The company says it regularly organises private events for firms or people.
该公司表示，会定期为公司或私人举办活动。
The garden with the terrace is an ideal place for private events which we are prepared to organise for you.
花园设有露台，是举办私人活动的理想场所，而且酒店会很高兴为您安排。
There is a PC at home, containing private contacts like a family addressbook, an addressbook with the members of your tennis club and a calendar with private events.
有一个家庭电脑，里面有私人联系簿，比如家庭联系簿，你的网球俱乐部成员的联系簿，和私人事件的日程表。
Built according to competition standards, it offers a broad range of ice-skating courses from the beginners to the experts. The rink can also be booked for private events.
根据竞赛标准建造，它提供从初学者到专家级的溜冰课程，溜冰场也可接受私人预订。
XML files are used to configure the situations for private events in a similar way to enterprise events, which are created with the IBM Tivoli enterprise Portal situation editor.
XML文件用于以类似于企业事件的方式配置私有事件的情景，该情景由ibmTivoliEnterprisePortal情景编辑器创建。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
These calendars each have their own authenticated private and public event feeds, where the individual events in the calendar are listed.
这些日历都有各自经过验证的私有和公共事件摘要，其中列出了日历中的各个事件。
That has fueled a rise in what private bankers call 'liquidity events,' where a company owner or executive can cash in his holdings to become a millionaire or billionaire.
这刺激了私人银行家所说的“流动性事件”的增多，一家公司的所有者或是管理者能将股份兑现，进而一跃成为百万富翁甚至亿万富翁。
Some members who were real social butterflies had private parties and other events outside the club.
有些成员是真正的社交佬，在俱乐部之外，有自己的私人聚会和其他活动。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
The restaurant also specializes in catering and private dining services for guests hosting events at the hotel.
该餐厅还专门从事餐饮和私人餐饮服务，为客人在酒店举办活动。
The room is typically reserved for events, but can be booked for private occasions.
这个房间主要供举办活动之用，但也接受私人预订。
The main building features private suites and an events area from where one can see the skyline of the city on the horizon.
建筑包括私人套房和一个可以看见城市天际线的活动区域。
There was an interesting postscript to these events when her private diary was published.
她的日记发表后，补充了一些有关这些事件的趣闻。
Private bodyguards in China do everything from protecting wealthy celebrities and businessmen to assisting in security for such major events as the Shanghai World Expo.
私人保镖现在所做的工作各色各样，从保护富有名人、商人到为上海世博会这样的大型活动提供安保协助。
This contemporary culinary gem also turns into a wonderful private space for professional and social events.
这个当代烹饪宝石也变成了一个美妙的私人空间，为专业和社会活动。
This golden mesh ACTS as a light veil over the private glassed areas of the second story. During the night, the screen dissolves and unveils the events within the house when the house is lit.
这个金色网格是私人二层玻璃区的一个光幕，夜晚金色幕布将消失，将室内的活动展示出来。
Engage in policy research, fundraising and strategic planning for diverse programs in partnership with private sector. Organize events ranging from roundtables up to conferences.
从事政策研究，筹款并战略策划多种项目与私营部门建立伙伴关系，组织活动将圆桌会议升级为大型讨论会。
Restaurants, bars, gardens, events Spaces, art gallery, and private member's club take the concept of the commune to a new level of get-down harmony.
餐厅、酒吧、庭院、活动场地、画廊以及高级私人会所……将交流之和谐提升到前所未有的新级别。
Most of the people at that time paid no attention to the general progress of events but were guided only by their private interests.
那时大部分的人并不注意大局，只被目前个人的利益所驱使。
Many members have flown their private aircraft over the oceans of the earth for conventions, fly-in events, Rotary service projects, and various other home club and district programs.
许多会员使用他们私人飞机越洋参加大型会议、飞行表演、“扶轮国际”服务项目，及其各种当地俱乐部和地区活动。
Generally speaking, the market reaction of the listed companies' portfolio and each listed companies on the key events during the process of private placement of the listed companies are positive.
综合来看，上市公司组合以及每家上市公司对于同行业公司非公开发行(定向增发)进程中的市场反应为正向。
Generally speaking, the market reaction of the listed companies' portfolio and each listed companies on the key events during the process of private placement of the listed companies are positive.
综合来看，上市公司组合以及每家上市公司对于同行业公司非公开发行(定向增发)进程中的市场反应为正向。
应用推荐