In 2002, David Einhorn accused Allied Capital, a private finance firm, of accounting fraud.
2002年，爱因霍恩指责联合资本公司，一家私人理财公司进行会计欺诈。
Based on perfecting the rural financial supervision regulations, private finance should be legalized.
在健全农村金融监管法规的基础上应有选择地对民间金融合法化。
Second, informal finance, which includes private lending, private banks, private fund raising and other private finance as the main form .
二是以官方借贷、私人钱庄、官方集资等官方金融为主体构成的非正规金融。
Fifth, to set up new services 'of external business and private finance business to provide customers with more individualized financial services.
第五，以表外业务和私人金融业务为新的服务品种，为顾客提供更加个性化的金融服务。
Private finance, private lending is a part of economic entities and economic activity along with the growing diversification of the financial system has been integrated into the community.
民间借贷是民间金融的一个部分，随着经济主体与经济活动的日益多元化，已融入社会金融体系中。
The Institute of International Finance, a bankers' group, expects a 30% decline in net flows of private capital from last year.
作为银行家的一个组织，国际金融研究协会认为私人资本净额会比去年减少30%。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
Darling said that the equity would in turn unlock "billions more" of private sector finance.
达林说，这些资产将相应的激活“十亿以上”的私人资产金融。
And, because of tax breaks on interest payments (from which all companies, private or public, benefit), the growth of debt finance erodes the tax base.
而且，因为破产税在于股份收益，债务金融的增长正在腐蚀税收系统的基本。
In finance, accounts belonged to companies from Goldman Sachs to JP Morgan to Citigroup to Morgan Stanley, along with dozens of venture capital and private equity firms.
金融方面，账户名称里有高盛、JP摩根、花旗摩根·士丹利，还有数十个风险资本和私人股本公司雇员。
Japan's Ministry of Finance first sought private-sector solutions to its banking crisis so as not to arouse voter anger by using taxpayers' money.
日本财政部首先寻找私营部门的解决办法来应对其银行业危机以便可以不动用需要通过投票才能使用税款的方法。
These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
If the home finance market were fully private, then it would bear the losses from its own mistakes in pricing and insurance.
如果住房金融市场完全私营化，那么市场遭受的损失将由市场自己来承担，如果市场在定价和保险方面犯了错误，那它将自行承担后果。
Although the credit markets have reopened, they are not yet ready to finance high-yielding leveraged buy-outs, by private equity or anyone else.
尽管信贷市场已经重新开启，但还没有足够能力为私人上市公司或是其它类型公司的全盘收购计划提供足够的资金。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
On July 21st its finance chief insisted that Mr Jobs's health was a "private matter", worrying investors.
7月21日，苹果公司的财务主管坚持乔布斯先生的健康是其“个人事务”，这使得投资者更加担心。
As with any private industry in receipt of almost unlimited cheap public funds, finance now has every incentive to be as big as possible-beyond the point of usefulness.
正如私有行业正受到无限制、廉价的共同资金一样，金融业受到的每一个刺激都是让他变得更大- - -远非有用那么简单。
Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.
大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。
In the private sector, and above all in finance, successful types earn many times more than public servants with huge responsibilities.
私营业里，首先是财政业，成功人士挣的钱比那些承担重大责任的公务员要多好几倍。
BofA still has lots of haggling to do with Fannie Mae and Freddie Mac, the housing-finance agencies that guaranteed piles of duff loans, and with private bond insurers.
美银与“两房”还有许多方面需要讨价还价的。“两方”，房利美和房地美，处理是呆账担保和个人债券保险业务的房地产金融机构。
The idea that using borrowed money to buy assets is the smart road to riches might lose currency, changing attitudes to home ownership as well as to parts of the finance sector such as private equity.
用借来的钱购买资产可能不会再被视为通往财富的捷径，而这将会使我们改变对于拥有住房、以及金融部门中类似私募基金这类机构的态度。
But the bravado is based partly on the hope that the oil price will rise next year, and the conviction that Venezuela’s private banks will be happy to finance this year’s deficit, albeit at a price.
然而这种虚张声势是建立在原油价格明年会涨起，并且委内瑞拉的私人银行顶着风险也愿意为今年的赤字买单的保证之上的。
The social -impact bond is said to have two advantages over traditional outsourcing and public-private-finance programmes.
社会影响债券被认为比传统的外包和公私合资的方案更有优势。
Issues under discussion include a new fund for the environment, ways to bring the private sector into financing and finding new sources of finance.
讨论的议题包括如何设立新的环境基金、让私人企业提供资助并开发新财源。
Meanwhile, finance ministers in the European Union gave their blessing to proposed regulations that would curtail the activities of hedge funds and private-equity firms.
同时，欧盟各国财长也认可了限制对冲基金和私募基金公司活动的规定。
Chris Wanstrath, one of the GitHub developers, confirmed that the plan is to finance the free repository hosting through paid, private repositories.
Chris Wanstrath,GitHub的开发者之一，肯定了通过付费的私有库来在财务上支持免费库的托管这一计划。
Chris Wanstrath, one of the GitHub developers, confirmed that the plan is to finance the free repository hosting through paid, private repositories.
Chris Wanstrath,GitHub的开发者之一，肯定了通过付费的私有库来在财务上支持免费库的托管这一计划。
应用推荐