For those hosting a private event, the room can be reserved for functions of up to 10 people.
对于那些举办私人活动的人，房间可以保留最多10人的功能。
So it comes as a shock when somebody like Immelt speaks his mind on China, even at what was apparently a private event.
因此当像伊梅尔特这样的人说出了他对中国的真实看法时(即使显然是在私人活动中)，也令人感到震惊。
"We passed on the fishermen's concerns to the film festival's organisers, but it is up to them whether or not they show the film, as it's a private event," a foreign ministry spokesman said.
一名外交部发言人说：“我们将渔民的担忧转达给电影节组织方，然而是否放映的决定权在他们手里，这是他们的私人活动。”
This isn't the first time the city has confronted the public dimension of a semi-private event, and it's hardly the first time anyone was irritated over whether taxpayers should foot the bill.
这早已不是第一次这个城市面临公众的半私人事件了，这也很难说是第一次人们对于纳税人是不是该买单而恼火。
A private copy of all process data and control behavior defined within an event handler is provided to each instance of an event handler.
将为事件处理程序的每个实例提供该事件处理程序内定义的所有进程数据和控制行为的私有副本。
These calendars each have their own authenticated private and public event feeds, where the individual events in the calendar are listed.
这些日历都有各自经过验证的私有和公共事件摘要，其中列出了日历中的各个事件。
This division of channels into global channels and private channels permits the assembler of a solution to control the set of components involved in event exchange, if required.
这种对通道所进行地全局和私有划分可以让装配者视需要来控制解决方案内参与事件变化的组件集合。
The event left many people fearful of the amount of personal information they were ceding to a private, profit-hungry enterprise.
该事件让很多人都担心，他们是把个人信息给了一个私有的、惟利是图的公司。
In other words, interpretation of meanings is not a private and spontaneous event, but is rational and communicable.
换句话说，对意义的解读不是一个个人的、自发的事件，而是理性的、可以传达的。
In any event, Iran could buy medical isotopes it needs from private suppliers, as most other countries do.
不管怎样，伊朗可以从私人供应商那里买到医用核素，正像大部分其他国家那样。
April 15 event on private sector growth and job creation in fragile environments.
4月15日举办以脆弱环境中的私营部门增长与就业为主题的活动。
But it was a relatively minor event in Mr Zuma's private life that opened the floodgates to pent-up frustration and anger.
但是真正使民众积压已久的愤懑和恼怒一倾而出的，却是祖马私生活里的一桩小事。
A mount object that neither propagates nor receives a mount event is called a private mount.
既不传播也不接收挂载事件的挂载对象称为私有挂载(privatemount)。
An additional outdoor event 'bowl' is proposed surrounded by canals that can provide public and private boat access to the project site.
一个额外的户外活动“碗”被提出来包围着运河，可提供公共的和私人的船进入项目基地。
It was a little difficult to get a grasp of the current story at the event, but in this mission, we were supposed to meet up with a private military company and provide some help.
现在掌握这个事件的整个故事还有一些困难，但是在这关里，我们将会与一个私人军事公司接头并提供援助。
I am available to play for any event ranging from birthday parties, private parties to making a pleasant atmosphere in restaurants or other premises.
不管是生日舞会，私人派对还是餐厅，我都可以去演奏，为人营造一个宜人的气氛什么的。
The event came after negotiations involving the international and private-laboratory scientists.
这个事件发生在国际和私人实验科学家谈判以后。
Each of you have your own ways, and an event that seems horrendous from the outside-from the inside, from your private viewpoints, may be something else entirely.
你们每一个人都有自己的方式，一个来自外界和内在，或从你私人的角度来看的可怕事件，可能完全是其他的什么事。
The local police chief said the flour giveaway was organized by a private donor who was detained for not giving police prior notice of the event.
当地的警察总长说，这次面粉发放是由一家私人捐赠者组织的，由于他没有事先给警方通知此事而被拘留。
A significant part of this money was raised under the auspices of the charity golf tournament, an event that is steadily growing in giving power among private clubs.
捐款主要来源于慈善高尔夫球巡回赛，该活动的影响力在私人俱乐部中逐渐扩大。
The key was banning half of all the private cars in the city from driving on any particular day during the event.
限行是关键，在奥运期间禁止一半的私家车在特定的某天出行。
Kenya National AIDS Control Committee will be some non-governmental organizations, private companies and research institutions, funding, organization of their participation in this event.
肯尼亚国家艾滋病控制委员会将向一些民间团体、民营公司和研究机构拨款，组织它们参与这一活动。
This can be accomplished by having a private field and assigning the handler as the value before or after attaching to this event.
这可以通过创建一个私有字段并在附加到此事件之前或之后向处理程序赋值来实现。
Miss Lucas called soon after breakfast, and in a private conference with Elizabeth related the event of the day before.
卢卡斯小姐刚一吃过早饭，就来访问，私下跟伊丽莎白把前一天的事说了出来。
Scale is what will probably enable Modern Bank's investors to pursue a sale to a strategic buyer or an initial public offering - the liquidity event that private investors most prize.
规模可能促使现代银行的投资者寻求将该行出售给战略投资者，或进行公开上市——这是私人投资者最看重的流动性来源。
To retain a reference to this object, declare a private variable in the class in which you implement the solution event handlers.
若要保留此物件的参照，请在您实作方案事件处理常式的类别中宣告私用变数。
The professional Event Management Team and Private Dining Butlers work together and make sure everything is designed and crafted to meet guests' personal preference and tastes.
酒店专业的宴会统筹团队和包房用餐管家关注客人的每项需求，确保每一个细节都满足客人的喜好和品味。
The professional Event Management Team and Private Dining Butlers work together and make sure everything is designed and crafted to meet guests' personal preference and tastes.
酒店专业的宴会统筹团队和包房用餐管家关注客人的每项需求，确保每一个细节都满足客人的喜好和品味。
应用推荐