has also taken a 20% stake in Ping An health, one of China's largest private health insurers.
Discovery也在平安健康险(中国最大的私营健康保险公司)占有20%的股份。
The bill, he writes, was "best understood as a private health-industry bailout." Later he adds.
他写道：对这个法案的最佳理解是一项对私人保险行业的紧急财政援助。
The problem with this system is that poorer people don't have the money to pay for private health insurance.
体系中的问题是较贫穷的人没钱支付私人健康保险。
Labor restrictions, tax breaks and accounting rules induced employers to offer private health insurance to workers.
劳动限制、减免税收和会计规则使得雇主得为他的员工支付私人健康保险。
People may buy separate private health insurance to cover the excess cost of healthcare not covered by the state.
人们或许会买单独的私人健康保险来支付国家健康保险不涵盖的超出部分的费用。
Thus, it is crucial to establish a method to generate valid, reliable and comparable information on private health spending.
因此找到一种可以获取有效、可靠和可比的私人健康开支信息的方法至关重要。
Favorable tax policy induces the demand of private health insurance with tax shield effect and the demonstration effect.
税收优惠政策通过避税效应和示范效应两个路径激励商业健康保险需求。
After the insurance company is selected, it must engage both public and private health-care providers based on prescribed criteria.
保险公司被选定之后，必须以规定的标准为基础确定公立和私立卫生保健提供者。
Private health checks offer poor value for money and can lead to painful and often possibly dangerous tests, a consumer group says.
一个消费团体表示，私人健康检查钱花的不值，可能会导致痛苦的甚至经常危险的检查。
Meanwhile, private health-insurance premiums—which rose by 14 percent last year alone —are becoming unaffordable for ever Americans.
与此同时，私人健康保险费用——仅去年一年就上升了14%——让越来越多的美国人感到难以承受。
These grants would give our Nation's governors more money and more flexibility to get private health insurance to those most in need.
这些拨款将使我国的州长们获得更多的钱和更大的灵活性，以便让最急需的人们获得私人健康保险。
Meanwhile, private health-insurance premiums — which rose by 14 percent last year alone —are becoming unaffordable for ever Americans.
与此同时，私人健康保险费用——仅去年一年就上升了 14% ——让越来越多的美国人感到难以承受。
Meanwhile, private health-insurance premiums - which rose by 14 percent last year alone - are becoming unaffordable for even Americans.
与此同时，私人健康保险费用——仅去年一年就上升了14%——让越来越多的美国人感到难以承受。
Be an active part of the greatest public-private health partnership in the history of the world, and share in the pride when the job is finished.
请积极参与在世界史上最大的公私保健伙伴关系，并在达成任务时分享荣耀。
Employment opportunities are most often found at hospitals, but there is also a growing need in private health care and assisted-living facilities.
就业机会通常出现在医院，但现在私人医疗保健和辅助型生活设施场所对此的需求也在增加。
Where private health insurance dominates health care financing, ensure that people with disabilities are covered and consider measures to make the premiums affordable.
如果私人健康保险占据了卫生保健资金的主导地位，则要确保使其覆盖到残疾人并考虑采取措施确保保费的可负担性。
And for the millions of other Americans who have no health insurance at all, this deduction would help put a basic private health insurance plan within their reach.
对根本没有健康保险的千百万其他美国人来说，这一扣减会使他们能够享有到一项基本的私人健康保险计划。
It is only a tiny proportion of the population who have any kind of private cover, around 3.5% of the market spend on healthcare is paid for by private health insurance.
进行私人保险的只有很小一部分人，大约3.5%的保健费用市场由私人健康保险支付。
Next year, the plan is to extend the scheme more widely, by recruiting Dutch GPs to offer it to people from lower-income groups who do not have such private health insurance.
明年的计划是，通过号召荷兰的普通开业医生参与向没有这种私人健康险的低收入群体提供这种测试，从而推广这一计划。
She paid cash for the other 40% and will claim this against her additional private health insurance - although she does not know if she will be compensated for the full amount.
余下的40%，她将用现金支付并向她的额外私人健康保险索款，尽管她并不知道是否能够得到全额代偿。
China's private health management industry saves up strength to start out, and the private health management organizations are faced with brand-new opportunities and challenges.
中国的私人健康管理行业已经蓄势待发，私人健康管理机构正面临着全新的机遇和挑战。
Main conclusions are as follows: 1 a private coach refers to the individual quality and structure: a private health club fitness coach factors and the quality of the inherent relationship.
主要结论如下：1私人教练个体素质结构是指：构成健身俱乐部私人体适能教练素质的因素及其内在关系。
The committee was presented with preliminary modelling work performed using health utilization data from a health maintenance organization (a type of private health insurer) in the United States.
会议期间，相关单位向委员会提交了一份报告，介绍了应用来自美国一家健康维护组织（一种私人健康保险公司）的卫生服务利用资料所开展的初步模式化工作。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
应用推荐