So it comes as a shock when somebody like Immelt speaks his mind on China, even at what was apparently a private event.

因此当像伊梅尔特这样的人说出了他对中国的真实看法时(即使显然是在私人活动中)，也令人感到震惊。

youdao

"We passed on the fishermen's concerns to the film festival's organisers, but it is up to them whether or not they show the film, as it's a private event," a foreign ministry spokesman said.

一名外交部发言人说：“我们将渔民的担忧转达给电影节组织方，然而是否放映的决定权在他们手里，这是他们的私人活动。”

youdao

"We passed on the fishermen's concerns to the film festival's organisers, but it is up to them whether or not they show the film, as it's a private event," a foreign ministry spokesman said.

一名外交部发言人说：“我们将渔民的担忧转达给电影节组织方，然而是否放映的决定权在他们手里，这是他们的私人活动。”

youdao